Lemmas

Back to entry | Return to list

viisaš

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: хитрый
  • English: sly, cunning
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 113

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Viisaš Šiili läksi ielläh omua tietä ta kuivat lehet hänen käpälöjen alla aštuos’s’a šuhistih: kiu-kua, kiu-kua, kiu-kua!
    (Vikkelä Šiili)
  2. Ušottih, jotta vain hyväntuulini, rauhallini ta viisaš naini voit tulla puapokši, šentäh kun šynnytykšeššä auttajan naisen kuva vaikuttau luonnollisešti platenčan elämäh.
    (Кarjalan taikainstituutti)
  3. Päinvaštoin šen täytyy olla hyvinki viisaš.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  4. Kontie on niin viisaš ta ujo, jotta še häpiey ta ei tule piällä, kun šanou hänellä oikein äkäsešti: ”Šie olet nuorempi milma, anna tietä vanhemmalla!”
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  5. Šuomešša Anna kerkisi lopettua kanšankoulun ta Vienan Karjalašša häneštä paistih kuin oikein viisahašta, šieväštä ta varakkahašta moršiemešta.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  6. Ka šiinäpä Kauron piähä tuli viisaš ajatuš.
    (Kauron eväškesseli)
  7. A kišša Viisaš kišša kaiken näki, otti šäkin ta pakeni pois.
    (Viisaš kišša)
  8. Šemmoni viisaš kišša oli!
    (Viisaš kišša)
  9. Pekka oli tarpehekši viisaš mieš, hiän maltto, jotta mie olen vielä pojan kakara.
    (Hettiet ta lähtiet)
  10. Vain joko šillä lienöy keritty kielie kannella, še Jouhko kun on ilmasen ikäh ollun šemmoni irvileuka, hoš onki vanha ta viisaš.
    (Kunnivoh kullaki)
  11. Inšeneri šanou:
    – Ah, kuin on hyväččäini ta viisaš kiššaseni!
    (Viisaš Tamara)
  12. Nyt instituutissa on nuorie viisahie tutkijie.
    (Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä)
  13. Mečäššä eläy monta viisašta jänistä.
    (Äkkiviisaš jänis)
  14. Jänis tuli kotih ta alko kehuo, kuin hiän tänäpiänä anto monta viisašta neuvuo ta kuin monella elukalla autto.
    (Äkkiviisaš jänis)
  15. Kontie kučču jänistä ativoih ta šanou hänellä:
    – Kuulin mie, jotta šie olet äkkiviisaš ta kaikilla viisahie neuvoja annat.
    (Äkkiviisaš jänis)
  16. Kontie še oli viisaš.
    (Äkkiviisaš jänis)
  17. Viisaš oli meččo.
    (Tappua on suali, ili Perehen yštävä)
  18. Tuomariksi valittih viisaš varis.
    (Meččäeläimien kilpailu)
  19. – Vejellä on šuuri merkityš, virkalti viisaš Pilvi.
    (Pisara-matkalaini. 3)
  20. Šentäh olkua viisahie kuin kiärmehet ta vijattomie kuin kyyhkyset.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (10: 16-31). Iisussa pakajau opaššettavien ahissukšista)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages