Леммы

Найдено предложений: 1155

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Opaššettavat

   opaššettavat

   opaštua¹ глагол

   1) учить, обучать; преподавать

   tultih

   tultih

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tultih)

   Iisussan luo

   luo

   luuva¹ глагол

   1) бросать, кидать

   luuva² глагол

   2) метать сено

   luuva³ глагол

   3) бросать, поддавать пар (в бане)

   luuva⁴ глагол

   4) выкинуть, преждевременно родить

   luuva⁵ глагол

   5) сновать основу

   luuva⁶ глагол

   6) спускать, вить веревку на просаке

   luuva⁷ глагол

   7) бросать жребий

   luo¹ послелог

   у, к

   luuvva¹ глагол

   1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

   luuvva² глагол

   2) стоговать

   luuvva³ глагол

   3) сновать основу

   luuvva⁴ глагол

   4) создавать, ваять

   luuvva⁵ глагол

   5) метать, стоговать

   luuvva⁶ глагол

   6) отвезти

   luuvva⁷ глагол

   7) бросить, добавить

   luuvva⁸ глагол

   8) вычерпать

   luuvva⁹ глагол

   9) сбросить с себя

   luuvva¹⁰ глагол

   10) сновать пряжу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   šanottih

   šanottih

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)

   : "Toimita

   toimita

   toimittua¹ глагол

   1) посылать, отправить, отослать

   toimittua² глагол

   2) рассказать

   toimie¹ глагол

   действовать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (toimita)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (toimita)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toimita)

   hänet

   hänet

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänet)

   pois

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   .

   (Jevanheli Matvein kirjuttamana (15: 21-28). Hananilaisen naisen uško)
2. 1 Šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   Iisussa pakasi

   pakasi

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   paissa² глагол

   2) договариваться

   paissa³ глагол

   3) осуждать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakasi)

   rahvašjoukolla ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   omilla

   omilla

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   адессив-аллатив, мн. ч. (omilla)

   opaššettavillah

   opaššettavillah

   opaštua¹ глагол

   1) учить, обучать; преподавать

   пассив, 1-е причастие (opaššettavillah)

   näin

   näin

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   näin¹ наречие

   так, таким образом

   nämä¹ местоимение

   эти

   nain’¹ существительное

   1) женщина

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   nain’² существительное

   2) жена

   näin¹ послелог

   про, о, об, обо

   аккузатив, мн. ч. (näin)

   генитив, мн. ч. (näin)

   инструктив, мн. ч. (näin)

   : 2 "Sakonanopaštajat ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   farisseit issutah

   issutah

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   istuo² глагол

   2) проводить время, быть на посиделках

   istuo³ глагол

   3) гнать, курить деготь, смолу

   istuo⁴ глагол

   4) бездельничать

   istuo⁵ глагол

   5) находиться под арестом, быть в заключении

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (issutah)

   nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   Moissein istumella.

   (Jevanheli Matvein kirjuttamana (23: 1-12). Ičen ylentämiseštä)
3. Šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч. (šiun)

   luona

   luona

   luona¹ послелог

   возле, около, у

   Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   šyön

   šyön

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   šyyvä² глагол

   2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ глагол

   3) разъедать, разрушать

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   Äijänpäivän illallisen

   illallisen

   illallini¹ существительное

   ужин

   illallini¹ прилагательное

   вечерний

   аккузатив, ед. ч. (illallisen)

   генитив, ед. ч. (illallisen)

   omien opaššettavien

   opaššettavien

   opaštua¹ глагол

   1) учить, обучать; преподавать

   пассив, 1-е причастие (opaššettavien)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   "".

   (Jevanheli Matvein kirjuttamana (26: 17-25). Äijänpäivän illallini)
4. 19 Opaššettavat

   opaššettavat

   opaštua¹ глагол

   1) учить, обучать; преподавать

   ruattih

   ruattih

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) делать, заниматься чем-л.

   ruadua³ глагол

   3) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua⁴ глагол

   4) делать, поступать

   ruatua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruatua² глагол

   2) обрабатывать (землю)

   ruatua³ глагол

   3) делать что-л., заниматься чем-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruattih)

   , mitein

   mitein

   mitein¹ наречие

   как, каким образом

   Iisussa käški

   käški

   käškie¹ глагол

   1) просить, велеть, приказывать, приглашать

   käškie² глагол

   2) разрешать, позволять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käški)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   valmissettih

   valmissettih

   valmistua¹ глагол

   1) готовить, приготовить, подготовить

   valmistua² глагол

   2) прибирать (в квартире)

   valmistua³ глагол

   3) строить (отделывать) дом

   valmistua⁴ глагол

   4) готовить, выпускать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valmissettih)

   Äijänpäivän illallini

   illallini

   illallini¹ существительное

   ужин

   illallini¹ прилагательное

   вечерний

   номинатив, ед. ч. (illallini)

   аккузатив, ед. ч. (illallini)

   .

   (Jevanheli Matvein kirjuttamana (26: 17-25). Äijänpäivän illallini)
5. 20 Konša

   konša

   konša¹ наречие

   когда, в какое время

   konša¹ союз подчинительный

   когда, как только

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   ilta

   ilta

   ilta¹ существительное

   1) вечер

   ilta² существительное

   2) посиделки

   номинатив, ед. ч. (ilta)

   аккузатив, ед. ч. (ilta)

   , Iisussa rupesi

   rupesi

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupesi)

   illallisella

   illallisella

   illallini¹ существительное

   ужин

   illallini¹ прилагательное

   вечерний

   адессив-аллатив, ед. ч. (illallisella)

   kahentoista opaššettavan

   opaššettavan

   opaštua¹ глагол

   1) учить, обучать; преподавать

   пассив, 1-е причастие (opaššettavan)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   .

   (Jevanheli Matvein kirjuttamana (26: 17-25). Äijänpäivän illallini)
6. - Miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   babba

   babba

   babba¹ существительное

   бабушка

   номинатив, ед. ч. (babba)

   аккузатив, ед. ч. (babba)

   ¦rukka, školaa

   školaa

   škola¹ существительное

   школа

   иллатив, ед. ч. (školaa)

   ku

   ku

   ku² союз подчинительный

   2) когда

   pit’i

   piti

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

   kävel’emää

   kävelemää

   kävellä² глагол

   2) бывать, посещать

   III инфинитив, иллатив (kävel’emää)

   ruveta

   ruveta

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ruveta)

   I инфинитив (ruveta)

   , n’i

   ni

   ni³ частица

   3) так

   babba

   babba

   babba¹ существительное

   бабушка

   номинатив, ед. ч. (babba)

   аккузатив, ед. ч. (babba)

   ¦rukka

   rukka

   rukka¹ существительное

   1) бедняжка, горемыка

   номинатив, ед. ч. (rukka)

   аккузатив, ед. ч. (rukka)

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   , jott ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   mit’ä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   ole

   ole

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   Man’kua

   mankua

   manka¹ существительное

   манка

   партитив, ед. ч. (mankua)

   opaštua

   opaštua

   opaštua¹ глагол

   1) учить, обучать; преподавать

   I инфинитив (opaštua)

   .

   (Emmä ole opaštun)
7. Pojilla

   pojilla

   poika² существительное

   2) парень

   адессив-аллатив, мн. ч. (pojilla)

   kirjaist’a

   kirjaista

   kirjani² существительное

   2) письмо

   партитив, ед. ч. (kirjaista)

   kirjuttamah

   kirjuttamah

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать

   III инфинитив, иллатив (kirjuttamah)

   , šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   , "Pit’äy

   pitäy

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   opaštua

   opaštua

   opaštua¹ глагол

   1) учить, обучать; преподавать

   I инфинитив (opaštua)

   Saškua da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   Ondr’eida, hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   l’äht’et’äh

   lähtetäh

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (l’äht’et’äh)

   saldatakše

   saldatakše

   saldatta¹ существительное

   солдат

   транслатив, ед. ч. (saldatakše)

   sluužimah

   sluužimah

   sluužie¹ глагол

   служить

   III инфинитив, иллатив (sluužimah)

   , heil’ä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   pit’äy

   pitäy

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   hot’i

   hoti

   hoti¹ частица

   хотя (бы)

   kirjan’e

   kirjane

   kirjane¹ существительное

   1) письмо

   аккузатив, ед. ч.

   kirjuttua

   kirjuttua

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать

   I инфинитив (kirjuttua)

   ".

   (Emmä ole opaštun)
8. La-a-dno, väliän

   väliän

   väliän¹ наречие

   1) быстро, скоро

   lähen

   lähen

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   sluužimah

   sluužimah

   sluužie¹ глагол

   служить

   III инфинитив, иллатив

   armiih, šielä

   šielä

   šielä¹ наречие

   там

   väliän

   väliän

   väliän¹ наречие

   1) быстро, скоро

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч.

   ¦nägözie

   nägözie

   nägöne¹ прилагательное

   в сочетании с именем в генитиве имеет значение «сходный, похожий на…»

   партитив, мн. ч.

   hormakši

   hormakši

   horma¹ существительное

   1) русский

   транслатив, ед. ч.

   opaššetah

   opaššetah

   opaštua¹ глагол

   1) учить, обучать; преподавать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Riižoi Kol’a)
9. – Ših

   ših

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч.

   varoin

   varoin

   varoin¹ послелог

   для

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   opaššetah

   opaššetah

   opaštua¹ глагол

   1) учить, обучать; преподавать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   mahtazit

   mahtazit

   mahtua¹ глагол

   1) мочь, уметь

   кондиционал, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , – Mar’u

   maru

   Mar’u¹ имя собственное

   Мария, Маша

   номинатив, ед. ч. (Mar’u)

   аккузатив, ед. ч. (Mar’u)

   šiändy

   šiändy

   šiändyö¹ глагол

   рассердиться, сердиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , – Missä

   missä

   missä¹ наречие

   где

   on

   on

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   turbačču

   turbačču

   turbačču¹ существительное

   1) котомка, сума, торба

   номинатив, ед. ч.

   , kumbazen

   kumbazen

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   генитив, ед. ч.

   muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч.

   ¦š

   š

   -š¹ частица

   притяжательная частица 2 л. ед. ч.

   šiula

   šiula

   šie¹ местоимение

   ты

   адессив-аллатив, ед. ч.

   školah

   školah

   škola¹ существительное

   школа

   иллатив, ед. ч.

   varoin

   varoin

   varoin¹ послелог

   для

   koššošta

   koššošta

   košto² существительное

   2) грубое домотканое льняное полотно

   элатив, ед. ч.

   ombeli

   ombeli

   ommella¹ глагол

   шить

   ?

   (Aiga školah)
10. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    vet’

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    konž

    konž

    konž¹ наречие

    когда

    ¦ollou

    ollou

    -ollou¹ частица

    -то

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    номинатив, ед. ч.

    opašti

    opašti

    opaštua¹ глагол

    1) учить, обучать; преподавать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    vunukkua

    vunukkua

    vunukka¹ существительное

    внук, внучка

    партитив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    varata

    varata

    varata¹ глагол

    1) бояться, страшиться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

    šyviä

    šyviä

    šyvä¹ прилагательное

    глубокий

    партитив, ед. ч.

    vettä

    vettä

    vezi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч.

    .

    (Aiga školah)
11. Käveli

    käveli

    kävellä¹ глагол

    1) ходить, гулять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    rajonah

    rajonah

    rajona¹ существительное

    район

    иллатив, ед. ч.

    , šielä

    šielä

    šielä¹ наречие

    там

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    vähäzen

    vähäzen

    vähäzen¹ наречие

    мало, немного

    opaššettih

    opaššettih

    opaštua¹ глагол

    1) учить, обучать; преподавать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    midä

    midä

    midä¹ наречие

    1) чего

    , annettih

    annettih

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    takan

    takan

    takka³ существительное

    3) охапка

    аккузатив, ед. ч.

    kniigua

    kniigua

    kniiga¹ существительное

    книга

    партитив, ед. ч.

    , žurnualua

    žurnualua

    žurnuala¹ существительное

    журнал

    партитив, ед. ч.

    , kakši

    kakši

    kakši¹ числительное

    два

    номинатив, ед. ч.

    gaziettua; ošti

    ošti

    oštua¹ глагол

    1) купить, покупать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    laukašša

    laukašša

    laukka¹ существительное

    1) лавка (торговая), магазин

    инессив, ед. ч.

    galstukan

    galstukan

    galstukka¹ существительное

    галстук

    аккузатив, ед. ч.

    , šido

    šido

    šiduo¹ глагол

    1) завязать, связывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    galstukan

    galstukan

    galstukka¹ существительное

    галстук

    аккузатив, ед. ч.

    kaglah

    kaglah

    kagla¹ существительное

    шея

    иллатив, ед. ч.

    – ka

    ka

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    teilä

    teilä

    työ¹ местоимение

    вы

    адессив-аллатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    zavizbačital’n’oin.

    (Verejät noužovah)
12. Brihazie

    brihazie

    brihane¹ существительное

    мальчик

    партитив, мн. ч. (brihazie)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., мн. ч.

    šuanun

    šuanun

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)

    opaštua

    opaštua

    opaštua¹ глагол

    1) учить, обучать; преподавать

    I инфинитив

    artistakši

    artistakši

    artista¹ существительное

    артист

    транслатив, ед. ч.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    tyttözet

    tyttözet

    tyttöne¹ существительное

    девочка

    номинатив, мн. ч. (tyttözet)

    аккузатив, мн. ч. (tyttözet)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    ruadi

    ruadi

    ruadi¹ наречие

    рад, доволен

    hot’

    hot

    hot’¹ частица

    хоть, хотя бы

    mužikkoida

    mužikkoida

    mužikka¹ существительное

    1) мужчина

    партитив, мн. ч.

    kizata

    kizata

    kizata¹ глагол

    1) играть в подвижные игры

    I инфинитив

    , vain

    vain

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    eulun

    eulun

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eulun)

    missä

    missä

    missä¹ наречие

    где

    .

    (Verejät noužovah)
13. Opašti

    opašti

    opaštua¹ глагол

    1) учить, обучать; преподавать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    heidä

    heidä

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч.

    lugomah

    lugomah

    lugie¹ глагол

    1) читать, произносить что-л. наизусть

    III инфинитив, иллатив

    učiitelnica Zina

    zina

    Zina¹ имя собственное

    Зинаида

    номинатив, ед. ч. (Zina)

    аккузатив, ед. ч. (Zina)

    Ivanovna, papin

    papin

    pappi¹ существительное

    1) поп, священник

    аккузатив, ед. ч. (papin)

    генитив, ед. ч. (papin)

    min’n’a

    minna

    min’n’a¹ существительное

    невестка, сноха

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Verejät noužovah)
14. Lašta

    lašta

    lapši¹ существительное

    ребенок

    партитив, ед. ч.

    opašša

    opašša

    opaštua¹ глагол

    1) учить, обучать; преподавать

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    kuni

    kuni

    kuni¹ союз сочинительный

    пока

    poikki

    poikki

    poikki¹ наречие

    поперек

    lauččua

    lauččua

    laučča¹ существительное

    лавка, скамейка

    партитив, ед. ч.

    venyy

    venyy

    venyö¹ глагол

    1) лежать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
15. Himottais’

    himottais

    himottua¹ глагол

    иметь желание; хотеться (безлич.)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kodvane

    kodvane

    kodvane¹ существительное

    некоторый отрезок времени; довольно продолжительное время

    номинатив, ед. ч. (kodvane)

    аккузатив, ед. ч. (kodvane)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    ,
    kuin

    kuin

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    opaštau

    opaštau

    opaštua¹ глагол

    1) учить, обучать; преподавать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    Jumala

    jumala

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    Jumala² имя собственное

    2) икона, образ

    jumala¹ существительное

    бог

    номинатив, ед. ч. (Jumala)

    номинатив, ед. ч. (jumala)

    аккузатив, ед. ч. (Jumala)

    аккузатив, ед. ч. (jumala)

    , eläldiä.

    (ELÄNDÄ - HENGI JUMALAN )
16. Niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    käzilöillä

    käzilöillä

    käzi¹ существительное

    рука

    адессив-аллатив, мн. ч. (käzilöillä)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    opaššima

    opaššima

    opaštua¹ глагол

    1) учить, обучать; преподавать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (opaššima)

    , hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

    šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    , mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    šanon

    šanon

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanon)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šanon)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šanon)

    .

    (Anna paikka!)
17. ennein

    ennein

    ennein¹ наречие

    1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

    vetʾ

    vetʾ

    vet’¹ частица

    ведь

    opaššettih

    opaššettih

    opaštua¹ глагол

    1) учить, обучать; преподавать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    šuomekši

    šuomekši

    šuomi¹ существительное

    финский язык

    , laulettih

    laulettih

    laulua¹ глагол

    1) петь (о человеке)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    kaikki

    kaikki

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Aina pajattima)
18. Mih

    mih

    mi¹ местоимение

    1) что

    opaštau

    opaštau

    opaštua¹ глагол

    1) учить, обучать; преподавать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opaštau)

    viero

    viero

    viero¹ существительное

    вера

    номинатив, ед. ч. (viero)

    аккузатив, ед. ч. (viero)

    ristikanžojen

    ristikanžojen

    ristikanža¹ существительное

    человек

    генитив, мн. ч. (ristikanžojen)

    ?

    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
19. Opaštau

    opaštau

    opaštua¹ глагол

    1) учить, обучать; преподавать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opaštau)

    jogo

    jogo

    jogo¹ местоимение

    каждый, всякий

    номинатив, ед. ч. (jogo)

    аккузатив, ед. ч. (jogo)

    tožiella

    tožiella

    toži¹ существительное

    правда, истина

    адессив-аллатив, ед. ч. (tožiella)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    jogo

    jogo

    jogo¹ местоимение

    каждый, всякий

    номинатив, ед. ч. (jogo)

    аккузатив, ед. ч. (jogo)

    hyvällä

    hyvällä

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    адессив-аллатив, ед. ч. (hyvällä)

    aziella

    aziella

    azie¹ существительное

    1) дело, занятие

    адессив-аллатив, ед. ч. (aziella)

    , mih

    mih

    mi¹ местоимение

    1) что

    näin

    näin

    näin¹ послелог

    про, о, об, обо

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

    äijä

    äijä

    äijä² наречие

    2) много

    šanottu

    šanottu

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šanottu)

    пассив, 2-е причастие (šanottu)

    kirjoissa

    kirjoissa

    kirja¹ существительное

    1) книга

    инессив, мн. ч. (kirjoissa)

    prorokkojen

    prorokkojen

    prorokka¹ существительное

    пророк

    генитив, мн. ч. (prorokkojen)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    apostolojen

    apostolojen

    apostola¹ существительное

    апостол

    генитив, мн. ч. (apostolojen)

    : a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    že

    že

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (že)

    аккузатив, ед. ч. (že)

    kaikki

    kaikki

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    lyhyöldi

    lyhyöldi

    lyhyöldi¹ наречие

    коротко

    on

    on

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kirjutettu

    kirjutettu

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kirjutettu)

    пассив, 2-е причастие (kirjutettu)

    tiedävykšeššä

    tiedävykšeššä

    tiedävyš¹ существительное

    символ

    инессив, ед. ч. (tiedävykšeššä)

    vieron

    vieron

    viero¹ существительное

    вера

    аккузатив, ед. ч. (vieron)

    генитив, ед. ч. (vieron)

    rissittyzien

    rissittyzien

    rissittyne¹ прилагательное

    крещеный, православный

    генитив, мн. ч. (rissittyzien)

    : vieruičen

    vieruičen

    vieruija¹ глагол

    верить, веровать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vieruičen)

    yhteh

    yhteh

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    иллатив, ед. ч. (yhteh)

    jumalah

    jumalah

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    иллатив, ед. ч. (Jumalah)

    tuattoh

    tuattoh

    tuatto¹ существительное

    отец

    иллатив, ед. ч. (tuattoh)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    liiga

    liiga

    liiga¹ существительное

    излищек, лишнее

    номинатив, ед. ч. (liiga)

    аккузатив, ед. ч. (liiga)

    .

    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
20. Mih

    mih

    mi¹ местоимение

    1) что

    opaštau

    opaštau

    opaštua¹ глагол

    1) учить, обучать; преподавать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opaštau)

    ristikanžojen

    ristikanžojen

    ristikanža¹ существительное

    человек

    генитив, мн. ч. (ristikanžojen)

    viero

    viero

    viero¹ существительное

    вера

    номинатив, ед. ч. (viero)

    аккузатив, ед. ч. (viero)

    miän

    miän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (miän)

    инструктив, мн. ч. (miän)

    šuuri

    šuuri

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    номинатив, ед. ч. (šuuri)

    аккузатив, ед. ч. (šuuri)

    ¦šynnyn

    šynnyn

    Šyndy¹ существительное

    Христос, Спаситель

    аккузатив, ед. ч. (Šynnyn)

    генитив, ед. ч. (Šynnyn)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    про, о, об, обо

    ?

    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 57
• 58
• »