Lemmas

Back to entry | Return to list

hüvä

language: Veps

part of speech: Predicative

1 meaning

  • Russian: хорошо
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2807

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nüg’ut’ om kolhoznikoile elada süu pahoin’ hüvä, kaik sijad ratas mašinoil’.
    (Kut mö endo radoim)
  2. Necil aigal om hüvä kävelta mecas.
    (Sügüzen londuz)
  3. Päküzund om siš, kut tehta muga, miše molembile polile oliži hüvin.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  4. Kaiken om hüvä, konz ristituil om ühtejiččid melid, konz hö abutaba da tugedaba toine tošt udes azjas.
    (”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu)
  5. Nece ak tagast tuli iknalesai i sanub:
    - Hüvä fatitoi, ika minä sindai openuižin!
    (Kut meca-ak besedale tuli)
  6. Kaik oli huvin.
    (Ristitun uskond)
  7. A miil posadas iga läbi oli kil’bet’ po-čornomu, ka kaikušti oli savud töuz’ kil’bet’ nu dai a üks’-se oli lujas hüvä kil’betiš.
    (Kil'bet')
  8. Irdal oli läm’ heinku, sä oli hüvä, endeglašt dedoi niti pöudod, kaik hein oli jo kuiv da tuli aig kerata sidä.
    (Lahj jänišalpäi)
  9. – Hüvä om, − sanui baboi.
    (Lahj jänišalpäi)
  10. "Hüvä, sanob reboi, oli, a jalgan katkaisin."
    (Kurg i reboi)
  11. Om lujas hüvä, miše Paginklubha kävuba pohjoižvepsläižed da keskvepsläižed.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  12. I nece om lujas hüvä.
    (Rahvahan kirjutai)
  13. Muga sinun uništuz teramba tuleb eloho, i sinun lind pajataškab, kut kezal, i sinei linneb hüvä neciš pajospäi.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  14. Nügude paned bumažnijad, pehmd’aižed, a siloi poutnasiižen paned da hüvä ol’.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  15. Konz školha mänin’ ka min’a hüvin’ mahtoin’ ven’aks-ki, ii mišto pagišta, a lukt’a, kirjutada.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  16. Hän sab: «Hüvä, andako oružj, minä ambun hänen».
    (Kut kävelimei jänišoihe)
  17. Nečil’ nor’uu- oli oružj hüvä.
    (Kut kävelimei kondihe)
  18. – Šobaidab ka hüvä, sanub, ištu, ala kidasta.
    (Kut kävelimei kondihe)
  19. A erašti oma slučajat, mišto amptas da siriči, ii hüvä rad lähte.
    (Händikahiden mectus)
  20. Nu, hüvä, houg’ minei edeles hvati i siman orgho, män’ pohjha.
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages