Lemmas

Back to entry | Return to list

silitada

language: Veps

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: гладить, погладить, разгладить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 46

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ičezoi niiččuu suktäs kasan i voiktas: "Sugitamei i silitamei sinun šuukuižed da hibusuded jäl’gmäižen kerdaižen".
    (Kut svad’ban spravitas)
  2. Pautnasižed sobad silitadihe val’kal.
    (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
  3. Käveleb suksiš ümbri, eskai silitab heid.
    (Kundletomad suksed)
  4. L’ubimijad tii l’ubovnijad podružnikaižed,

    sugitagat-ko i sötatagat i silitagat minun,

    minun šuukuižed hibisuded-ne jo

    täl ehtaližuu da ehkoižuu-se.
    (Saivoik tatale)
  5. (Sit’ voikab mamale, sizarele, podruškale)

    Sizar’ vai podrušk voikab pän sugdes:

    Užeske minä silitan i tazoitan

    Sinun šuukuižed hibusuded, nene kuudeižed kudrižed

    tälehteližuu ehteižuu-se,

    jäl’gmeižen kerdeižen ičiin' kazvansijeižuu, rodimijou tahoižuu-se.
    (Voiktas pän sugides)
  6. Rusked bol, garbol, solatud sened, solatud kapust i meripihkasine murikaine silitiba sil’mid.
    (Malanjan svadib)
  7. Nece om Tarzoi – sur’ hüvä koir, se navedib lapsid i andab ičtaze silitada.
    (Koir da minun alaine)
  8. Minä heitin alaižen ühtes kädespäi, ladin kosketada koirad, silitada pädme, no äkkid koir fatib necen alaižen toižes kädespäi i pageni.
    (Koir da minun alaine)
  9. – Jehim siliti Nastoihut lühüdadme karvaštme.
    (Pedrvaza)
  10. Päliči kuverdas-se päiväs minä jo rohtin kaceltas ümbri i nägištin, miše homendesel toižed lapsed valičiba ičelaze sobad – ei amu silitadud, veresen hajunke.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  11. Kacuhti ičeze sebranikan sizarehe, siliti pädme i ilokahašti sanui: ”Kazva, kuni minä olen armijas, konz pördamoi tagaze – nain”.
    (Kolumba)
  12. Kaiken tuliba emägannoks da tegiba muga, miše hän homaičiži niid, silitaiži sel’gän da bardan.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  13. – Kaik-se nece ei ole oikti, – siliti hahlakast korvad Kondjaine.
    (Raštvoiden tähtaz)
  14. Rindati mö ištum ehtal,
    Lapsudes hän johtutab,
    Veslas räpätada kehtab,
    Laskvas tukad silitab.
    (Tatan muštoks...)
  15. – Kaik-se nece ei ole oikti, – siliti hahlakast korvad Kondjaine.
    (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
  16. Lapsed sebaziba karvakahid haski-koirid, silitiba niid, hüviš meliš tegiba fotokuvid.
    (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
  17. Lapsed voiba tehta fotokuvid koiridenke, silitada niid.
    (Tal’ven päazjtego Karjalas)
  18. – Jehim siliti Nastoihut lühüdadme karvaštme.
    (Pedrvaza)
  19. Keša navedib konz minä silitan sidä.
    (Minun pened sebranikad)
  20. Tat siliti tütärt pädme, tervehti pälagehe, oti käziš – käzipaik lanksi jaugoihe.
    (Mezimujuižed sil’mäd)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages