Lemmas

Back to entry | Return to list

vänd

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: игра на музыкальном инструменте
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 287

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ühten pühäpejan, olin prihačuine jo horoši, vot kuz’toštküme mini ol’, nu a vändon norile priheižile keiken eigan ofot ostta.
    (Konz olin vuu nor’)
  2. Ninga, tatoi, reboin san, ka osta vändon.
    (Konz olin vuu nor’)
  3. A hänle¦-se kuluihez, mišto reboin sain i ostan vändon.
    (Konz olin vuu nor’)
  4. Edes tari jouhod ostta, sini söda ii mida, a sina vändon ostad.
    (Konz olin vuu nor’)
  5. Pajod da vändod oma, uran kirktas da amptas.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  6. Kički vändoine,

    Potašovan pajoine.
    (Pajod)
  7. Nitud da lainhed oma ka, astun ka kuna kos’keb g’aug, kuna ii, noren g’aug vänd’ ka.
    (Kut mina kond’g’alo putuin')
  8. Konz hän tuli läz kodid, hän kulišti pajon, vändon i kargaidusen.
    (Evangelii Lukan mödhe (15:11-32). Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe)
  9. Vänd’, vänd’, lanktoškatihe besad lagespäi.
    (Astui saudat voinaspäi)
    Vänd’, vänd’, lanktoškatihe besad lagespäi.
    (Astui saudat voinaspäi)
  10. A baboi kaiken el’gendab, rad om jo tehtud, uudimed om travitud, midä lapsed laida, nägub, miše varaidaba, ei pahas meles tehtud azj, a vändos.
    (Baban uudimed)
  11. Nügüd’ minä olen jo kaznu, no igän muštan laps’aigan vändoid.
    (Baban uudimed)
  12. Veden hoštandaspäi minun sil’mäd sauptasoiš, veden tippud lapsiden vändoišpäi nukkutaba mindai.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  13. Ühteiččihe vändoihe vändiba.
    (Kolumba)
  14. Vändod, bobaižed ol’d’he toižed.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  15. Norišton kul’tur, ozutesikš muzik, vändod, fil’mad vepsän kelel oma tärktad kelen kul’turižen elon täht.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  16. Tacin ičein tühjän vändon,
    Hoštai sädeg sil’mhe löb.
    (Tatan muštoks...)
  17. Tehtihe ozutuzurokoid, mel’mahtoižid vändoid, festivalid, lapsiden sädairadoiden da tehmusiden ozutelusid i äi tošt.
    (Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!)
  18. Miše tehta vastusen melentartuižeks, lapsiden täht oli tehtud mel’mahtoine vänd.
    (Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!)
  19. A jäl’ges lapsile taritihe väta vanhoihe karjalan da vepsän vändoihe.
    (Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!)
  20. A ken kül’mi, ka voi joda hulad čajud barankoidenke ani maksuta, ühtneda vändoihe, konkursoihe, horovodoihe, miččid tegiba Karjala-ansambl’an ühtnikad.
    (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages