Lemmas

Back to entry | Return to list

viizi

language: Karelian Proper

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: пять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 193

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Viizi vuotta oli poiga mierošša.
    (Tämä oli toži)
  2. Mie ves’ma hyvin muissutin, što nagole, jesli myö ka keräyvymmä omat¦tena kaikki, meidä vet’ on äijä, viijen keššä olemma.
    (Nasto-buabo)
  3. Viizi vuuvutta hänellä oli, a jo hyvin uijekšeli.
    (Aiga školah)
  4. Brigadira repua šyyhyttäy: käškei viittä nuoremmas’t’a naista työndiä kohendamah gnezdovan dorogua.
    (Miän leššet)
  5. Hänellä raida¦šohkazešša riputtih viizi ali kuuži ahvenutta.
    (Il’l’a)
  6. Mairinoizie oli viijen i Il’l’a heinke.
    (Il’l’a)
  7. Kolhozah šua viizi lašta heilä i keräydy.
    (Verejät noužovah)
  8. Min ni Vas’a heidä muati, min ni höšti ruoššalla – hebozet ei vejetty pluugua, viizi – kuuži harpaušta harpatah i pietytäh.
    (Kyndäjät)
  9. Työnnettih miun niškah lapšet (San’a oli viittä vuotta vanhembi Vas’ua, kumbazella igiä vielä eulun i kogonas’t’a yhekšiä vuotta).
    (Kyndäjät)
  10. Šano - hyppiä - ei šais’ niin,
    kiluo viizi laihenin.
    (KUIN MIE VAŠTAIN KONDIEN )
  11. Ando yhteh mal’l’ah rokkua –
    kakši tipua upottih,
    kolme tipua pendo muokkai,
    viizi - šurmua vuotettih.
    (TAHTO VIT’A HYVYTTÄ )
  12. Mamalla, papalla oli viizi lašta.
    (Oma pereh)
  13. Miula sčas on kuužikymmendä¦viizi vuotta.
    (Oma pereh)
  14. Hänellä on kolmekymmendä¦viizi vuotta.
    (Oma pereh)
  15. Myö vielä šuvaičimma sitä peššä pirttilöidä, tože nillä že, keräyvymmä nellä¦-¦viizi hengie.
    (Kylyt)
  16. Viennen¦kymmenen päivänä Jumalan eloudumis’t’a huomenekšella keralla luadiečih šumu taivahašta, ka kuin šuurešta tuulešta; i jogohizeh heistä šolahtih tulen kielet.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  17. Hyö yheššä el’ettih kakšikymmen’dä vuotta i heiläh pereh jo kažvo kakšikymmen’da viiz’i hengel’l’is’tä, a mužikat oldih ves’ma jo ruadajat i vägövät i sroittih ka šillä aigua n’ellät huonehet.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  18. Konža kuin, konža kuin kuijuhtu, n’ed’el’ie, kolme ven’üw, a koož l’iew vihmemmat n’in vähemmän, a to i n’ed’el’ii viiz’i ven’üü kun kuiva.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  19. Viiz’i t’üt’t’üo meid’ä ol’i, pid’i kuduu da kez’r’ät’ä, pid’i t’iäl’ä kaikki varaštaa.
    (Kudomine)
  20. Šid’ä tože riiheh viit’t’ä hän’en?
    (Puiččima briwžoilla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages