VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kirjišt

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: библиотека
  • English: library
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 136

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Äi vozid Nikolai radoi "Kodima"-lehtesen pätoimitajan, a hänen jäl’gmäine radsija oli Karjalan Rahvahaližes kirjištos.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  2. Mugažo školas oli kirjišt, sen pämehen oli opendai da školan pämez’ Aleksandr Konstantinovič Uspenskii.
    (Vepsläižed školiden jubilejaks. 2)
  3. Ühtnikoile starinoitihe Narjan-Maran "Mastaruden školas", kus kaikutte sijaline eläi voib ombelta ičeleze rahvahaližen sädon, Neneckijan avtonomižen ümbruzkundan kollektivoiš, erazvuiččiš projektoiš, festivališ, muzejiš da kirjištoiš.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  4. ”Kosktetadas” eravuiččihe kul’turoihe

    Kezaüläopištos openzihe ristitud, kudambad radaba erazvuiččiš sijoiš: kelen opendajad, lehtmehed, kirjišton radnikad.
    (Openduzkursad Vengrian mal)
  5. Ik zavodid ezineda kirjištos?
    (Kolumba)
  6. Üks’ uks’, miččen päl om tablicaine ”Kirjišt”, muga kucub-ki tulda viluhkoho enččen kupcoiden pert’he.
    (Kolumba)
  7. Ol’ga tahtoi tehtas kirjišton holitajaks.
    (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
  8. Oficiališesti (pühäkodi, kirjišt i valdmehišt) 90% vastusid andajišpäi nikonz ei pagiže vepsäks.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  9. Vastusen hänenke minei abuti tehta kirjišton radnik Svetlana Mošnikova.
    (Penes küläs radab muzei)
  10. Sihe ühtni ristitud erazvuiččiš radonpolišpäi: arhitektorad, istorijan-, kelen- da etnografijan tundijad, kirjišton radnikad.
    (Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves)
  11. Kut sanui muzejan pämez’ Mihail Gol’denberG, hö ei voinugoi ozutada kaikid parahimid fotoid, no niid, miččed oma necil ozutelusel, hö tahtoiba ozutada jäl’ges toižiden lidnoiden da küliden muzejoiš, kirjištoiš, rahvahaližiš keskustoiš.
    (Meiden elo fotoiš)
  12. A ende küläs oliba kirjišt, ičeze klub...
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
  13. Vidlan kirjišton radnikad möiba erazvuiččid vepsläižiden avtoroiden kirjoid, mugažo kirjoid meiden man polhe, lehtesid i kulehtesid.
    (Lapsiš oma meiden holed da toivod)
  14. Ühtel päiväl kirjištos mäni vastuz, kus Irina Mironova, kirjišton radnik, starinoiči lapsile voinan polhe, konz Karjalaspäi kükstihe okkupantoid.
    (Hüvä lebu lapsiden täht)
    Ühtel päiväl kirjištos mäni vastuz, kus Irina Mironova, kirjišton radnik, starinoiči lapsile voinan polhe, konz Karjalaspäi kükstihe okkupantoid.
    (Hüvä lebu lapsiden täht)
  15. Kaik diskad oigetas školihe, päivkodihe, universitetoihe, kus opetas vepsän kel’t, mugažo Karjalan man kul’turorganizacijoihe, kirjištoihe da Venämän suomalaižugrilaižihe kul’tursebroihe.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  16. Ühten mugoižiš azjtegoišpäi oli Kalevelan uden painusen prezentacii, mitte mäni Karjalan Rahvahaližes kirjištos.
    (Sarnaližes Kalevalan mirus)
  17. Ozatelemaha Armas Mišinad Rahvahaližehe kirjištoho tuliba sebranikad, ühtradnikad, hänen sädandradon navedijad.
    (Runoilii, kändai, tedomez’)
  18. Mö radam ühtes vepsän muzejan pämehenke Vera Mednikovanke, kirjišton holitajanke Natalja Nikolajevna Bistrovanke.
    (Meile tarbiž kaita vepsän kel’t)
  19. Nece bülleten’, kut edelineki, om jagetud tempaloihe, ozutesikš: škol, klass, školan elo, openduz, školan kirjišt, školan sömsija, openduzkalud, sport, mel’düsed i m.e.
    (Školvaihišton kogomuz)
  20. Lopihe jubilei praznikaližel ehtal Karjalan rahvahaližes kirjištos, kus lehtesen sebranikad ozateliba radnikoid mugoižen znamasižen päivänke da toivotiba lehtesele edahašt kehitoitust.
    (Neciš lehteses om suomalaine südäin)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages