Lemmas

Back to entry | Return to list

ozutim

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: указка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Lapsed surel tahtol ühtniba Vepsläine sarn-festivalihe, kus mö ozutim sarnan.
    (Vepsän kelen opendamine Šokšun školas)
  2. Pagištes külänikoidenke mö ozutim fotokuvid, miččed tegi Peterson 50 vot tagaze.
    (Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči)
  3. Eht oli čudokaz da sarnaline, ved’ jogahine tahtnik voi ei vaiše tundištadas kirjoidenke, no pagišta-ki niiden tegijoiden-ke, tehta heile küzundoid, ühtneda mastar’-klassoihe, ozutesikš, tehta čoman lehtesen ozutimen kirjan täht meiden karjalaižiden üläopenikoiden abul.
    (Kut Periodika- mel’nic uzid kirjoid jauhoi)
  4. Mö ozutim heile koncertan: pajatim pajoid, sanuim runoid, kargaižim.
    (Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot)
  5. Mö ozutim ”Karjalan frontan runod”-programman.
    (Vepsän hor adivoiš Belorussias)
  6. Mö ozutim sijad, kus eli vepsläine kanz i starinoičim, kus seižub kaikutte predmet i mikš se seižub necil sijal.
    (Uskon, kaičen istorijad)
  7. Videndes fil’mas starinoičim, mitte irdnägo om vepsläižel pertil, ozutim sen arhitekturad da sel’genzoitim, miše kaikuččel pertin čomitesel oli ičeze znamoičend.
    (Uskon, kaičen istorijad)
  8. Kümne vott tagaze mö olim sed’ i ozutim ičemoi mahtoid.
    (Pajo ühtenzoitab)
  9. Meiden gruppan lehtpolel ozutim saldatoiden kaumoid, miččed oma meiden Vidlan agjas.
    (Radam surel armastusel!)
  10. — Mö ühtes Venäman taidehpirdajiden sebran pämehenke Vladimir Zorinanke starinoičim Šoutjärven školan openikoile da opendajile projektas, ozutim Karjalan Taidehmuzejan vir tualižen ozutelusen Pohjoižen londuses da tedotim pirdatusiden konkursas "Tulijan aigan veneh" -temale, – starinoiči projektan ohjandai Julia Aprodu.
    (Taidehmatk vepsläižidennoks)
  11. Ozutelusiden starinad mö lugim rolidme, panim kaiked sanad muštho, tegim penid spektaklid, miččid ozutim külälaižiš klubiš.
    (“Peiveine”-tätüteatr: 35 vot ühtes)
  12. Sid’ mö tegim vepsläižed tätüižed da ozutim ezmäižed ozutelused: "Eli derüvnas čigan", "Ongiti uk, ongiti dai tabazi penikaižen ahvenen", "Vepsläine besed".
    (“Peiveine”-tätüteatr: 35 vot ühtes)
  13. Sigä ozutim meiden ezmäižed tätüspektaklid vepsän kelel.
    (“Peiveine”-tätüteatr: 35 vot ühtes)
  14. Necil vodel mö ozutim adivoile, kut voib tehta kanghan šlikuspäi čoman paikan poimetišidenke.
    (Korged kacujan arv – parahim pauklahj)
  15. Toižes nominacijas mö ozutim tätüižid.
    (Vändod da bobaižed ühtel scenal)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages