VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ennen

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: раньше, прежде
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 170

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pellon linduštu et tabua,
    Ozua kädeh et ota,
    Ennem aigua et voi tiädiä
    Kunne miehel annetah.
    ("Eigo kiältä, eigo käskiä")
  2. Akat ennen suadih momental'no, yheksäs jongoi.
    (Mama minuu sai)
  3. Ennen ku oli päčit kylyssä, no nyt kun on päčit tai tuvat ku puutäit.
    (Hauvottih kuumas vastassa)
  4. Ennen oi iso kattila, monda korvuo vettä mäni.
    (Hauvottih kuumas vastassa)
  5. – No vieläkö sielä Kitilässä ennen neitisil lembie nostettih?
    (Hauvottih kuumas vastassa)
  6. On¦häi niidä oli ennen, ei¦häi ennen nenii umbi¦suoliloi tietty ei¦go suoli¦solmuloi ei¦go nimidä.
    (Tauvit)
    On¦häi niidä oli ennen, ei¦häi ennen nenii umbi¦suoliloi tietty ei¦go suoli¦solmuloi ei¦go nimidä.
    (Tauvit)
  7. Ylen äijäl enne ištutettih, ennen, kartohkua, kaihäi pidi kaččuo.
    (Ylen äijäl ruattih)
  8. Ennen oli se staarostu.
    (Buabo opasti lugemah)
  9. 24 Jätä sih lahju sinun altarin edeh, i mene ennen rauhoije vellen kere sinun i sit tule tuo lahju sinun.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  10. 33 A eččiettö ennen carstvua Jumalan i oigevuttu hänen, a nämmä kai tullah teile.
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  11. Ota ennen parzi omassas silmäs; a sit näit ottua oksazen vellen silmäs.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  12. laske minuu ennen muah panemah tuattua omua.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  13. 13 Jo kai prorokat i zakon ennen Iivanua sanottih.
    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
  14. 29 Libo ken voibi mennä vägevän kodih i elot hänen kiškuo, ku ei ennen sidonne vägeviä?
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  15. 11 Jisus vastah sanoi heile: Iljale pidi ennen tulla i kai valmistua.
    (Matfian hyvä sanondu. 17.)
  16. puhtasta ennen staučan i juvvan syväin, ku tulis i heijän ullolline puhtahakse.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  17. 25 Kačo nygöi minä ennen sanon teile.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  18. 75 I mustoittui Pedri sanan sanotun hänele Jisusal, ennen kui kukoi laulau kolme kerdua pučittoh minus.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  19. Nagris pidee puhuo konzu on leppü homehes (ennen paarmoi).
    (Primietät)
  20. Tervehüttü, sanow, luadie ristkanzal ei pie ni kel, pidäw lähtie ennen kaikkie huondeksel ruadoh, sinul d’ön’göi ken vastah tule ei, sinul tervehüs laitah, a sinä et toizel lai tervehüttü.
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages