Lemmas

Back to entry | Return to list

opaštua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: учить, обучать; преподавать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1155

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Opaššettavat tultih Iisussan luo ta šanottih: "Toimita hänet pois.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (15: 21-28). Hananilaisen naisen uško)
  2. 1 Šiitä Iisussa pakasi rahvašjoukolla ta omilla opaššettavillah näin: 2 "Sakonanopaštajat ta farisseit issutah nyt Moissein istumella.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (23: 1-12). Ičen ylentämiseštä)
  3. Šiun luona Mie šyön Äijänpäivän illallisen omien opaššettavien kera"".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (26: 17-25). Äijänpäivän illallini)
  4. 19 Opaššettavat ruattih, mitein Iisussa käški, ta valmissettih Äijänpäivän illallini.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (26: 17-25). Äijänpäivän illallini)
  5. 20 Konša tuli ilta, Iisussa rupesi illallisella kahentoista opaššettavan kera.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (26: 17-25). Äijänpäivän illallini)
  6. - Miula babba¦rukka, školaa ku pit’i kävel’emää ruveta, n’i babba¦rukka šano, jott ei mit’ä ole Man’kua opaštua.
    (Emmä ole opaštun)
  7. Pojilla kirjaist’a kirjuttamah, šanou, "Pit’äy opaštua Saškua da Ondr’eida, hyö l’äht’et’äh saldatakše sluužimah, heil’ä pit’äy hot’i kirjan’e kirjuttua".
    (Emmä ole opaštun)
  8. La-a-dno, väliän lähen sluužimah armiih, šielä väliän miun¦nägözie hormakši opaššetah.
    (Riižoi Kol’a)
  9. – Ših varoin i opaššetah, štobi mahtazit, – Mar’u šiändy, – Missä on turbačču, kumbazen muamo¦š šiula školah varoin koššošta ombeli?
    (Aiga školah)
  10. A vet’ konž¦ollou hiän opašti vunukkua ei varata šyviä vettä.
    (Aiga školah)
  11. Käveli rajonah, šielä hänen vähäzen opaššettih kuin da midä, annettih takan kniigua, žurnualua, kakši gaziettua; ošti laukašša galstukan, šido galstukan kaglah – ka teilä i zavizbačital’n’oin.
    (Verejät noužovah)
  12. Brihazie ei šuanun opaštua artistakši, a tyttözet oldih ruadi hot’ mužikkoida kizata, vain eulun missä.
    (Verejät noužovah)
  13. Opašti heidä lugomah učiitelnica Zina Ivanovna, papin min’n’a.
    (Verejät noužovah)
  14. Lašta opašša kuni poikki lauččua venyy.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  15. Himottais’ kodvane vain,
    kuin opaštau Jumala, eläldiä.
    (ELÄNDÄ - HENGI JUMALAN )
  16. Niin käzilöillä kuin myö opaššima, hiän miula šanou, mie hänellä šanon.
    (Anna paikka!)
  17. ennein vetʾ opaššettih šuomekši, laulettih kaikki.
    (Aina pajattima)
  18. Mih opaštau viero ristikanžojen?
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  19. Opaštau jogo tožiella, i jogo hyvällä aziella, mih näin ylen äijä šanottu kirjoissa prorokkojen i apostolojen: a že kaikki lyhyöldi on kirjutettu tiedävykšeššä vieron rissittyzien: vieruičen yhteh jumalah tuattoh i liiga.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  20. Mih opaštau ristikanžojen viero miän šuuri¦šynnyn näh?
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages