Lemmas

Back to entry | Return to list

kušša

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: (разг.) мочиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 39

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nellä vellyttä yhteh haudazeh kuššah (udaret).
    (Arvautukšet)
  2. Mie šiula ožutan mistä kana kužou.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  3. Eh, jabločka, mistä viiret šie,
    Mistä kužet, mistä šitut, mistä pirret šie.
    (Veššelä on)
  4. N’iin, sitä mie i šanon, jotta kušša, kušša talošša vain koira ulvou, še min’ih tulou n’eprijatnost’ie, no.
    (Mimmon’i šiä tulou)
    N’iin, sitä mie i šanon, jotta kušša, kušša talošša vain koira ulvou, še min’ih tulou n’eprijatnost’ie, no.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  5. Luot, šein’äššä kušša on šeiččimen aršini̮a, kušša on kuuži aršini̮a.
    (Ri̮adoma pelvašta)
    Luot, šein’äššä kušša on šeiččimen aršini̮a, kušša on kuuži aršini̮a.
    (Ri̮adoma pelvašta)
  6. Ripakot oldih kaikki kuvottuz’et, ewldu pehmiez’et, kovat, što vielä lapši kužow, n’in ei kaikkie pešty da riputettu, a žen kohtazen pežel’l’et’t’ih, kumbazešta kuz’i.
    (Pien’et lapšet)
    Ripakot oldih kaikki kuvottuz’et, ewldu pehmiez’et, kovat, što vielä lapši kužow, n’in ei kaikkie pešty da riputettu, a žen kohtazen pežel’l’et’t’ih, kumbazešta kuz’i.
    (Pien’et lapšet)
  7. A Petrumpäivyä n’iim pruasnuitih, jotta kušša kyläššä oli pruasn’iekka, n’i šielä taaše t’en’, ne kerätäh juhlat.
    (Pruasn’iekat)
  8. Kušša luuvaa, rist’it žeije.
    (Pirdua on ka tukku)
  9. Kušša palgoz’ešš oo yhekšää.
    (Ol’i suad’bovee pietetty)
  10. Kušša on mettä, kušša on vettä,
    Kušša on huokehet hopiet
    Kipiellä parentimekši.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
    Kušša on mettä, kušša on vettä,
    Kušša on huokehet hopiet
    Kipiellä parentimekši.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
    Kušša on mettä, kušša on vettä,
    Kušša on huokehet hopiet
    Kipiellä parentimekši.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  11. Kun kušša kuolou vain, šamašša n’e rodn’a it’kiet’äh pirt’issä.
    (Kuin hauvattih kuol’ijua)
  12. Kun lienöy huava tullun – moničči šattu, konša viikatehta liippait, liipatešša, eli muitein šattu leikkautumah käsi – nin šiih piti kušša.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
  13. Eryähičči miula n’euvottih kušša jalkojen piällä – tai šillä kertua kupina mäni männeššäh.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 3.)
  14. Šuiju on kušša ollou Belomorskin luona.
    (Ukonlampi)
  15. Nyt kun tulou, – šanou, – ni šano vain niin, jotta "šuuhus kuššah, repo-kuoma: šiula eikä ole veistä, eikä kirvestä, hännälläs hätyyttelet ni...
    (Kuren tа revon starina)
  16. "En tiijä, missä hän on,
    kušša hän on."
    (Kavonnut lapši (Marjavirsi))
  17. "En tiijä, missä hän on,
    kušša hän on."
    (Kavonnut lapši (Marjavirsi))
  18. "Tiijän, missä hän on,
    kušša hän on.
    (Kavonnut lapši (Marjavirsi))
  19. Dai se prooznikka tul’i da n’e brihačud omat k ollaa ga kizaah otetaa, a iel’l’äh muut kizatta, l’ibo ei kižaah otettu kušša kohtoo ga olgah, toized i kižah otetaa.
    (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)
  20. Štobi kušša on pit’emmäd aijat kižata.
    (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages