Леммы

Найдено предложений: 60

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Stolan

   stolan

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) еда, угощение

   аккузатив, ед. ч. (stolan)

   генитив, ед. ч. (stolan)

   tagana

   tagana

   tagana¹ наречие

   сзади, позади

   tagana¹ послелог

   позади, взади, за

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   pie

   pie

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   номинатив, ед. ч. (pie)

   аккузатив, ед. ч. (pie)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pie)

   nagrua

   nagrua

   nagrua¹ глагол

   1) смеяться

   nagrua² глагол

   2) высмеивать кого-л., насмехаться

   I инфинитив (nagrua)

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   pie

   pie

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   номинатив, ед. ч. (pie)

   аккузатив, ед. ч. (pie)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pie)

   midäved’ih paissa

   paissa

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   paissa² глагол

   2) договариваться

   paistua¹ глагол

   1) печь, выпекать, жарить

   paistua² глагол

   2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

   paissa³ глагол

   3) осуждать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (paissa)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paissa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paissa)

   I инфинитив (paissa)

   I инфинитив (pais’s’a)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   pidäw

   pidäy

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   I инфинитив (pidäy)

   šywvä

   šyyvä

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   šyyvä² глагол

   2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ глагол

   3) разъедать, разрушать

   šywvä¹ глагол

   есть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šyyvä)

   I инфинитив (šyyvä)

   iän’että

   iänettä

   iäni¹ существительное

   голос

   абессив, ед. ч. (iänettä)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   äššen

   äššen

   äššen¹ частица

   даже

   äššen¹ наречие

   тогда лишь

   .

   (R’iähis’tä)
2. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   d’äd S’ergei pokoin’iekk: “Nu Bor’k, hvat’t’iw šiul nagrua

   nagrua

   nagrua¹ глагол

   1) смеяться

   nagrua² глагол

   2) высмеивать кого-л., насмехаться

   I инфинитив (nagrua)

   händä

   händä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   händä¹ существительное

   1) хвост

   händä² существительное

   2) конечная часть чего-л.

   händä³ существительное

   3) перен. дети

   номинатив, ед. ч. (händä)

   аккузатив, ед. ч. (händä)

   партитив, ед. ч. (händä)

   !”

   (Riiheššä)
3. Täššä

   täššä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täššä¹ наречие

   1) здесь, тут

   täššä² наречие

   2) в этом случае

   инессив, ед. ч. (täššä)

   issuttaw

   issuttau

   issuttua¹ глагол

   1) садить, усаживать

   issuttua² глагол

   2) садить, сеять

   issuttua³ глагол

   3) насаживать, приделывать

   issuttua⁴ глагол

   4) сажать в тюрьму

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (issuttau)

   lapšie

   lapšie

   lapši¹ существительное

   ребенок

   партитив, мн. ч. (lapšie)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   vaššat

   vaššat

   vašta¹ существительное

   веник

   номинатив, мн. ч. (vaššat)

   аккузатив, мн. ч. (vaššat)

   šidow

   šidou

   šiduo¹ глагол

   1) завязать, связывать

   šiduo² глагол

   2) делать, изготовлять что-л., связывая

   šiduo³ глагол

   3) привязать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šidou)

   aizoih

   aizoih

   aiza¹ существительное

   оглобля; дышло

   иллатив, мн. ч. (aizoih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   vembel’eh

   vembeleh

   vemmel’¹ существительное

   1) радуга

   vemmel’² существительное

   2) дуга

   иллатив, ед. ч. (vembeleh)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   čuratah

   čuratah

   čurata¹ глагол

   1) кататься, скользить, ездить на чем-л. для развлечения

   čurata² глагол

   2) журчать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čuratah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   nagretah

   nagretah

   nagrua¹ глагол

   1) смеяться

   nagrua² глагол

   2) высмеивать кого-л., насмехаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nagretah)

   .

   (Kuin luad’ija regie)
4. Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) если

   ku² союз подчинительный

   2) когда

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   ku¹ частица

   так

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   viid’in

   viidin

   viidie¹ глагол

   1) получаться, выходить

   viidie² глагол

   2) выйти, выходить за пределы чего-л.

   viidie³ глагол

   3) вылупляться птенцам

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (viidin)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (viidin)

   pihalla

   pihalla

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица

   адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

   , milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч. (milma)

   kaikin

   kaikin

   kaikin¹ наречие

   все вместе

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   генитив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   nagretah

   nagretah

   nagrua¹ глагол

   1) смеяться

   nagrua² глагол

   2) высмеивать кого-л., насмехаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nagretah)

   , šantah: ”Komla

   komla

   koml’a¹ прилагательное

   безрогий, комолый

   komla¹ прилагательное

   безрогий, комолый

   номинатив, ед. ч. (komla)

   номинатив, ед. ч. (koml’a)

   аккузатив, ед. ч. (komla)

   аккузатив, ед. ч. (koml’a)

   l’ehmä

   lehmä

   lehmä¹ существительное

   корова

   номинатив, ед. ч. (lehmä)

   аккузатив, ед. ч. (lehmä)

   .

   (Šoma ol’i od’oža že)
5. Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   Birčovalla šanellešša

   šanellešša

   šanella¹ глагол

   1) рассказывать

   šanella² глагол

   2) диктовать

   II инфинитив, инессив (šanellešša)

   nagrat

   nagrat

   nagrua¹ глагол

   1) смеяться

   nagrua² глагол

   2) высмеивать кого-л., насмехаться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nagrat)

   .

   (”Bron’i ajaa”)
6. Missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   инессив, ед. ч. (missä)

   šyndyö

   šyndyö

   šyndyö¹ глагол

   родиться, появиться

   Šyndy¹ существительное

   Христос, Спаситель

   I инфинитив (šyndyö)

   – hengi

   hengi

   hengi¹ существительное

   1) дыхание

   hengi² существительное

   2) душа, жизнь

   hengi³ существительное

   3) душа человека

   hengi⁴ существительное

   4) душа, человек, а также голова скота в хозяйстве (как мера счета)

   hengi⁵ существительное

   5) надел земли на душу

   hengi⁶ существительное

   6) сердце

   номинатив, ед. ч. (hengi)

   аккузатив, ед. ч. (hengi)

   arvai

   arvai

   arvata¹ глагол

   1) отгадывать, угадывать

   arvata² глагол

   2) догадаться

   arvata³ глагол

   3) рассчитать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (arvai)

   ,
   tuulet

   tuulet

   tuuli¹ существительное

   ветер

   tuulla¹ глагол

   дуть, веять (о ветре)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuulet)

   номинатив, мн. ч. (tuulet)

   аккузатив, мн. ч. (tuulet)

   vaštah

   vaštah

   vašta¹ существительное

   веник

   vaštah¹ наречие

   1) навстречу

   vaštah² наречие

   2) в ответ

   vaštah¹ послелог

   против чего-л., навстречу чему-л.

   иллатив, ед. ч. (vaštah)

   nagrettih

   nagrettih

   nagrua¹ глагол

   1) смеяться

   nagrua² глагол

   2) высмеивать кого-л., насмехаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nagrettih)

   .

   (Tverin šana)
7. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   kaččow

   kaččou

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   nagraw

   nagrau

   nagrua¹ глагол

   1) смеяться

   nagrua² глагол

   2) высмеивать кого-л., насмехаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nagrau)

   .

   (Myö pakšuh pagizemma...)
8. Yks’i

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   šuw

   šuu

   šuu¹ существительное

   1) рот

   šuu² существительное

   2) входное отверстие; устье; место у входа

   номинатив, ед. ч. (šuu)

   аккузатив, ед. ч. (šuu)

   it’köw

   itköy

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   itkie² глагол

   2) оплакивать, причитывать

   itkie³ глагол

   3) сочиться влагой

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (itköy)

   , yks’i

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   šuw

   šuu

   šuu¹ существительное

   1) рот

   šuu² существительное

   2) входное отверстие; устье; место у входа

   номинатив, ед. ч. (šuu)

   аккузатив, ед. ч. (šuu)

   nagraw

   nagrau

   nagrua¹ глагол

   1) смеяться

   nagrua² глагол

   2) высмеивать кого-л., насмехаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nagrau)

   .

   (Poslovičat)
9. Kagra

   kagra

   kagra¹ существительное

   овес

   номинатив, ед. ч. (kagra)

   аккузатив, ед. ч. (kagra)

   , el’ä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   императив, 2 л., ед. ч. (elä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)

   императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (elä)

   nagra

   nagra

   nagrua¹ глагол

   1) смеяться

   nagrua² глагол

   2) высмеивать кого-л., насмехаться

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nagra)

   : iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   lagoh

   lagoh

   lago¹ существительное

   полегание (злаковых, льна)

   иллатив, ед. ч. (lagoh)

   langiet

   langiet

   langeta¹ глагол

   1) падать

   langeta² глагол

   2) выпадать (о росе)

   langeta³ глагол

   3) перен. падать, понижаться (о цене)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (langiet)

   .

   (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
10. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    ložiemban’e kerdua

    kerdua

    kerda¹ существительное

    1) раз

    kerda² существительное

    2) этаж

    партитив, ед. ч. (kerdua)

    , n’in

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (nin’)

    аккузатив, ед. ч. (nin’)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    n’ieglah

    nieglah

    niegla¹ существительное

    1) игла, иголка

    niegla² существительное

    2) вязальная игла

    niegla³ существительное

    3) игла

    иллатив, ед. ч. (nieglah)

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

    pujota

    pujota

    pujottua¹ глагол

    просовывать, вдевать, вдеть, нанизать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pujota)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pujota)

    , n’iegla

    niegla

    niegla¹ существительное

    1) игла, иголка

    niegla² существительное

    2) вязальная игла

    niegla³ существительное

    3) игла

    номинатив, ед. ч. (niegla)

    аккузатив, ед. ч. (niegla)

    pid’äw

    pidäy

    pidäy¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    I инфинитив (pidäy)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    aiza

    aiza

    aiza¹ существительное

    оглобля; дышло

    номинатив, ед. ч. (aiza)

    аккузатив, ед. ч. (aiza)

    , rahvaš

    rahvaš

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvaš)

    аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

    ruvetah

    ruvetah

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rugie¹ глагол

    кашлять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

    nagramah

    nagramah

    nagrua¹ глагол

    1) смеяться

    nagrua² глагол

    2) высмеивать кого-л., насмехаться

    III инфинитив, иллатив (nagramah)

    .

    (Pelvašruavot)
11. ,,El’ä

    elä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    императив, 2 л., ед. ч. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (elä)

    pagize

    pagize

    paissa¹ глагол

    1) говорить, разговаривать, рассказывать

    paissa² глагол

    2) договариваться

    paissa³ глагол

    3) осуждать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pagize)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pagize)

    , vel’l’iz’en’i, šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ существительное

    погода

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    čäis’ nagrat

    nagrat

    nagrua¹ глагол

    1) смеяться

    nagrua² глагол

    2) высмеивать кого-л., насмехаться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nagrat)

    milma

    milma

    mie¹ местоимение

    я

    партитив, ед. ч. (milma)

    .

    (Kakši pakas’t’a)
12. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    nagrau

    nagrau

    nagrua¹ глагол

    1) смеяться

    nagrua² глагол

    2) высмеивать кого-л., насмехаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nagrau)

    .

    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
13. Čuajuo

    čuajuo

    čuaju¹ существительное

    чай

    партитив, ед. ч. (čuajuo)

    juomašša

    juomašša

    juuva¹ глагол

    1) пить

    juuvva¹ глагол

    1) пить

    juuva² глагол

    2) выпивать

    juoma¹ существительное

    напиток, питьё

    juuvva² глагол

    2) пить (алкогольные напитки)

    III инфинитив, инессив (juomašša)

    pagizemma

    pagizemma

    paissa¹ глагол

    1) говорить, разговаривать, рассказывать

    paissa² глагол

    2) договариваться

    paissa³ глагол

    3) осуждать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pagizemma)

    , šuutimma

    šuutimma

    suutie¹ глагол

    1) судить, определять наказание

    suutie² глагол

    2) осуждать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (suutimma)

    , nagramma

    nagramma

    nagrua¹ глагол

    1) смеяться

    nagrua² глагол

    2) высмеивать кого-л., насмехаться

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (nagramma)

    : päivällä

    päivällä

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    адессив-аллатив, ед. ч. (päivällä)

    – stolan

    stolan

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) еда, угощение

    аккузатив, ед. ч. (stolan)

    генитив, ед. ч. (stolan)

    tagana

    tagana

    tagana¹ наречие

    сзади, позади

    tagana¹ послелог

    позади, взади, за

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    myöhällä illalla

    illalla

    ilda¹ существительное

    вечер

    ilta¹ существительное

    1) вечер

    Il’l’a¹ имя собственное

    Илья

    ilta² существительное

    2) посиделки

    адессив-аллатив, ед. ч. (illalla)

    – lökön

    lökön

    lökkö¹ существительное

    1) огонь, костер

    lökö¹ существительное

    огонь, костер

    lökkö² существительное

    2) кошель невода

    аккузатив, ед. ч. (lökön)

    генитив, ед. ч. (lökön)

    ymbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    кругом, вокруг

    ymbäri¹ послелог

    кругом, вокруг

    .

    (Tverin karielaziin luona)
14. ,,El’ä

    elä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elä)

    императив, 2 л., ед. ч. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (elä)

    pagize

    pagize

    paissa¹ глагол

    1) говорить, разговаривать, рассказывать

    paissa² глагол

    2) договариваться

    paissa³ глагол

    3) осуждать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pagize)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pagize)

    , vel’l’iz’en’i, šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ существительное

    погода

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    čäis’ nagrat

    nagrat

    nagrua¹ глагол

    1) смеяться

    nagrua² глагол

    2) высмеивать кого-л., насмехаться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nagrat)

    milma

    milma

    mie¹ местоимение

    я

    партитив, ед. ч. (milma)

    .

    (Kakši pakas’t’a)
15. Enžimäzičči

    enžimäzičči

    enžimäne¹ числительное

    первый

    enžimäzičči¹ наречие

    впервые, сперва; вначале

    пролатив, мн. ч. (enžimäzičči)

    tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    elävä

    elävä

    elävä¹ прилагательное

    1) бодрый, живой

    elävä² прилагательное

    2) проворный, бойкий, живой

    elävä³ прилагательное

    3) живой человек

    elävä⁴ прилагательное

    4) живой

    номинатив, ед. ч. (elävä)

    аккузатив, ед. ч. (elävä)

    yhtevyš ristikanžoinke

    ristikanžoinke

    ristikanža¹ существительное

    человек

    комитатив, мн. ч. (ristikanžoinke)

    : vaštavukšiin ruadosti

    ruadosti

    ruadosti¹ существительное

    радость

    номинатив, ед. ч. (ruadosti)

    аккузатив, ед. ч. (ruadosti)

    , erotukšiin igävä

    igävä

    igävä¹ существительное

    грусть, тоска

    igävä¹ прилагательное

    скучный, тоскливый

    igävä¹ наречие

    скучно

    номинатив, ед. ч. (igävä)

    аккузатив, ед. ч. (igävä)

    , interesnoit šanelukšet elännäštä

    elännäštä

    eländä¹ существительное

    жизнь

    eläntä¹ существительное

    житьё, проживание, существование

    элатив, ед. ч. (elännäštä)

    , mielilöin yhteyvyndä, mahtoloin da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    tiedoloin

    tiedoloin

    tiedo¹ существительное

    1) известие

    tiedo² существительное

    2) знание

    генитив, мн. ч. (tiedoloin)

    инструктив, мн. ч. (tiedoloin)

    vaihoš

    vaihoš

    vaihoš¹ существительное

    смена, обмен; замена

    номинатив, ед. ч. (vaihoš)

    аккузатив, ед. ч. (vaihoš)

    toine

    toine

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, ед. ч. (toine)

    аккузатив, ед. ч. (toine)

    toizenke

    toizenke

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    комитатив, ед. ч. (toizenke)

    , juumora, šuutkat

    šuutkat

    suutkat¹ существительное

    сутки

    номинатив, мн. ч. (suutkat)

    аккузатив, мн. ч. (suutkat)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    nagro

    nagro

    nagro¹ существительное

    1) смех

    nagro² существительное

    2) насмешка; посмешище

    nagrua¹ глагол

    1) смеяться

    nagrua² глагол

    2) высмеивать кого-л., насмехаться

    номинатив, ед. ч. (nagro)

    аккузатив, ед. ч. (nagro)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nagro)

    .

    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
16. Siit’ä

    siitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    siitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    элатив, ед. ч. (siitä)

    r’iihešša, oi

    oi

    oi¹ междометие

    ой

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    r’iihešša, olet

    olet

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olki¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

    номинатив, мн. ч. (olet)

    аккузатив, мн. ч. (olet)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) если

    ku² союз подчинительный

    2) когда

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    ku¹ частица

    так

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    , riihešša on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    t’ät’ä

    tätä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    tätä¹ существительное

    отец, папа

    tata¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tata)

    номинатив, ед. ч. (tätä)

    аккузатив, ед. ч. (tata)

    аккузатив, ед. ч. (tätä)

    партитив, ед. ч. (tätä)

    mänöu pöl’yö

    pölyö

    pöly¹ существительное

    пыль

    pölytä¹ глагол

    пылить, поднимать пыль

    партитив, ед. ч. (pölyö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pölyö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pölyö)

    n’en’ää, kai

    kai

    kai¹ местоимение

    весь

    kai¹ союз сочинительный

    вот и

    kai¹ частица

    вот и

    kai¹ наречие

    возможно, может быть, наверное

    номинатив, ед. ч. (kai)

    аккузатив, ед. ч. (kai)

    bol’eičemma, mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    kaikičči

    kaikičči

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikičči¹ наречие

    всегда

    пролатив, мн. ч. (kaikičči)

    nagran

    nagran

    nagrua¹ глагол

    1) смеяться

    nagrua² глагол

    2) высмеивать кого-л., насмехаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nagran)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (nagran)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    meil’ä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

    vanhembi

    vanhembi

    vanhembi¹ прилагательное

    старший (по возрасту)

    vanhembi¹ существительное

    главный, старший (по положению)

    номинатив, ед. ч. (vanhembi)

    аккузатив, ед. ч. (vanhembi)

    čikko

    čikko

    čikko¹ существительное

    1) сестра (родная)

    čikko² существительное

    2) сестра (во кресте)

    номинатив, ед. ч. (čikko)

    аккузатив, ед. ч. (čikko)

    , hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    tuldii riihešta tul’ima

    tulima

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tulima)

    .

    (Jokiloita myöt’i n’iittimä)
17. Enžimmäne iänen

    iänen

    iäni¹ существительное

    голос

    аккузатив, ед. ч.

    ando

    ando

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    Jeudi

    jeudi

    Jeudi¹ имя собственное

    Евдокия

    номинатив, ед. ч. (Jeudi)

    аккузатив, ед. ч. (Jeudi)

    :
    – Ka

    ka

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    vet’

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    riähkä

    riähkä

    riähkä¹ существительное

    грех

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    vanhua

    vanhua

    vanha¹ прилагательное

    1) старый, пожилой; древний

    партитив, ед. ч.

    nagrua

    nagrua

    nagrua¹ глагол

    1) смеяться

    nagrua² глагол

    2) высмеивать кого-л., насмехаться

    I инфинитив (nagrua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    .

    (Miän leššet)
18. Muštašilmä brihane

    brihane

    brihane¹ существительное

    мальчик

    номинатив, ед. ч. (brihane)

    аккузатив, ед. ч. (brihane)

    ,
    Šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    номинатив, ед. ч. (üksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (üksi)

    šanane

    šanane

    šanane¹ существительное

    словечко

    номинатив, ед. ч. (šanane)

    аккузатив, ед. ч. (šanane)

    ,
    Šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    šuačet

    šuačet

    šuata¹ глагол

    1) любить; нравиться

    šuata² глагол

    2) предпочитать какие-л. условия

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuačet)

    ali

    ali

    ali¹ союз сочинительный

    или, али

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

    ,
    Ali

    ali

    ali¹ союз сочинительный

    или, али

    aivin

    aivin

    aivin² наречие

    2) постоянно, всегда

    aivin¹ частица

    наверно, очевидно

    aivin¹ наречие

    1) совершенно, совсем

    nagrannet

    nagrannet

    nagrua¹ глагол

    1) смеяться

    nagrua² глагол

    2) высмеивать кого-л., насмехаться

    потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nagrannet)

    ?

    (Častuškoida)
19. Lihodeika milma

    milma

    mie¹ местоимение

    я

    партитив, ед. ч. (milma)

    nagrau

    nagrau

    nagrua¹ глагол

    1) смеяться

    nagrua² глагол

    2) высмеивать кого-л., насмехаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nagrau)

    
    I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    аккузатив, ед. ч. (miun)

    генитив, ед. ч. (miun)

    vara

    vara

    vara¹ прилагательное

    милый, дорогой

    vara¹ существительное

    милый, дорогой

    vara¹ существительное

    запас

    vara¹ существительное

    страх

    номинатив, ед. ч. (vara)

    аккузатив, ед. ч. (vara)

    auttelou,
    A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    varazella

    varazella

    varane¹ прилагательное

    милый, дорогой

    varane¹ существительное

    милый, дорогой

    адессив-аллатив, ед. ч. (varazella)

    šanon

    šanon

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanon)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šanon)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šanon)

    :
    – Milma

    milma

    mie¹ местоимение

    я

    партитив, ед. ч. (milma)

    toine

    toine

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, ед. ч. (toine)

    аккузатив, ед. ч. (toine)

    šuattelou.

    (Častuškoida)
20. Tädä

    tädä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    партитив, ед. ч. (tädä)

    istorijua

    istorijua

    istorija¹ существительное

    история

    партитив, ед. ч. (istorijua)

    Mietečköissä vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    moni

    moni

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    номинатив, ед. ч. (moni)

    аккузатив, ед. ч. (moni)

    vuotta

    vuotta

    vuoži¹ существительное

    год

    vuoši¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч. (vuotta)

    muissettih

    muissettih

    muistua¹ глагол

    помнить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muissettih)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    nagrettih

    nagrettih

    nagrua¹ глагол

    1) смеяться

    nagrua² глагол

    2) высмеивать кого-л., насмехаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nagrettih)

    , kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    Liza auto

    auto

    auto¹ существительное

    автомобиль

    номинатив, ед. ч. (auto)

    аккузатив, ед. ч. (auto)

    muamollah.

    (Kerran Mietečköissä)

• «
• 1
• 2
• 3
• »