VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

dvorču

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дворец
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 88

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tavan mugah jarmanku piettih Lapsien da nuorižon luomisruavon dvorčas.
    Как обычно ярмарка проходила во Дворце творчества детей и юношества.
    (Ruavon eččijoile abuh)
  2. Paginoin aigua omas ruavos Dvorčas kerrottih lapset, a tulluot gost’at, kuduat iče tundiettih Viola Malmie, kerrottih hänen elaijas da ruavos.
    Во время беседы о своей работе во Дворце рассказали дети, а приехавшие гости, которые были знакомы с Виолой Мальми, рассказали о её жизни и работе.
    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
  3. Dvorčan foijees, kaikin tahtojat suajah nähtä fotokuvii da tiijustua midägi uuttu Viola Malmin elaijas da luomisruavos.
    В фойе Дворца все желающие могут увидеть фотографии и узнать что-то новое о жизни и творчестве Виолы Мальми.
    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
  4. kevätkuudu Lapsien da nuorižon luomisruavon dvorčas piettih rahvahan luomisruavon alovehienväline festivuali “Humahuš’’, kudai omistettih kuulužan horeografan Viola Malmin 85-vuozipäiväle.
    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
  5. Kolmen päivän aigua Lapsien da nuorižon luomisruavon dvorčan seinis ezityttih pajo- da tansijoukot, piettih äijy piduo, avattih Viola Malmin kunnivokse omistettu fotokuvien ozuttelu.
    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
  6. Omah materjulah niškoi Ilja valličči naizen, Nuorižon da lapsien luomisruavon dvorčan kabrastajan – briha pagizutteli naistu da otti hänes fotokuvan.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  7. Tiä oli Pedri Suuren dvorču, kuduan mugah kylä oli nimitetty.
    (Karjalaine Dvorčča)
  8. Pedri Suuren dvorču oli nygözen kirikön toizel puolel.
    (Karjalaine Dvorčča)
  9. O-O-O, DVORČAT TULDIH!
    (Karjalaine Dvorčča)
  10. Lyydiläzes Dvorčan kyläs ei jiännyh muudu vahnua kodii, paiči vuvvennu 1830 nostettuu taloidu, kus nygöi ruadau muzei da vuvvennu 1721 salvettu Pedrin da Puavilan kirikkö.
    (Karjalaine Dvorčča)
  11. Mustelou kirjuttai, kodirannan histourien tiedäi, Martsial’noin eläi V’ačeslav Agapitov:
    – Minä aina muštan, kun me tulimme Mundärven lahteh, učiitel’at pagištih: “O-oo, dvorčat tuldih!”
    (Karjalaine Dvorčča)
  12. Dvorčakse kučuttih meidy, ket tuldih Martsial’noispäi.
    (Karjalaine Dvorčča)
  13. Jälles svuaďbua nuorembi poigu ajoi mučoinke kuningahan dvorčah.
    (Andilas-hiiri)
  14. 3 Juuri sil aigua ylimäine pappilisto da rahvahan vahnimat kerävyttih Kaifu-nimellizen ylimäzen papin dvorčah.
    (Jevangelii Matfein mugah (26: 1-5). Iisus tahtotah tappua)
  15. 27 Sit Pilatan saldatat viettih Iisussua muaherran dvorčah i kerättih kogo saldattujoukko Hänes ymbäri.
    (Jevangelii Matfein mugah (27: 27-31). Saldatat nagretah Iisussua)
  16. Seizoi ahol čoma dvorču.
    (Tiedoiniekku Kevät)
  17. Ei pie linnoi minule, suurii dvorčii čomii.
    (Oma mua)
  18. 28 Kaifan luopäi Iisus viedih muaherran dvorčah;
    (Jevangelii Iivanan mugah (18: 28-38). Pilat kyzelöy Iisussua)
  19. 33 Pilat meni järilleh dvorčah, käski tuvva Iisussua iččeh edeh, i kyzyi Hänel: "Oletgo sinä jevreilöin suari"?
    (Jevangelii Iivanan mugah (18: 28-38). Pilat kyzelöy Iisussua)
  20. Sit kaččow häi, ga hänel iäs suwri dvorču vaskehiine.
    (Kuldaine dvorču)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages