VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

aktiivine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: активный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 73

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Virgumiehet hyvin arvostettih Periodika-painamon ruaduo da aktiivistu toimindua kanzallizien kielien hyväkse.
    Чиновники высоко оценили работу издательства "Периодика" и активную деятельность на благо национальных языков.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  2. Rodion Lobanov eli aktiivistu elaigua da ruadoi äijän, ku Keksgol’man lääni olis eloivoimaine.
    Родион Лобанов жил активной жизнью и много работал, чтобы Кексгольмская губерния была жизнеспособной.
    (Ristilahten tora)
  3. Marija jo nelländes kluasas opastujes yhtyi pionieruyhtistykseh, oli aktiivizennu pionierannu – otti ozua mieliruadoloih, piirusti seinylehtie, ruadoi pikkarazienke.
    Мария уже в четвёртом классе вступила в пионерскую организацию, была активной пионеркой - участвовала в самодеятельности, рисовала в стенгазете, шефствовала над младшими.
    (Priäžäläine urhomies. 1)
  4. Julija Tolmačovan jogapäiväzet ruavot Priäžän taidoškolan opastajannu, yhteiskunnallizen alan aktiivizennu ruadajannu, Kindahat-projektan vedäjänny, karjalazen Meijän pajo -horan da Pengerel-perehansamblin pajattajannu da soittajannu ollah nägyvis da kaikile tiettävät.
    (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
  5. Oksenšternan aktiivizen da toimekkahan ruavon hyvyös Kurkijoven grafstvu terväh bohatui.
    (Ristilahten tora)
  6. “PYHÄRVEN D’UURED” ON AKTIIVINE ORGANIZATSII
    Vuvvennu 2014 Pyhärven d’uured -yhteiskunnallizen organizatsien alguh panduu karjalazien hommat kyläs ruvettih libumah.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  7. Löyhketäh omal aktiivizel ruavol moizet etnokul’tuurizet keskukset kui “Kalevalatalo”, “Armas talo” da “Lindu” Anuksen čupul, “Karjalazen kul’tuuran keskus” Pyhäjärvel da “Elämä” Priäžäs, “Karjalan Kielen Kodi” Vieljärvel da “Tuomi” Čalnas, ”Kielen kirju” Jessoilas da ”Seesjärvi” Karhumäin rajonas, “Veškelys” Suojärven kolkal.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  8. Karjalan Kielen Koin aktiivine ruadai.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  9. Luadogu tottu tarviččou aktiivistu toimindua rehevöittymisty vastah.
    (Meijän Luadogu.2)
  10. Sendäh partizuanoin aktiivizet tevot 14.
    (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 2)
  11. Hyväs opastundas da pionieran aktiivizes ruavos Marija Melentjeva yhtes toizien Karjalan školien opastujienke oli palkittu – opastujat suadih kävvä Vienanmeren-Baltiekkumeren kanuavale.
    (Priäžäläine urhomies. 1)
  12. Opastuin hyvin, olin aktiivizennu yhteiskunnallizis ruadolois, sen periä minuu palkittih da myö saimmo kävvä ekskursiele Vienanmeren-Baltiekkumeren kanuavale.
    (Priäžäläine urhomies. 1)
  13. Lyydiläzet 1700-1800-vuozil on oldu ylen aktiivizet rahvas.
    (Vuohtjärvi – liygiläine suarukku Lyydimuan keskes)
  14. Minun enzimäzenny opastajannu oli Paraskovja Ročakova – hyvä, nerokas, ylen aktiivine da opastujis kyzyi ristikanzu.
    (Sudalan školan histouriedu. 1)
  15. Kevätkuun 10.^–14.^ päivinny Alavozen školas piettih Karjalan kielen da kul’tuuran nedäli, kuduah yhtyttih eriluaduzien opastusainehien opastajat da aktiivizet opastujat.
    (Karjalan kieldy ilmai urokkoi)
  16. Valentina Vasiljeva, kudai täytti 73 vuottu, on aktiivine inehmine, häi opastau turistoi da paikallizii eläjii pastamah šipainiekkoi, suksittau, kävelöy keppilöin kel, kirjuttau runuogi.
    (Uuzi runokirju piäzi ilmoih)
  17. Oli aktiivizennu veteruanoin da yhteiskunnallizes ruavos, julgai kaksi musteluloin kniigua da äijän kirjutustu keskusžurnualois.
    (Gennadii Kuprijanov)
  18. Muamoloile omistetun päivän piendiä äijäl kehitettih da livutettih Amierikan Yhtysvaldoin aktiivizet naizet.
    (Muaman päivy)
  19. Vuvvennu 2020 Sberbank Onlinen webversien käyttäjiä oli 10 miljonua hengie, niilöin joukos viizi miljonua aktiivistu käyttäjiä.
    (Sberbank Online)
  20. Vuvvennu 2021 sovitustu joga päiviä käytti läs 32 miljonua klijentua, a kuus aktiivizii käyttäjii oli enämbi 65 miljonua hengie.
    (Sberbank Online)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages