VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vara

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: милый, дорогой
  • English: dear
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 797

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Tervehyttä teilä, varat naizuot.
    (Miän leššet)
  2. Van’a¦-¦diedo ynnäh ihaštu:
    – Aššu, – šanou, – vara, sel’soviettah, kirjuttuačemma, midä on vielä vuottua.
    (Miän leššet)
  3. Kyläh, vara lapši, aja,
    linduloista peldo kajuou.
    (TULDIH KANIKULAT )
  4. Tule tänne, vara lapši,
    kuuluu tipat tiuketah:
    yksi, kakši, yksi, kakši –
    tuhjon alla issutah.
    (TIPAZET )
  5. Eule jygie, vara poiga,
    jygie nygyzillä vain.
    (AKAN PAGINA )
  6. "Vara piälakkane, rua!"
    (OLENGO OZAKAŠ )
  7. – Kukki mama, vara mama,
    Lašše milma Piiterih.
    (Častuškat, pruazniekkasripnät)
  8. Puolet niistä oli painettu valtijollisella tuvella ta toini puoli – erilaisien projektien puittehissa tahikka iče tiluajien varoilla.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  9. – Alotin erikoisešta ševokšešta muovuamista varoin.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  10. – Meijän teatterin johtajat vaššattih miula, jotta kyllä hyö voijah työntyä miut opaštumah Moskovah, ka šielä on toiset ohjuajat ta toiset opaštajat, kumpaset voijah luatie miušta hyvä näyttelijä, ka ei miän teatterie varoin.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  11. Šitä varoin ošanottajien piti jakautuo kahteh ryhmäh ta kulkie ašemien kautti.
    (Kalevalan šalaisuot avauvutah leikissä)
  12. Kilpailuh pitäy tulla šopivissa ta lämpimissä vuatteissa ta jalaččiloissa, eryähie tehtävie varoin tarviččou äšen kaska.
    (Vuokkiniemi kuččuu “Kalevala-eepossan šankarien kisoih”)
  13. Šen lisäkši vuuvvešta 2016 laitoš rupesi tuottamah tuuligenerattorija tanškalaista Vestaskonsernie varoin.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  14. Suali tunnuštua, jotta Kanšallisien kulttuurien keškukšešša ei ole tilua karjalan kielen kurššija varoin, šielä joka nurkašša vain tanššitah ta pajatetah.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  15. Šitä varoin Darja pitälti pakautteli Natalja Antonovua, tutuštu hänen elämänkertah ta ruatoh, analisoi šuatuja tietoja ta luati piätökšet.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  16. Tuaton šanojen mukah, šemmoista kalua valmissettih juuri šitä varoin, jotta šyyvvä heinäniiton aikana, konša še oli miltei ainuona ruokana.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  17. Šitä varoin pitäy vain juuvva Muranon lasista luajitušta mal’l’ašta.
    (Muranon lasin šalaisukšie)
  18. Natalja Borisenko kerto kirjašton roolista kanšalliskirjallisuon šäilyttämiseššä ta kehittä-miseššä ta uušista työmuotoista paikallisie kirjailijie varoin.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  19. A musiikkikoulun opaštujat juuri tätä festivalie varoin valmissettih muutoma esityš ta opittih Veiko Pällisen lauluja.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  20. Šentäh piätettih šaneluo varoin luuvva uušie tekstijä, kumpasie ei ole julkaistu missänä eikä niitä voi löytyä netistä ennein šaneluo.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages