Lemmas

Back to entry | Return to list

regi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дровни, сани
  • English: sled; sledg; sleigh
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 135

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Man’a-¦buabo, kuin muissan, pertissä iänellä ei it’ken, a kalman piäldä lieni ottua yššällä i šuattua regeh.
    (Kyynelet)
  2. F’okla regeh pani puan meruttuo voida, a Mar’u kakši rengie: yksi rahkanke, a toine muigienke maijonke.
    (Uužie dengoida vaš)
  3. Hiän äijie huomnekšella jalgeuttau, kaikilla ruavot päiväkši andau, mittuau i lugou äijän¦go šie kynnit, äijän¦go aštoičit, äijän¦go kylvit, moni¦go telegiä tuahta noššit, moni¦go vejit peldoh, äijän¦go gektarua niitošta niitit, kuivait heiniä.^ A moni¦go telegiä heiniä puun’ah panit, äijän¦go ruista da ozrua, da kagrua leikkait, äijän¦go sotkua deriit pelvašta, moni¦go telegiä pelvašta guomnoh vejit, moni¦go kuboččuo pelvašta kolotiit, äijän¦go telegiä kuboččuo niitokšella vejit, da šielä levitit, da tuaš noššit, da rejellä l’nozavodah vejit, libo omašša riiheššä trestan kuivait, loukutit, a vivoit, nin moni¦go kiluo viidi työdä.
    (Kolhozan brigadirat)
  4. Talvella reještä, kežällä verejistä et piäže.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  5. Elännän regi on jygie –
    jygiembi tyhjiä regie.
    (ELÄNDÄ - HENGI JUMALAN )
    Elännän regi on jygie –
    jygiembi tyhjiä regie.
    (ELÄNDÄ - HENGI JUMALAN )
  6. Miän vel’l’et tože ken midä: yks’i vel’l’i ol’i portnoikši opaštun, Mikolai, vopče po krest’janstvu, regie šivottih, luajittih, da ka ken midäigi, t’el’egöidä iče luajittih.
    (Omahizet i sus’iedat)
  7. Lunda panou, r’egil’öis’s’ä tože pid’äw n’ämä...
    (Hiil’ihawda i paja)
  8. L’ibie, tože, r’egeh, tormozat oldih toko pandu.
    (Hiil’ihawda i paja)
  9. Vain što dorogua müöt’ ajat, tormozat, n’üt ollah da i iel’l’ä oldih, što kor’jašša što r’eješšä tormozat.
    (Hiil’ihawda i paja)
  10. Ložie ki̮ave ki̮ave i ol’i, pi̮al’ikoilla d’erit d’erit enämmän regie, pehmimbän’e rod’ih.
    (Ri̮adoma pelvašta)
  11. Newšto rejellä!
    (Oma kylä)
  12. - Šanokkua kuin toko en’n’ein Työ luad’ija regie?
    (Kuin luad’ija regie)
  13. Šin’de rubiew mužikka r’egie luad’imah hän’eštä, kaikki hän’en obd’elajet.
    (Kuin luad’ija regie)
  14. Nu, ka šidow r’ejen.
    (Kuin luad’ija regie)
  15. I gotovoje delo i r’egi.
    (Kuin luad’ija regie)
  16. Ka i r’egi gotovo, kar’ielan’e rubiew ajelemah.
    (Kuin luad’ija regie)
  17. I r’egi on tarmaz’ittu šinalla.
    (Kuin luad’ija regie)
  18. I gorah voiččow nowšša, rawvotettu hiän on i ei ole l’ibie podkovoinke, i r’egi lähtöw kebiel’d’i aštumah.
    (Kuin luad’ija regie)
  19. - Nu, a jes’l’i ka toko talvella pruazn’iekalla kunne nibud’ ajella, n’in šiloin ajatta rejellä?
    (Kuin luad’ija regie)
  20. Nyt že ei ole šl’ejoida, nyt ajellah šl’ejoitta, en’n’ein oldih šl’ejat hyvät, hiän pod goru lähtöw, n’in hiän pidäw vielä i r’egie hebon’e, šl’ejoista, hyvät kun šl’ejat.
    (Kuin luad’ija regie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages