Lemmas

Back to entry | Return to list

čökätä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: совать; ткнуть, впихнуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Da, toin’e kiän čökkäi: i miwla l’iew bohatta, karvakaš, turkin polanke, ka näin kuottelow kättä.
    (Svätka-aigah)
  2. Kolmaš čökkäi, kolmannelda fat’ittih, že karavulua rubei ravajamah, pölläššyt’t’ih, kaikin läht’ei, nasul’i tytöldä i kiän laškei.
    (Svätka-aigah)
  3. Il’l’a viritti (žiidaine, jo kuri ših aigah), viritti kuivannuon hännän i čökkäi puččih: on¦go šielä benzina ali karasina.
    (Ogru i Jeudi)
  4. Ei nävy, šilmäh čökätä.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  5. mändih kylyh, šin’n’e kylyh, a brihat šuadih t’ietä, što männäh kylyh šin’n’e kuwndelemah i ikkunazešta kättä čökätäh, kellä midä andaw, pal’l’aštago kättä al’i midä.
    (Svätka-aigah)
  6. – Šuwh čökätäh n’ebos’...
    (Pien’et lapšet)
  7. Šid’ miwn otettih i aidah čökättih".
    (Poigan’ kad)
  8. Hiän kaččo, kaččo dai omahah veščan ni čökkäi bučin typpieksi.
    (Homa-väy)
  9. Mändih kylyh, šinne kylyh, a brihat šuadih tietä, što männäh kylyh šinne kuundelemah i ikkunazesta kät’t’ä čökätäh, kellä midä andau, pal’l’aštago kättä ali midä.
    (Mändih kylyh)
  10. Da, toine kiän čökkäi: i miula lieu bohatta, karvakaš, turkin polanke, ka n’äin kuottelou kät’t’ä.
    (Mändih kylyh)
  11. Kolmaš čökkäi, kolmannella hfatittih, že karavulua rubei ravajamah, pöllässyttih, kaikin lähtei, nasuli tytöldä i kiän laškei.
    (Mändih kylyh)
  12. Sen kiven piäl pannah työdä, se työ tuleh čökätäh da maidopada kumalleh peäl.
    (Akkoa burbetetah)
  13. Таn’а noššaldi helman, čökkäi vyön alla i läksi madalua myöt’ eččimäh kivie, kumbazella voiččis’ šeizattua vakkane vuatteinke.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  14. F’okla Mar’ulla i šano:
    – Ota tyhjä šiegla, šieglan kehäh pissä yksi nožničan puoli, šidä käšše Vas’alla pangazen kolčazeh čökätä kukko¦šormi.
    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
  15. Konža jo rubei uidimah, Mar’u čökkäi hänellä pal’ton kormanih kosinan leibiä, kakši muajuablokkua keitettyö i luukan.
    (STUANOVOINE. 13. Liibulazet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages