VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

paremba

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: лучше
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 240

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mugoine dialog abuti projektan tegijoile täutta dokumentad vai heitta sišpäi liža-azjad, a iče rahvahile abuti paremba tedištada toine toižen problemoiš da jagadas toine toiženke ičeze mahtištol.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  2. Paremba minä nikuna en mäne, – meletab Bäšoi, – Ištun tägä, pordhil".
    (Villasine sarn)
  3. Paremba sanu, mikš minun alaižed ed otand kerdale?
    (Villasine sarn)
  4. Sanui Mašoi spasib jänišale, a jäl’ghe voileibäd hän radoi völ paremba da hänen modos kaiken aigan oli muhu.
    (Lahj jänišalpäi)
  5. Mäni vonuk i sanui mužikale: "tätain käsk sintäi hebot ümbri järves kandmaha, kudam se paremba kandab; kun sinä kandat, ka i dengad andamai."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  6. Minä paremba kacuškanzin puiden al, ümbärdaškanzin paremba tahod.
    (Babukoiš)
    Minä paremba kacuškanzin puiden al, ümbärdaškanzin paremba tahod.
    (Babukoiš)
  7. Hän nägeb paremba, käveleb hotkemba, – sanub mamoi.
    (Babukoiš)
  8. – Miččel säl paremba putub?
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  9. – Kezou konz leht kazvab, ka putub paremba, konz vilumb om, ka ei muga.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  10. Lämäižes kaikužel püdusel paremba kala lähtob.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  11. Jäl’ges kut-se kirjutaškanzin’ paremba, mujan iče mišto paremba.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
    Jäl’ges kut-se kirjutaškanzin’ paremba, mujan iče mišto paremba.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  12. Paremba päha tuleb vepsakelel.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  13. Necen vertas püuhale da ozrale, čaptas noren pihkuižen mugomaižen, kus koivuižed da lepeižed, sihe püuvas paremba kazvab i ozr.
    (Kut kas’ken vert’as)
  14. Nened kuukuižed odvad kuti piduz, a voib kalatada kaiken kezan, i putub hiihe paremba, mi prodol’nikha.
    (Kut minä kalatan)
  15. Hiid’ vöb tul’l’aštme, lainhil’ kačaib i kuukun sär’giženke kaiken kuboiteleb, sikš paremba otab nenihe kuukuižihe.
    (Kut minä kalatan)
  16. Uštkehe järvou otab paremba kevädou, lopuu majuu i ez’mäižou polou ijünid’ kud.
    (Kut minä kalatan)
  17. Kaikid’ paremba siloi otab lodaniškoil’.
    (Kut minä kalatan)
  18. Otab paremba päivou.
    (Kut minä kalatan)
  19. Sär’g čomas otab pehmdäle liibäle i vuu paremba nižuižele tahthale.
    (Kut minä kalatan)
  20. Avgustou ong’he kokib paremba kaikes vodes.
    (Kut minä kalatan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages