Lemmas

Back to entry | Return to list

mieldyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: влюбиться; полюбить; понравиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 60

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kerran, toizen – i toine toizella miellyttih.
    (Kyynelet)
  2. Miun maman rodnoit vellet i čikot piettih famil’joida i Timofejevih, i Ivanovih, i Morozovih – kellä mytyš famil’ja mieldy, žen i pani...
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  3. Van’alla yhä ei mieldyn oficianka.^ Hänen Katti on äijä šomembi i parembi hot’ i ei kruasieče.
    (Bl’uda Van’a)
  4. Ajuas’s’a kodih vagonašša keššeššä mužikoilla tuaš läksi pagina restoranah näh:
    – Van’a, nägyy, šiula restorana ei äijäldi mieldyn?
    (Bl’uda Van’a)
  5. – Miula oficianka ei mieldyn, a ei restorana.
    (Bl’uda Van’a)
  6. Nu ka, brihalla, kumbane ORS:šša istuu, mieldy zualašta tyttö.
    (Verejät noužovah)
  7. mieldy tyttö, hengen katkai –
    tyttö vaštah, piällä; "Kuulen."
    (MIELLYTTIH )
  8. Pojalla miel’dyy.
    (Ka myt’yš ol’i mooda)
  9. Tällä käynnillä miellyin lapšienkotih.
    (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
  10. Šamoin on miellyttävä nähä tanššien aikana artistojen pukuja, kenkie.
    (“Karjalan” piirileikit, kruugat, kisat...)
  11. T’ämän jäl’geh koz’ieččemah ruvetah, ken keh miel’d’yw.
    (Iel’l’ä kar’ielaz’iissa...)
  12. On t’eil’ä t’yt’t’ö, meilä mieldyw, a meil’ä on briha.
    (Enžis’t’äh ajelemma...)
  13. Da bajar’i, kuin miel’d’yw moržiemeh, to enžimäzekši yökši ottaw iččiel’l’ä kodih.
    (Sviiz’en’ie on, šanotah...)
  14. Miel’l’yt’t’ih kaikkiih ruadoloih i šanottih P’otr Ivaničalla, što t’iän kolhozašša on äijä hyviä.
    (Ennen miän kyl’ä...)
  15. A illalla ka n’i konža ei t’yt’t’ö eččin brihua, a briha, brat, miel’d’y jes’l’i miwh, n’iin t’yön’d’i kenen n’i buit’en kuččumah.
    (Kuin talvella nuoriz’o gul’aijah)
  16. Šiel’ä hyviä il’i pahi̮a ker’äwd’yw, keh miellyt’äh.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  17. Šiel’ä hyviä il’i pahi̮a ker’äwd’yw, keh miellyt’äh.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  18. 22 I mändyö, žen Irodiadan tytär’ kargaji i mieldy Irodalla i hänen kera olijilla; i šano kuningaš tytöllä: Pakkuo miulda, midä tahot, i annan šiula.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä)
  19. Nuori puara Gamburgan linnašta da nellä ristikanžua Šuomešta tuldih enžimäzičči da ves’ma miellyttih tverinkarielazih.
    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
  20. Vain ei mieldy miula tämä versija.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages