Леммы

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   , toin’e

   toine

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   kiän

   kiän

   kägi¹ существительное

   кукушка

   käzi¹ существительное

   рука

   käsi¹ существительное

   рука

   аккузатив, ед. ч. (kiän)

   генитив, ед. ч. (kiän)

   čökkäi

   čökkäi

   čökätä¹ глагол

   1) совать; ткнуть, впихнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čökkäi)

   : i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   miwla

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   l’iew

   liey

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liey)

   bohatta

   bohatta

   bohatta¹ прилагательное

   богатый

   bohatta¹ существительное

   богатый

   номинатив, ед. ч. (bohatta)

   аккузатив, ед. ч. (bohatta)

   , karvakaš

   karvakaš

   karvakaš¹ прилагательное

   волосатый, мохнатый

   номинатив, ед. ч. (karvakaš)

   аккузатив, ед. ч. (karvakaš)

   , turkin

   turkin

   turkki¹ существительное

   шуба

   аккузатив, ед. ч. (turkin)

   генитив, ед. ч. (turkin)

   polanke

   polanke

   pola¹ существительное

   1) пола в верхней одежде

   комитатив, ед. ч. (polanke)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   näin

   näin

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   näin¹ наречие

   так, таким образом

   nämä¹ местоимение

   эти

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   näin¹ послелог

   про, о, об, обо

   генитив, мн. ч. (näin)

   инструктив, мн. ч. (näin)

   kuottelow

   kuottelou

   kuotella¹ глагол

   1) трогать, прикасаться

   kuotella² глагол

   2) пробовать (на вкус)

   kuot’ella¹ глагол

   1) пробовать, трогать

   kuot’ella² глагол

   2) пытаться, испытывать

   kuotella³ глагол

   3) пытаться, испытать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuot’t’elou)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuottelou)

   kättä

   kättä

   käzi¹ существительное

   рука

   käsi¹ существительное

   рука

   партитив, ед. ч. (kättä)

   .

   (Svätka-aigah)
2. Kolmaš

   kolmaš

   kolmaš¹ числительное

   третий

   номинатив, ед. ч. (kolmaš)

   аккузатив, ед. ч. (kolmaš)

   čökkäi

   čökkäi

   čökätä¹ глагол

   1) совать; ткнуть, впихнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čökkäi)

   , kolmannelda

   kolmannelda

   kolmaš¹ числительное

   третий

   аблатив, ед. ч. (kolmannelda)

   fat’ittih

   fatittih

   fattie¹ глагол

   1) схватить поймать

   fattie² глагол

   2) хватать, быть достаточным

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (fatittih)

   , že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ частица

   же

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   karavulua rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   ravajamah

   ravajamah

   ravissa¹ глагол

   1) реветь, плакать; визжать

   ravissa² глагол

   2) кричать

   ravissa³ глагол

   3) ссориться

   III инфинитив, иллатив (ravajamah)

   , pölläššyt’t’ih

   pölläššyttih

   pölläštyö¹ глагол

   испугаться, напугаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pölläššyttih)

   , kaikin

   kaikin

   kaikin¹ наречие

   все вместе

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   генитив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   läht’ei

   lähtei

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtei)

   , nasul’i

   nasuli

   nasuli¹ наречие

   насилу, едва

   tytöldä

   tytöldä

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   аблатив, ед. ч. (tytöldä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kiän

   kiän

   kägi¹ существительное

   кукушка

   käzi¹ существительное

   рука

   käsi¹ существительное

   рука

   аккузатив, ед. ч. (kiän)

   генитив, ед. ч. (kiän)

   laškei

   laškei

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   laškie² глагол

   2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

   laškie³ глагол

   3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

   laškie⁴ глагол

   4) напускать (порчу)

   laškie⁵ глагол

   5) пускать (напр. в дом)

   laškie⁶ глагол

   6) ставить (напр. сети, невод)

   laškie⁷ глагол

   7) идти (о снеге)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laškei)

   .

   (Svätka-aigah)
3. Il’l’a

   illa

   Il’l’a¹ имя собственное

   Илья

   номинатив, ед. ч. (Il’l’a)

   аккузатив, ед. ч. (Il’l’a)

   viritti

   viritti

   virittiä¹ глагол

   зажигать, разжигать (огонь)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viritti)

   (žiidaine, jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   kuri

   kuri

   kurie¹ глагол

   1) курить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuri)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuri)

   ših

   ših

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (ših)

   aigah

   aigah

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   ), viritti

   viritti

   virittiä¹ глагол

   зажигать, разжигать (огонь)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viritti)

   kuivannuon hännän

   hännän

   händä¹ существительное

   1) хвост

   аккузатив, ед. ч. (hännän)

   генитив, ед. ч. (hännän)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   čökkäi

   čökkäi

   čökätä¹ глагол

   1) совать; ткнуть, впихнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čökkäi)

   puččih

   puččih

   pučči¹ существительное

   бочка, бочонок

   иллатив, ед. ч. (puččih)

   : on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   šielä

   šielä

   šielä¹ наречие

   там

   benzina ali

   ali

   ali¹ союз сочинительный

   или, али

   karasina

   karasina

   karasina¹ существительное

   керосин

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Ogru i Jeudi)
4. Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   nävy

   nävy

   nägyö¹ глагол

   1) виднеться, быть видным

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   , šilmäh

   šilmäh

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   иллатив, ед. ч.

   čökätä

   čökätä

   čökätä¹ глагол

   1) совать; ткнуть, впихнуть

   I инфинитив

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
5. mändih

   mändih

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   kylyh

   kylyh

   kyly¹ существительное

   баня

   иллатив, ед. ч. (kylyh)

   , šin’n’e

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   kylyh

   kylyh

   kyly¹ существительное

   баня

   иллатив, ед. ч. (kylyh)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   brihat

   brihat

   briha¹ существительное

   парень

   номинатив, мн. ч. (brihat)

   аккузатив, мн. ч. (brihat)

   šuadih

   šuadih

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuadih)

   t’ietä

   tietä

   tie¹ существительное

   дорога, путь

   tietä¹ глагол

   знать

   партитив, ед. ч. (tietä)

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   männäh

   männäh

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (männäh)

   kylyh

   kylyh

   kyly¹ существительное

   баня

   иллатив, ед. ч. (kylyh)

   šin’n’e

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   kuwndelemah

   kuundelemah

   kuunnella¹ глагол

   1) слушать, подслушивать

   kuunnella² глагол

   2) слушаться, быть послушным

   kuunnella³ глагол

   3) гадать, слушать при гадании

   III инфинитив, иллатив (kuundelemah)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ikkunazešta

   ikkunazešta

   ikkunane¹ существительное

   окошко

   элатив, ед. ч. (ikkunazešta)

   kättä

   kättä

   käzi¹ существительное

   рука

   käsi¹ существительное

   рука

   партитив, ед. ч. (kättä)

   čökätäh

   čökätäh

   čökätä¹ глагол

   1) совать; ткнуть, впихнуть

   čökätä² глагол

   2) перен. сунуть нос

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čökätäh)

   , kellä

   kellä

   ken¹ местоимение

   кто

   адессив-аллатив, ед. ч. (kellä)

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   midä¹ наречие

   почему, зачем

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä² наречие

   2) зачем

   andaw

   andau

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andau)

   , pal’l’aštago kättä

   kättä

   käzi¹ существительное

   рука

   käsi¹ существительное

   рука

   партитив, ед. ч. (kättä)

   al’i

   ali

   ali¹ союз сочинительный

   или, али

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   midä¹ наречие

   почему, зачем

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä² наречие

   2) зачем

   .

   (Svätka-aigah)
6. – Šuwh

   šuuh

   šuu¹ существительное

   1) рот

   šuu² существительное

   2) входное отверстие; устье; место у входа

   иллатив, ед. ч. (šuuh)

   čökätäh

   čökätäh

   čökätä¹ глагол

   1) совать; ткнуть, впихнуть

   čökätä² глагол

   2) перен. сунуть нос

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čökätäh)

   n’ebos’...

   (Pien’et lapšet)
7. Šid’

   šid

   šid¹ наречие

   затем, потом

   miwn otettih

   otettih

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   aidah

   aidah

   aida¹ существительное

   огороженное место; забор, изгородь

   иллатив, ед. ч. (aidah)

   čökättih

   čökättih

   čökätä¹ глагол

   1) совать; ткнуть, впихнуть

   čökätä² глагол

   2) перен. сунуть нос

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čökättih)

   ".

   (Poigan’ kad)
8. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   kaččo

   kaččo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččo)

   , kaččo

   kaččo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččo)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   да и

   omahah veščan ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   čökkäi

   čökkäi

   čökätä¹ глагол

   1) совать; ткнуть, впихнуть

   čökätä² глагол

   2) перен. сунуть нос

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čökkäi)

   bučin

   bučin

   bučči¹ существительное

   бочка

   аккузатив, ед. ч. (bučin)

   генитив, ед. ч. (bučin)

   typpieksi.

   (Homa-väy)
9. Mändih

   mändih

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   kylyh

   kylyh

   kyly¹ существительное

   баня

   иллатив, ед. ч. (kylyh)

   , šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   kylyh

   kylyh

   kyly¹ существительное

   баня

   иллатив, ед. ч. (kylyh)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   brihat

   brihat

   briha¹ существительное

   парень

   номинатив, мн. ч. (brihat)

   аккузатив, мн. ч. (brihat)

   šuadih

   šuadih

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuadih)

   tietä

   tietä

   tie¹ существительное

   дорога, путь

   tietä¹ глагол

   знать

   партитив, ед. ч. (tietä)

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   männäh

   männäh

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (männäh)

   kylyh

   kylyh

   kyly¹ существительное

   баня

   иллатив, ед. ч. (kylyh)

   šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   kuundelemah

   kuundelemah

   kuunnella¹ глагол

   1) слушать, подслушивать

   kuunnella² глагол

   2) слушаться, быть послушным

   kuunnella³ глагол

   3) гадать, слушать при гадании

   III инфинитив, иллатив (kuundelemah)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ikkunazesta kät’t’ä

   kättä

   käzi¹ существительное

   рука

   käsi¹ существительное

   рука

   партитив, ед. ч. (kättä)

   čökätäh

   čökätäh

   čökätä¹ глагол

   1) совать; ткнуть, впихнуть

   čökätä² глагол

   2) перен. сунуть нос

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čökätäh)

   , kellä

   kellä

   ken¹ местоимение

   кто

   адессив-аллатив, ед. ч. (kellä)

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   midä¹ наречие

   почему, зачем

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä² наречие

   2) зачем

   andau

   andau

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andau)

   , pal’l’aštago kättä

   kättä

   käzi¹ существительное

   рука

   käsi¹ существительное

   рука

   партитив, ед. ч. (kättä)

   ali

   ali

   ali¹ союз сочинительный

   или, али

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   midä¹ наречие

   почему, зачем

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä² наречие

   2) зачем

   .

   (Mändih kylyh)
10. Da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    , toine

    toine

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    kiän

    kiän

    kägi¹ существительное

    кукушка

    käzi¹ существительное

    рука

    käsi¹ существительное

    рука

    аккузатив, ед. ч. (kiän)

    генитив, ед. ч. (kiän)

    čökkäi

    čökkäi

    čökätä¹ глагол

    1) совать; ткнуть, впихнуть

    čökätä² глагол

    2) перен. сунуть нос

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čökkäi)

    : i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

    lieu

    lieu

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    lieu¹ глагол

    будет, станет

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lieu)

    I инфинитив (lieu)

    bohatta

    bohatta

    bohatta¹ прилагательное

    богатый

    bohatta¹ существительное

    богатый

    номинатив, ед. ч. (bohatta)

    аккузатив, ед. ч. (bohatta)

    , karvakaš

    karvakaš

    karvakaš¹ прилагательное

    волосатый, мохнатый

    номинатив, ед. ч. (karvakaš)

    аккузатив, ед. ч. (karvakaš)

    , turkin

    turkin

    turki¹ существительное

    полушубок, шуба

    turkki¹ существительное

    шуба

    аккузатив, ед. ч. (turkin)

    генитив, ед. ч. (turkin)

    polanke

    polanke

    pola¹ существительное

    1) пола в верхней одежде

    pola² существительное

    2) крыло невода, мережи

    Pol’a¹ имя собственное

    Полина, Поля

    комитатив, ед. ч. (polanke)

    , ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    n’äin

    näin

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    näin¹ наречие

    так, таким образом

    nämä¹ местоимение

    эти

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    näin¹ послелог

    про, о, об, обо

    аккузатив, мн. ч. (näin)

    генитив, мн. ч. (näin)

    инструктив, мн. ч. (näin)

    kuottelou

    kuottelou

    kuotella¹ глагол

    1) трогать, прикасаться

    kuotella² глагол

    2) пробовать (на вкус)

    kuot’ella¹ глагол

    1) пробовать, трогать

    kuot’ella² глагол

    2) пытаться, испытывать

    kuotella³ глагол

    3) пытаться, испытать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuot’t’elou)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuottelou)

    kät’t’ä

    kättä

    käzi¹ существительное

    рука

    käsi¹ существительное

    рука

    партитив, ед. ч. (kättä)

    .

    (Mändih kylyh)
11. Kolmaš

    kolmaš

    kolmaš¹ числительное

    третий

    номинатив, ед. ч. (kolmaš)

    аккузатив, ед. ч. (kolmaš)

    čökkäi

    čökkäi

    čökätä¹ глагол

    1) совать; ткнуть, впихнуть

    čökätä² глагол

    2) перен. сунуть нос

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čökkäi)

    , kolmannella

    kolmannella

    kolmaš¹ числительное

    третий

    адессив-аллатив, ед. ч. (kolmannella)

    hfatittih, že

    že

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ частица

    же

    номинатив, ед. ч. (že)

    аккузатив, ед. ч. (že)

    karavulua rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    ravajamah

    ravajamah

    ravissa¹ глагол

    1) реветь, плакать; визжать

    ravissa² глагол

    2) кричать

    ravissa³ глагол

    3) ссориться

    III инфинитив, иллатив (ravajamah)

    , pöllässyttih, kaikin

    kaikin

    kaikin¹ наречие

    все вместе

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    генитив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    lähtei

    lähtei

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtei)

    , nasuli

    nasuli

    nasuli¹ наречие

    насилу, едва

    tytöldä

    tytöldä

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    аблатив, ед. ч. (tytöldä)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kiän

    kiän

    kägi¹ существительное

    кукушка

    käzi¹ существительное

    рука

    käsi¹ существительное

    рука

    аккузатив, ед. ч. (kiän)

    генитив, ед. ч. (kiän)

    laškei

    laškei

    laškie¹ глагол

    1) пускать, выпускать (позволять идти)

    laškie² глагол

    2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

    laškie³ глагол

    3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

    laškie⁴ глагол

    4) напускать (порчу)

    laškie⁵ глагол

    5) пускать (напр. в дом)

    laškie⁶ глагол

    6) ставить (напр. сети, невод)

    laškie⁷ глагол

    7) идти (о снеге)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laškei)

    .

    (Mändih kylyh)
12. Sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) тот

    se² местоимение

    2) этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    kiven

    kiven

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) жёрнов (мукомольный)

    аккузатив, ед. ч. (kiven)

    генитив, ед. ч. (kiven)

    piäl pannah

    pannah

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

    työdä

    työdä

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    партитив, ед. ч. (työdä)

    , se

    se

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    se¹ местоимение

    1) тот

    se¹ местоимение

    он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)

    se² местоимение

    2) этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    työ¹ существительное

    работа, труд

    номинатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    аккузатив, мн. ч. (työ)

    tuleh

    tuleh

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костер

    иллатив, ед. ч. (tuleh)

    čökätäh

    čökätäh

    čökätä¹ глагол

    1) совать; ткнуть, впихнуть

    čökätä² глагол

    2) перен. сунуть нос

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čökätäh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    maidopada kumalleh peäl.

    (Akkoa burbetetah)
13. Таn’а noššaldi

    noššaldi

    noššaldua¹ глагол

    приподнять, поднять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (noššaldi)

    helman

    helman

    helma¹ существительное

    1) подол, пола

    helma² существительное

    2) объятие

    аккузатив, ед. ч. (helman)

    генитив, ед. ч. (helman)

    , čökkäi

    čökkäi

    čökätä¹ глагол

    1) совать; ткнуть, впихнуть

    čökätä² глагол

    2) перен. сунуть нос

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čökkäi)

    vyön

    vyön

    vyö¹ существительное

    1) пояс, кушак

    vyö² существительное

    2) талия, пояс

    аккузатив, ед. ч. (vyön)

    генитив, ед. ч. (vyön)

    alla

    alla

    alla¹ послелог

    1) под (где?)

    algua¹ глагол

    начинать

    alla² послелог

    2) под (куда?)

    alla¹ наречие

    вниз, внизу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    läksi

    läksi

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    madalua

    madalua

    madala¹ прилагательное

    1) мелкий, неглубокий

    madala² прилагательное

    2) низкий, невысокий

    партитив, ед. ч. (madalua)

    myöt’

    myöt

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myöt’¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöt’² послелог

    2) с, по

    myöt’³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

    eččimäh

    eččimäh

    eččie¹ глагол

    1) искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять

    eččie² глагол

    2) искать, стараться что-л. получить

    eččie³ глагол

    3) скрести

    III инфинитив, иллатив (eččimäh)

    kivie

    kivie

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) жёрнов (мукомольный)

    партитив, ед. ч. (kivie)

    , kumbazella

    kumbazella

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    адессив-аллатив, ед. ч. (kumbazella)

    voiččis’

    voiččis

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voiččis’)

    šeizattua

    šeizattua

    šeizattua¹ глагол

    1) ставить, устанавливать (стоя)

    šeizattua² глагол

    2) останавливать, давать постоять

    šeizattua³ глагол

    3) строить, сооружать

    šeizattua⁴ глагол

    4) размещать, определять (на постой, откорм)

    šeizattua⁵ глагол

    5) перен. устанавливать (цену)

    I инфинитив (šeizattua)

    vakkane

    vakkane

    vakkane¹ существительное

    корзинка, лукошко (обычно для ягод)

    номинатив, ед. ч. (vakkane)

    аккузатив, ед. ч. (vakkane)

    vuatteinke

    vuatteinke

    vuate¹ существительное

    1) домотканое полотно, холст

    vuate² существительное

    2) одежда; белье

    vuattiet¹ существительное

    1) одежда

    vuattiet² существительное

    2) белье

    vuate³ существительное

    3) полотно

    комитатив, мн. ч. (vuatteinke)

    .

    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
14. F’okla

    fokla

    F’okla¹ имя собственное

    Фекла

    номинатив, ед. ч. (F’okla)

    аккузатив, ед. ч. (F’okla)

    Mar’ulla

    marulla

    Mar’u¹ имя собственное

    Мария, Маша

    адессив-аллатив, ед. ч. (Mar’ulla)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    :
    – Ota

    ota

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    tyhjä

    tyhjä

    tyhjä¹ существительное

    пустое

    tyhjä¹ прилагательное

    1) слабый (о человеке)

    tyhjä² прилагательное

    2) пустой, порожний

    tyhjä³ прилагательное

    3) незначительный, пустячный

    номинатив, ед. ч. (tyhjä)

    аккузатив, ед. ч. (tyhjä)

    šiegla

    šiegla

    šiegla¹ существительное

    решето, сито

    номинатив, ед. ч. (šiegla)

    аккузатив, ед. ч. (šiegla)

    , šieglan

    šieglan

    šiegla¹ существительное

    решето, сито

    аккузатив, ед. ч. (šieglan)

    генитив, ед. ч. (šieglan)

    kehäh

    kehäh

    kehä¹ существительное

    1) круг, обод, окружность

    kehä² существительное

    2) светлый венец вокруг небесного тела

    kehä³ существительное

    3) венок

    иллатив, ед. ч. (kehäh)

    pissä

    pissä

    pistiä¹ глагол

    1) уколоть, проколоть

    pistiä² глагол

    2) ставить (в вертикальном положении); втыкать

    pistiä³ глагол

    3) бить острогой (рыбу)

    pistiä⁴ глагол

    4) колоть, причинять колющую боль

    pistyä¹ глагол

    1) ткнуть

    pistyä² глагол

    2) установить, сунуть, поставить

    pistyä³ глагол

    3) сделать что-л. быстро

    pistyä⁴ глагол

    4) лучить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pissä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pissä)

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    nožničan puoli

    puoli

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона, место

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях, группе людей)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительными)

    номинатив, ед. ч. (puoli)

    аккузатив, ед. ч. (puoli)

    , šidä

    šidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šidä¹ наречие

    затем, потом

    šidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    партитив, ед. ч. (šidä)

    käšše

    käšše

    käškie¹ глагол

    1) просить, велеть, приказывать, приглашать

    käškie² глагол

    2) разрешать, позволять

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (käšše)

    Vas’alla

    vasalla

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    адессив-аллатив, ед. ч. (Vas’alla)

    pangazen kolčazeh

    kolčazeh

    kol’čane¹ существительное

    колечко

    иллатив, ед. ч. (kol’čazeh)

    čökätä

    čökätä

    čökätä¹ глагол

    1) совать; ткнуть, впихнуть

    čökätä² глагол

    2) перен. сунуть нос

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (čökätä)

    I инфинитив (čökätä)

    kukko

    kukko

    kukko¹ существительное

    петух

    kukko¹ существительное

    закрытый пирог

    kukko¹ существительное

    кукиш

    номинатив, ед. ч. (kukko)

    аккузатив, ед. ч. (kukko)

    ¦šormi

    šormi

    šormi¹ существительное

    1) палец на руке

    šormi² существительное

    2) палец перчатки, рукавицы

    номинатив, ед. ч. (šormi)

    аккузатив, ед. ч. (šormi)

    .

    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
15. Konža

    konža

    konža¹ наречие

    когда

    konža¹ союз сочинительный

    когда, как только

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    uidimah

    uidimah

    uidie¹ глагол

    1) уйти; убежать

    uidie² глагол

    2) уйти, покинуть кого-л.

    uidie³ глагол

    3) убегать, переливаться при кипении (о жидкости)

    III инфинитив, иллатив (uidimah)

    , Mar’u

    maru

    Mar’u¹ имя собственное

    Мария, Маша

    номинатив, ед. ч. (Mar’u)

    аккузатив, ед. ч. (Mar’u)

    čökkäi

    čökkäi

    čökätä¹ глагол

    1) совать; ткнуть, впихнуть

    čökätä² глагол

    2) перен. сунуть нос

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čökkäi)

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    pal’ton

    palton

    pal’to¹ существительное

    пальто

    paltto¹ существительное

    пальто

    аккузатив, ед. ч. (pal’ton)

    аккузатив, ед. ч. (palton)

    генитив, ед. ч. (pal’ton)

    генитив, ед. ч. (palton)

    kormanih

    kormanih

    kormani¹ существительное

    карман

    иллатив, ед. ч. (kormanih)

    kosinan leibiä

    leibiä

    leibä¹ существительное

    1) хлеб (выпечка)

    leibä² существительное

    2) зерно, злаки; хлеба

    leibä³ существительное

    3) пропитание

    партитив, ед. ч. (leibiä)

    , kakši

    kakši

    kakši¹ числительное

    два

    номинатив, ед. ч. (kakši)

    аккузатив, ед. ч. (kakši)

    muajuablokkua

    muajuablokkua

    muajuablokka¹ существительное

    картофель

    партитив, ед. ч. (muajuablokkua)

    keitettyö

    keitettyö

    keitetty¹ причастие

    сваренный

    партитив, ед. ч. (keitettyö)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    luukan

    luukan

    luukka¹ существительное

    лук (растение)

    аккузатив, ед. ч. (luukan)

    генитив, ед. ч. (luukan)

    .

    (STUANOVOINE. 13. Liibulazet)