VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nagrua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: высмеивать кого-л., насмехаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 60

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Stolan tagana ei pie nagrua, ei pie midäved’ih paissa, a pidäw šywvä iän’että vain äššen.
    (R’iähis’tä)
  2. A d’äd S’ergei pokoin’iekk: “Nu Bor’k, hvat’t’iw šiul nagrua händä!”
    (Riiheššä)
  3. Täššä issuttaw lapšie, da vaššat šidow aizoih da vembel’eh i čuratah da nagretah.
    (Kuin luad’ija regie)
  4. Ku viid’in pihalla, milma kaikin nagretah, šantah: ”Komla l’ehmä.
    (Šoma ol’i od’oža že)
  5. Ka Birčovalla šanellešša nagrat.
    (”Bron’i ajaa”)
  6. Missä šyndyö – hengi arvai,
    tuulet vaštah nagrettih.
    (Tverin šana)
  7. Hiän kaččow i nagraw.
    (Myö pakšuh pagizemma...)
  8. Yks’i šuw it’köw, yks’i šuw nagraw.
    (Poslovičat)
  9. Kagra, el’ä nagra: iče lagoh langiet.
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  10. A ložiemban’e kerdua, n’in i n’ieglah et pujota, n’iegla pid’äw kuin aiza, rahvaš ruvetah nagramah.
    (Pelvašruavot)
  11. ,,El’ä pagize, vel’l’iz’en’i, šie čäis’ nagrat milma.
    (Kakši pakas’t’a)
  12. Hiän nagrau.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  13. Čuajuo juomašša pagizemma, šuutimma, nagramma: päivällä – stolan tagana, a myöhällä illalla – lökön ymbäri.
    (Tverin karielaziin luona)
  14. ,,El’ä pagize, vel’l’iz’en’i, šie čäis’ nagrat milma.
    (Kakši pakas’t’a)
  15. Enžimäzičči tämä on elävä yhtevyš ristikanžoinke: vaštavukšiin ruadosti, erotukšiin igävä, interesnoit šanelukšet elännäštä, mielilöin yhteyvyndä, mahtoloin da tiedoloin vaihoš toine toizenke, juumora, šuutkat da nagro.
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  16. Siit’ä r’iihešša, oi kun r’iihešša, olet ku, riihešša on t’ät’ä mänöu pöl’yö n’en’ää, kai bol’eičemma, mie kaikičči nagran, kun meil’ä vanhembi čikko, hyö tuldii riihešta tul’ima.
    (Jokiloita myöt’i n’iittimä)
  17. Enžimmäne iänen ando Jeudi:
    – Ka vet’ riähkä on vanhua nagrua da.
    (Miän leššet)
  18. Muštašilmä brihane,
    Šano yksi šanane,
    Šano šuačet ali et,
    Ali aivin nagrannet?
    (Častuškoida)
  19. Lihodeika milma nagrau
    I miun vara auttelou,
    A mie varazella šanon:
    – Milma toine šuattelou.
    (Častuškoida)
  20. Tädä istorijua Mietečköissä vielä moni vuotta muissettih i nagrettih, kuin Liza auto muamollah.
    (Kerran Mietečköissä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages