Lemmas

Back to entry | Return to list

kaumišt

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кладбище
  • English: grave yard
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Neciš pühäkodiš valatadihe P’otr Terentjevad, a sen kaumištol om mahapandud hänen kazvatajad.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  2. Puškinan i hänen akan fotoid, kävuin heiden heimolaižiden pert’he, hö andoiba-ki nened fotod muzejaha, ozutiba sijad, kus seižui pert’ Toižeges Mägoc-mäthal da kus oma heiden kou-koumad udel kaumištol.
    (Hüvä elon da radon ozutez)
  3. Kaks’toštkümne časud päiväd eläjad kerazihe muštpachannoks, mitte om Toižegen kaumištol, miše muštelta vodel 1939 kolnuzid kaivajid.
    (Kaivajan päiv Kalages)
  4. Vodel 1998 Sandarmohas oli avaitud memorialine kaumišt da oli pandud granitmuštpacaz kirjutesenke ”Ristitud, algat rikkoi toine tošt!”.
    (Kaikam toine tošt!)
  5. Niiden keskes oliba pühäkodid, kaumištod da erazvuiččid loičendsijoid, sarid.
    (Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči)
  6. Nikolai Abramov oli pandud maha Ladvan kaumištol.
    (Sinä linned meiden südäimiš igän...)
  7. Jäl’ghe necidä külänikad astuba kaumištole.
    (Pandas zavet, loitas Jumalale)
  8. Pidab sanuda, miše erased ristitud jo ei kävelkoi kaumištole necil päiväl.
    (Pandas zavet, loitas Jumalale)
  9. Kaumišton jäl’ges külänikad keradasoi mecha ühthižloičendale.
    (Pandas zavet, loitas Jumalale)
  10. Sessijal pagištihe siš-ki, miše Kaskezas äi vozid ei voigoi tehta ted kaumišton pol’he.
    (Om-ik tärged valdale rahvahan mel’?)
  11. Sügüzespäi kezahasai kaumištole ei sa sadas.
    (Om-ik tärged valdale rahvahan mel’?)
  12. Gabro-diabazaspäi tehtas muštpachad kaumištole, päčid kül’betihe da äi tošt.
    (Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)
  13. Ned oliba surmaha sidotud henged vai kaumišton vai pühäkodin man ižandad: Nurmi-Tuomas, Hiekka-Heikki, Savi-Samuli da Manalan Matti.
    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
  14. Nece posad om kaumišton toižel polel da ozutab necen elonsij an ladule: sigä pertid seižuiba penel mäthudel.
    (Änižröunan posadad: nimiden peitused)
  15. Sil’mnägubale tuleb mugoine azj, kut kollijan satand kodišpäi kaumištoho.
    (Unohtadud verod udel ladul)
  16. Nece posad om kaumišton toižel polel da ozutab necen eländsijan tipad: sigä pertid seižuiba penel mäthudel.
    (Änižröunan küliden nimiden peitusid. Kalag’)
  17. Mardajas nikonz ei ole olnu jumalanpertid da ičeze külän praznikad, no, kut kodimal-ki, hö kävuba kaumištole Radonical da praznuičeba Maidnedalid, hot’ susedad moldovalaižed ei el’gekoi mugoižid veroid.
    (Vepsläižed Sibiriš: parembad elod ecmäs)
  18. Om pandud maha Petroskoiš Sulažgoran kaumištol.
    (Langinen Leo Fomič)
  19. Om pandud maha Petroskoin Sulažgoran kaumištol.
    (Tamara Jufa )
  20. Tal'vel vodel 1942 hän koli vägetomudehe i oli pandud maha velliden kaumaha Piskar'ovan kaumištol.
    (Nariškin Sergei Jevgenjevič)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages