VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ajeluz

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: поездка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A mužik oli mor'ak, [mužik] kezal lähtob i süguzel tulob, konz dö dä külmab, ajeluz lopiže i tulob kodihe.
    (Niičukeine i kozeine)
  2. Nadežda Petrova oli üks’ neniš openikoišpäi, ken navedi i varasti ajelusid tactud külihe.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  3. Hän starinoiči ajeluses i ozuti ičeze ezmäižen kirjan.
    (Penes küläs radab muzei)
  4. Karjalan rahvahaližen politikan ministerstv tugeb necen ajelusen rahoil.
    (Männu voz’ oli satusekaz vepsän rahvahan täht)
  5. Neniden ajelusiden polhe Suomen Rahvahaližes muzejas om kaičenus lujas äi melentartuižid starinoid, tedomehiden muštlotesid.
    (Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal)
  6. Nece ajeluz oli huvä todištuz Vladale, kut om tärged teta maman kel’t i pagišta sil.
    (Kut opeta last kahthe kel’he?)
  7. Ühten mugoižiš matkoišpäi oli neiččiden ajeluz vepsän male Šoutjärv’–küläha.
    (Čomatar Komi–valdkundaspäi tegihe vägestajaks)
  8. Meletada meiden ajeluses mö zavodim aigalaze: kirjutim planan, kuna lähtem da kus midä kacum, löuzim čoman sijan lebule da hüvid abunikoid kaikuččes küläs.
    (Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)
  9. Meiden ajelusen ezmäine päiv zavodihe kezakun 23.päiväl.
    (Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)
  10. Pol’ časud ajelust tihedad mecadme da pahad dorogadme jäl’ghe vihmad toi meid čomale järvele, kalanikoiden armhale sijale.
    (Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)
  11. Materialan keskes hän löuzi mugoižiden tutabiden tedomehiden ajelusid vepsläižidennoks, kut E.A.Tunkelon, Lauri da Anneli Hongon.
    (Äivozne rad toi hüvid satusid)
  12. AJELUSED VEPSLÄIŽIHE KÜLIHE
    Ičeze kirjas Jari Eerola ei vaiše ozuti vepsläižiden lühüdpajoiden tekstoid, hän eskai tegi kaikihe tekstoihe notoid.
    (Äivozne rad toi hüvid satusid)
  13. Minei tuli oza pagišta Marinanke da kulištada hänen muštlotesid neniš ajelusiš.
    (Äivozne rad toi hüvid satusid)
  14. Siloi ”Juminkeko”-fond tegi ajelusen vepsläižihe külihe.
    (Äivozne rad toi hüvid satusid)
  15. Meiden spektakl’an täht nece oli ezmäine ajeluz, kacmata ozutandoid Änižröunas, – sanui Aleksandra.
    (Vepsläine spektakl’ ozutadihe Krimas)
  16. Nece ajeluz oli enamb, mi matk.
    (Vladimir Jetojev)
  17. Ližaks planoiš om ajelusid Änižröunan vepsläižihe külihe, kus projektan ühtnikad keradaba fol’klorišt materialad.
    (“Kantele”-ansambl’ vaumištab uden vepsläižen programman)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages