Lemmas

Back to entry | Return to list

aštova

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: борона
  • English: harrow
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Aštova n’e kaikki keriäw, vain harvazeh aštovoida noštele, kuin äijä keräwdyw.
    (Pelvašruavot)
    Aštova n’e kaikki keriäw, vain harvazeh aštovoida noštele, kuin äijä keräwdyw.
    (Pelvašruavot)
  2. kuni pagina ei lähten ših šua, što kolhoznikoilla pidäy andua kolhozah lehmä, jesli on kakši lehmiä, hebozet, pluugat, raudazet aštovat.^ Täššä žen¦muone ravu nouzi, hot’ korvat tykiče.
    (Verejät noužovah)
  3. Viššattu aštova,
    tyhjäne šoimi.
    (VIŠŠATTU PELDONE)
  4. Hyö stroittih pajan ed’izeh, pajašša ruvettih ruadamah, luajittih hyö iče pluwgan rawdazen i aštovan rawdazen, a to ših šuat kyn’n’et’t’ih hyö adralla puwhizella i puwhizella aštovalla i aštoidih.
    (Omah kyläh nähen šanon)
    Hyö stroittih pajan ed’izeh, pajašša ruvettih ruadamah, luajittih hyö iče pluwgan rawdazen i aštovan rawdazen, a to ših šuat kyn’n’et’t’ih hyö adralla puwhizella i puwhizella aštovalla i aštoidih.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  5. Iellä vet’t’en kyn’n’et’t’ih adroilla, adra da aštova, puwhizet nämä...
    (Omahizet i sus’iedat)
  6. N’ügün’e aštova, i müö luajima, mie muis’an, n’in t’ämä ol’i aštova puuhin’e, t’ämä čapuha ol’i.
    (Kaški)
    N’ügün’e aštova, i müö luajima, mie muis’an, n’in t’ämä ol’i aštova puuhin’e, t’ämä čapuha ol’i.
    (Kaški)
  7. Viel’ä mie ka t’äl’l’ä aštovalla, puusalla, meil’ä luajimma šordoz’et, annettih šilloin.
    (Kaški)
  8. Šez’iid’ä pid’i meil’ä, t’äd’ä, aštoija muada šuaha, ka puuhiz’ella ka šil’l’ä aštovalla i t’ukaiččiečettih.
    (Kaški)
  9. Heil’ä aštova toppie s’en’ie, ül’äh noštaw, juurda ker’iäw kaikkie.
    (Kaški)
  10. Polossan n’okašša val’l’aššat hebozet aštovoih, rubiet ajelomah.
    (Pelvašruavot)
  11. Aštovoin jäl’gi l’iew kid’žoraz’iin.
    (Pelvašruavot)
  12. Šiwla aštovan jäl’gi l’iew šen’iin kuin čieppin’e.
    (Pelvašruavot)
  13. Šorrat kaikki kierozet, mit on jiännyöt, mih aštova ei fat’t’in.
    (Pelvašruavot)
  14. Aštova mänöw, kuin vet’t’ä myöt’, piil’öis’t’ä mua, kuin vez’i virduaw, ših kyl’vät s’iemenen.
    (Pelvašruavot)
  15. Künnet’äh, šidä aštoijah, aštova toože när’ien’e, šivottu okšikkahašta när’ieštä.
    (Adra i aštova)
  16. I nütten tarhan tagoana vönüw vanha aštova.
    (Adra i aštova)
  17. Kül’vetäh aštovan alla.
    (Adra i aštova)
  18. Šeppä Vas’a¦-¦velli päivät tikutti pajašša – kohendi pluugie, aštovoida, muutti šinoida telegin kolessuloih.
    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
  19. No tverinkarielazet niissä bruuduloissa i livotettih aštovoida, i huuhuttih vuatteida, i peštih telegöidä tuahešta, i daže kupaidih.
    (Tiedomatka Tverin Karielah. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages