VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

luukko

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лук
  • English: onion
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Eryähät äšen juuvvah kahvie luukon kera.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  2. Šen istorijalliset kerroštumat ta monenlaiset nävöt ollah kuin luukko, kumpaista kuoritah kerroš kerrokšelta.
    (Pahuon šuari)
  3. Šajekuušša puolisot aletah valmistautuo noššattamah t’ul’panien kukintua: hyö issutetah luukkoja multaluatikkoih ta pannah niitä viluseh paikkah.
    (Pohjoset kukat)
  4. Još kaikki oli vaššattu oikein, ni henkeltä voipi kyšyö vaikka mistä, še vaštuau kaikkeh, äšen šiih kyšymykšeh, kuin äijän rupieu makšamah luukko Arhankelissa – još šuurta hintua šanotah, ni šato tulou paha.
    (Muinaset pruasniekat ta niijen perintehet)
  5. En muissa, ken juohatti meitä oštua luukkuo, miula še oli uuši kašvislaji.
    (Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 2)
  6. Illalla, kiukuan lämmiteššä paistoma luukkuo hiilillä ta šamašša i šöimä.
    (Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 2)
  7. Vanhempi tovarissa vähäsen saleičči milma ta toičči kostitti suaritulla potakalla luukon kera, konša miula loputtih stipendirahat.
    (Miun kaveri Miša Denisov)
  8. Hiän aina toi matašša šäkin potakkua tahi puššin luukkuo.
    (Miun kaveri Miša Denisov)
  9. Evakon toisena vuotena pereh šai muokata pienen muapalan ta issuttua potakkua, luukkuo, kualie, turilašta.
    (Šilmät loissetah kaččomatta ikäh)
  10. Šanou, kyžytäh jotta: "Kal’l’isko on ...^Vienassa luukkuo kilo?
    (Avannolla käytih kuundelomah Vierissän akkua)
  11. Luukkuo ennein vanhah konšana ei lisätty avonaiseh kalakukkoh, a nyt lisätäh ta kuorta ennein paistamista rikenempäh voijellah kananmunalla.
    (Jyškyjärven makeita sriäpnöjä)
  12. Kalakukko leiväššä
    Ainehet:
    - 1 ruis- tahi ruisvehnäleipä ("kirpičän" muotoni),
    - 1 kilo villakuorehta,
    - 200 grammua potakkahuttuo,
    - 1 luukko,
    - 2–3 lusikkua kermua,
    - 1 kananmuna,
    - voita, šuolua, perččyö – mavun mukah.
    (Jyškyjärven makeita sriäpnöjä)
  13. Toisekši kerrokšekši pane potakkahuttuo, mi on ševotettu paissetun luukon kera.
    (Jyškyjärven makeita sriäpnöjä)
  14. Šienišoussi
    Ainehet:
    - 300 grammua keitettyjä verekšie šienie (kuivatut šienet enšin livota lämpimäššä veješšä 2 tuntie, jiävytetyt – šulata ta purissa),
    - 2 luukkuo,
    - 2 lusikkua vehnäjauhuo,
    - 250 ml vettä,
    - šuolua – mavun mukah.
    (Šykyšyn lahjoja stolalla)
  15. Hienonna luukko ta suari še šiemenvoissa läpinäkyväkši.
    (Šykyšyn lahjoja stolalla)
  16. Lisyä šienet luukkoh ta suari 10–15 minuuttie, kuni haihtuu liika koštevuš.
    (Šykyšyn lahjoja stolalla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages