Lemmas

Back to entry | Return to list

ševottua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: смешивать, перемешивать, смешивать, перемешивать
  • English: to mix; to stir; to blend
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 55

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Leibä vehnäne, muigie, puhaš, i viina ei rikottu puhtahin vejen kera ševotettu.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  2. Ennen toko šanottih, što ka šovat, tullah šovat, rivut, da što pidäw t’ietä, štobi ei ševottua, što pidäw tolkuija hos’s’en: oletgo šie čistoi?
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  3. A l’eibi paistu, l’eibi pais’s’ettii, ševotetah l’eivän, a jo pais’s’etah, labie om muan’e, puuhin’ labie.
    (L’eibi hüvi pais’s’etti)
  4. Rikkie šurvotah ves’ma hienozeh, žen muigieh kuor’ieh ševotetah, šillä voijetah i väl’iän toko i paren’i.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  5. I ših rukah kuin muokkuačima myö, vaibuma, jo i päivän’e on laškiečemiz’iin, a vain päiväzen laššetešša pušša vielä hiän ved’elöw mečänizän’dä, vielä pušša ševottaw.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  6. L’eibi paissettih, ševotetah l’eivät.
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
  7. Ka ševotetah illalla.
    (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
  8. Mie tädä, mie-

    - Jauhuo eigo ševotettu marjanke?
    (Kagrašta luajitah)
  9. Ka illalla ševotamma kagrazen kiis’el’in l’igomaah.
    (Kagrašta luajitah)
  10. Ševotamma.
    (Vuašša)
  11. A l’eibie, illalla ka ševotamma, taiginaa.
    (I hyväd l’eiväd l’iennää)
  12. Ševotetah illalla.
    (Piiruada paissettii)
  13. Vanhat kontiet voijah viettyä talvie šamašša pešäššä ušiempieki kertoja, vain aina yritetäh peittyä jälkijäh ta ševottua mečäštäjie.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  14. Mämmih ševotettih puolua tahi nakrishautuo ta šitä šiitä šärvettih leivän kera.
    (Äijänpäivän murkina)
  15. Šavi, kumpaseh ševotettih čuuruo, pantih puumuotoloih.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  16. Otettih tuhkua hinkalošta, šiih ševotettih šuolua ta še ševotuš kierrettih kolmičči paččahan ympäri.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  17. Illašta muijotukšeh ševotat, taikinan noššallat kiwguarannalla.
    (Mid’ä meil’ä paissetah)
  18. Kakkarua kagras’t’a l’ibo vehnäs’t’ä, šeppäh ševotat illašta.
    (Mid’ä meil’ä paissetah)
  19. Kyržiä ševotetah ved’eh l’ibo pettoh, voit maidoh, ei panna n’i šeppiä, n’i muijotušta.
    (Mid’ä meil’ä paissetah)
  20. Ken ševotti, že i šel’l’it’t’äw.
    (Poslovičat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages