VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šagie

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: густой, не жидкий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toiz’ičči rubiet ottamah, toin’e l’iew zvolista, zvolista l’iew že, pečatkanke, šagie.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  2. A mettä, mettä šyömmä myö, tuomma čuajunke, hiän sahar’ičow, l’iew šagie, čuajunke šyömmä.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  3. Vehnän’e jawho da puol’i stokanas’t’a hernehjawhuo taiginah, i ka šotet, šotet, šotetten, štob ei šagie tahaš, štob hiän l’ien’iis’ ka, kui običnoi obarn’iekkah.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  4. Tädä kovat, šagiet muoz’et.
    (Piä pidää harjata)
  5. A ken luad’uu n’ yl’en šagieda, krutoida.
    (Kagrašta luajitah)
  6. Šuolua pannaah, vettä pannaa, hämmennetää hämmennetää, hän jo šagie, šagie tuloo, što rossipnoi, ku jaahon’e.
    (Kagrašta luajitah)
    Šuolua pannaah, vettä pannaa, hämmennetää hämmennetää, hän jo šagie, šagie tuloo, što rossipnoi, ku jaahon’e.
    (Kagrašta luajitah)
  7. Tädä šagieda, huttu, k’ip’atka kiehuu, da šinne šagie, šagiezee hämmennetääh.
    (Huttu)
    Tädä šagieda, huttu, k’ip’atka kiehuu, da šinne šagie, šagiezee hämmennetääh.
    (Huttu)
  8. Šagien’ oo.
    (Piiruada paissettii)
  9. Šagie ruis’ vägöväl’l’ä moalla langiew lagoh, l’eikata on ves’ma jügie, köät katetah.
    (Adra i aštova)
  10. Täššä l’ožankan tagada, kun pahaččane kukkone, ryöpšähti pikkarane mužikkane ihonke kažvahtunnuonke pörhäkällä parralla, šagieloin muššin kulmin alla vallotti kalvo, kalvo vain i nägy, a hyvä šilmä oli ummissettu.
    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
  11. I nygyzet karielazet toveššetah, što tožihine kodilane olut on muššan-ruškie (läššä kuin mušta kofei), šagie, karhapan-imelä da vägöväšti humalluttaja juomine.
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
  12. Ših varoin otat idyjauhon, ševotat idypadoih (čugunoih) – ei notkieh, ei šagieh, keškikerdazekši, – i eissät puat yökši (ali päiväkši) kiuguah, ägieh.
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
  13. Yön (ali päivän) aloh lienöy mužien ruškie, magie, ylen šagie, mämmin nägöne massa.
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
  14. Sulo on šagie, mužova, magie juomine.
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages