Lemmas

Back to entry | Return to list

viigona

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пастбище, выгон для скота
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mäne, vara, aja hebozet viigonašta kyläh.
    (Kolhozan brigadirat)
  2. Skol’ko mie viigonašša aidua kohenniin?
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  3. Vot kävel’iin Hаzovoih šuat, Ruatowskoit, jogirandua myöt’ T’eronšuoh tul’iin, šid’ä Nagris’ahоh, a šiid’ä Kuamuhua myöt’ Bukar’ih päit’ da omah viigonah.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  4. Nu rešil kačahtua viigonašta.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  5. Viigona on pien’i tože: rewnašša l’in’ei, ymbär’i potri̮ava – l’eivät.
    (Mie šyn’n’yin Šuwrella Plоskoilla...)
  6. Viigonat on ka: Papin progona – yks’i, toin’e on L’isogorki, kolmaš on Kononaho, Lomupolossat, Pit’inpäit...
    (Mie šyn’n’yin Šuwrella Plоskoilla...)
  7. Vas’a tože löydi lauda¦palan, otti aivis’ pienen kirvehyön, kumbazenke muamo¦h keviälöillä toko käveli rahvahanke kohendamah viigonan aidoida, i rubei veštämäh vintovkua.
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
  8. Ajau hebozet viigonašta i laškiečou, vielä magualdua čuasune, toine.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  9. Vielä hein’aigah brigadira Iivan¦-¦velli kuin¦ollou vaštai Vas’an:
    – Vas’a, šie miän brigadan hebozie tiijät, raččahalla mahat ajella i viigonašša et yökšy – vet’ šinne gribah käveliit brihazinke?
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  10. Že huomnekšella rubieu vuottamah händä viigonašša verejän luona.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  11. Hyö jo ušto uijittih viigonah, – duumaičči Vas’a, i peldo¦dorogas’t’a myöt’ läksi heidä tavottamah.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  12. Ei kerrin hiän doidie lepikköh šua viigonan luona, kun kuulušti: mis’¦ollou edähänä moničči bamahutettih.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  13. Himotti hänellä nuorikkane hebohut – Маn’kаnе Johorkan neičči opaštua, štobi vuottais’ hiän Vas’ua verejän luona, da vielä že uidi toizinke hebozinke viigonan peräh.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  14. – Midä mie iänettä rubien olemah, vet’ i hukat nyt viigonašša hypelläh.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages