VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

levedas

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: широко, размашисто
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pandas uugas päliči šoug, šoughu pandas jüvid, i muga asttas, diki levedas i levedau kädou ninga lükkidas asttes püudodme, ištutadas.
    (Kut leib tehtihe)
  2. 1Äjad oma tartunuded töhö i kirjutanuded neniden azjoiden polhe, kudambad oliba levedas tetabad meiden keskes.
    (Evangelii Lukan mödhe (1:1-4). Kenen täht nece kirj om kirjutadud)
  3. Sula, l’ubovni sina čižoihudem, nügude nägub,

    ku sina eraganded, keikiš ičeiš levedas heimokundaspei,

    ičeiž libedan da linduižen-se.
    (Voik kollijas sizares)
  4. Jasni sokol, vessel viikoihudem,

    minä poprosiižin' i umoliižin'

    paneske bibučihe da sohuzihe dubovijad da siibheižed,

    žakažiske sinä vesel da veneihut,

    kasardaške rodimi roditel’ sötei mamoihut,

    ehtataške sinä levedas da merudes.
    (Tütär pakičeb vastata ičeze kolnuden maman)
  5. Ken avaidab kidan levedas, senke ala pagiže.
    (Opendused rahvahale (20:1-30))
  6. Nägub, miše külähižiš školiš levedas kävutoittas nügüdläižid tehnologijoid.
    (Openikoiden satused – opendajiden arvtego)
  7. Kulehtesen toimitajid lujas ihastoiti se azj, miše openikad lujas levedas kävutoitaba Kibinäd vepsän kelen urokoil.
    (Adivoiš lugijoidenno)
  8. Openduz da kul’tur oma mugoižed azjad, miččita ni üks’ rustit ei kehitoitaižihe, ei saiži uzid tedoid da ei voiži kacta miruhu levedas.
    (Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus)
  9. Hö keraziba mecas erazvuiččid marjoid, babukoid da senid, miččid levedas kävutoitihe sömižen vaumites.
    (Vepsläine tradicionaline söm)
  10. Vinokurova ičeze tedotös kirjuti, miše mugoižid-ki meletusid läžundas, miččiden ni med oma pojavad, kä vutadas levedas pohjoižvenälaižiden-ki keskes.
    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
  11. Siluanov sanui, miše reforman zavodind i Mail'man čempionat jaugmäčun mödhe oma ühtel aigal ani muite, miše pensiireforaman polhe levedas diskutiruidas, a möhemba zavodihe rahvahan vastustused reformad vaste.
    (Siluanov Anton Germanovič)
  12. Praznikan polhe levedas starinoitas erazvuiččiš joukvestištoiš.
    (Piga-abun radnikan päiv)
  13. 11i teile levedas avaitas verajad meiden Ižandan da Päzutajan Iisusan Hristosan igähižehe valdkundaha.
    (Petran toine kirjeine (1:3-11). Kucund da valičend)
  14. 9sikš ku minei om levedas avaidanus verai plodukahaze radho, hot' om jo äi vastustajid-ki.
    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (16:5-12). Miččid matkoid Pavel tahtoib tehta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages