Леммы

Найдено предложений: 14

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Mäne

   mäne

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   , vara

   vara

   vara¹ существительное

   милый, дорогой

   номинатив, ед. ч.

   , aja

   aja

   ajua² глагол

   2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   hebozet

   hebozet

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   аккузатив, мн. ч.

   viigonašta

   viigonašta

   viigona¹ существительное

   пастбище, выгон для скота

   элатив, ед. ч. (viigonašta)

   kyläh

   kyläh

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Kolhozan brigadirat)
2. Skol’ko mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   viigonašša

   viigonašša

   viigona¹ существительное

   пастбище, выгон для скота

   инессив, ед. ч. (viigonašša)

   aidua

   aidua

   aida¹ существительное

   огороженное место; забор, изгородь

   партитив, ед. ч. (aidua)

   kohenniin?

   (Kuin mie kondieda n’äin)
3. Vot

   vot

   vot¹ частица

   вот

   kävel’iin Hаzovoih šuat

   šuat

   šada¹ числительное

   сто

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuat¹ послелог

   1) до, по

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   šuat² послелог

   2) от

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuat)

   номинатив, мн. ч. (šuat)

   аккузатив, мн. ч. (šuat)

   , Ruatowskoit, jogirandua

   jogirandua

   jogiranda¹ существительное

   берег реки; прибрежное место

   партитив, ед. ч. (jogirandua)

   myöt’

   myöt

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myöt’¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöt’² послелог

   2) с, по

   myöt’³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

   T’eronšuoh tul’iin, šid’ä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   šidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   партитив, ед. ч. (šidä)

   Nagris’ahоh, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šiid’ä

   šiidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiidä¹ наречие

   1) потом, затем

   šiidä² наречие

   2) с того места (там, в том месте)

   партитив, ед. ч. (šiidä)

   элатив, ед. ч. (šiidä)

   Kuamuhua myöt’

   myöt

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myöt’¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöt’² послелог

   2) с, по

   myöt’³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

   Bukar’ih päit’

   päit

   päit’¹ послелог

   в направлении к, из, с, от

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   omah

   omah

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   иллатив, ед. ч. (omah)

   viigonah

   viigonah

   viigona¹ существительное

   пастбище, выгон для скота

   иллатив, ед. ч. (viigonah)

   .

   (Kuin mie kondieda n’äin)
4. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   rešil kačahtua

   kačahtua

   kačahtua¹ глагол

   1) взглянуть

   kačahtua² глагол

   2) посмотреть с целью убедиться в чем-л.

   kačahtua³ глагол

   3) выглянуть

   I инфинитив (kačahtua)

   viigonašta

   viigonašta

   viigona¹ существительное

   пастбище, выгон для скота

   элатив, ед. ч. (viigonašta)

   .

   (Kuin mie kondieda n’äin)
5. Viigona

   viigona

   viigona¹ существительное

   пастбище, выгон для скота

   номинатив, ед. ч. (viigona)

   аккузатив, ед. ч. (viigona)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   pien’i

   pieni

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, ед. ч. (pieni)

   аккузатив, ед. ч. (pieni)

   tože

   tože

   tože¹ наречие

   тоже, также

   : rewnašša

   reunašša

   reuna¹ существительное

   край

   reunašša¹ наречие

   рядом, вблизи

   reunašša¹ послелог

   рядом с, у

   инессив, ед. ч. (reunašša)

   l’in’ei, ymbär’i

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   кругом, вокруг

   ymbäri¹ послелог

   кругом, вокруг

   potri̮ava – l’eivät

   leivät

   leibä¹ существительное

   1) хлеб (выпечка)

   leibä² существительное

   2) зерно, злаки; хлеба

   leibä³ существительное

   3) пропитание

   leivät¹ существительное

   хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

   leipä¹ существительное

   1) хлеб

   leipä² существительное

   2) горб у человека в форме хлеба

   leipä³ существительное

   3) хлеб, злаки

   leipä⁴ существительное

   4) еда

   leipä⁵ существительное

   5) общее хозяйство

   номинатив, ед. ч. (leivät)

   аккузатив, ед. ч. (leivät)

   номинатив, мн. ч. (leivät)

   аккузатив, мн. ч. (leivät)

   .

   (Mie šyn’n’yin Šuwrella Plоskoilla...)
6. Viigonat

   viigonat

   viigona¹ существительное

   пастбище, выгон для скота

   номинатив, мн. ч. (viigonat)

   аккузатив, мн. ч. (viigonat)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   : Papin

   papin

   pappi¹ существительное

   1) поп, священник

   pappi² существительное

   2) пост

   аккузатив, ед. ч. (papin)

   генитив, ед. ч. (papin)

   progona – yks’i

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   , toin’e

   toine

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   L’isogorki, kolmaš

   kolmaš

   kolmaš¹ числительное

   третий

   номинатив, ед. ч. (kolmaš)

   аккузатив, ед. ч. (kolmaš)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   Kononaho, Lomupolossat, Pit’inpäit...

   (Mie šyn’n’yin Šuwrella Plоskoilla...)
7. Vas’a

   vasa

   Vas’a¹ имя собственное

   Василий, Вася

   номинатив, ед. ч. (Vas’a)

   аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

   tože

   tože

   tože¹ наречие

   тоже, также

   löydi

   löydi

   löydiä¹ глагол

   находить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydi)

   lauda

   lauda

   lauda¹ существительное

   доска, тес

   номинатив, ед. ч. (lauda)

   аккузатив, ед. ч. (lauda)

   ¦palan

   palan

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорать

   palua² глагол

   2) гореть, светить

   palua³ глагол

   3) обжечься, загореть

   pala¹ существительное

   1) кусок чего-л.

   palan’¹ существительное

   лоскут

   pala² существительное

   2) пространство, площадь

   pala³ существительное

   3) расстояние; отрезок времени

   номинатив, ед. ч. (palan’)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (palan)

   аккузатив, ед. ч. (palan)

   аккузатив, ед. ч. (palan’)

   генитив, ед. ч. (palan)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (palan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (palan)

   , otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   aivis’

   aivis

   aivis’¹ наречие

   постоянно, всегда; сплошь

   aivis’¹ частица

   наверно, очевидно

   aivis¹ наречие

   всегда

   pienen

   pienen

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   аккузатив, ед. ч. (pienen)

   генитив, ед. ч. (pienen)

   kirvehyön, kumbazenke

   kumbazenke

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   комитатив, ед. ч. (kumbazenke)

   muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   ¦h

   h

   -h¹ частица

   притяжательная частица 3 л. ед. ч.

   keviälöillä

   keviälöillä

   keviä¹ существительное

   весна

   адессив-аллатив, мн. ч. (keviälöillä)

   toko

   toko

   toko¹ наречие

   обычно

   käveli

   käveli

   kävellä¹ глагол

   1) ходить, гулять

   kävellä⁴ глагол

   4) ходить, идти (о часах)

   kävellä³ глагол

   3) бродить, подниматься (о пиве, тесте)

   kävellä² глагол

   2) бывать, посещать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käveli)

   rahvahanke

   rahvahanke

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   комитатив, ед. ч. (rahvahanke)

   kohendamah

   kohendamah

   kohendua¹ глагол

   1) исправлять, улучшать

   kohendua² глагол

   2) чинить

   III инфинитив, иллатив (kohendamah)

   viigonan

   viigonan

   viigona¹ существительное

   пастбище, выгон для скота

   аккузатив, ед. ч. (viigonan)

   генитив, ед. ч. (viigonan)

   aidoida

   aidoida

   aida¹ существительное

   огороженное место; забор, изгородь

   партитив, мн. ч. (aidoida)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   veštämäh

   veštämäh

   veštiä¹ глагол

   тесать, строгать топором, ножом

   veštyä¹ глагол

   тесать

   III инфинитив, иллатив (veštämäh)

   vintovkua.

   (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
8. Ajau

   ajau

   ajua¹ глагол

   1) ехать, проезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ глагол

   3) пропахать (борозды)

   ajua⁴ глагол

   4) вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ глагол

   5) вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ глагол

   6) гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ глагол

   7) нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ глагол

   8) сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ глагол

   9) править, управлять

   ajua¹⁰ глагол

   10) возить

   ajua¹¹ глагол

   11) раскатывать (тесто)

   ajua¹² глагол

   12) удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ глагол

   13) заталкивать

   ajua¹⁴ глагол

   14) вырубать (лес)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajau)

   hebozet

   hebozet

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   номинатив, мн. ч. (hebozet)

   аккузатив, мн. ч. (hebozet)

   viigonašta

   viigonašta

   viigona¹ существительное

   пастбище, выгон для скота

   элатив, ед. ч. (viigonašta)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   laškiečou

   laškiečou

   laškiečie¹ глагол

   1) укладываться, ложиться спать

   laškiečie² глагол

   2) садиться за горизонт (о светиле)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laškiečou)

   , vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   magualdua čuasune, toine

   toine

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   .

   (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
9. Vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   hein’aigah

   heinaigah

   hein’aiga¹ существительное

   сенокос

   иллатив, ед. ч. (hein’aigah)

   brigadira

   brigadira

   brigadira¹ существительное

   бригадир

   номинатив, ед. ч. (brigadira)

   аккузатив, ед. ч. (brigadira)

   Iivan¦-¦velli

   velli

   velli¹ существительное

   брат

   velli¹ существительное

   каша из муки, загуста

   номинатив, ед. ч. (velli)

   аккузатив, ед. ч. (velli)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   ¦ollou

   ollou

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   -ollou¹ частица

   -то

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

   vaštai

   vaštai

   vaššata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vaššata² глагол

   2) перечить, возражать

   vaššata³ глагол

   3) стукнуть, вывихнуть (палец)

   vaššata⁴ глагол

   4) перен. останавливать; отводить

   vaššata⁵ глагол

   5) отвечать

   vaššata⁶ глагол

   6) замесить (тесто)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaštai)

   Vas’an

   vasan

   Vas’a¹ имя собственное

   Василий, Вася

   аккузатив, ед. ч. (Vas’an)

   генитив, ед. ч. (Vas’an)

   :
   – Vas’a

   vasa

   Vas’a¹ имя собственное

   Василий, Вася

   номинатив, ед. ч. (Vas’a)

   аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

   , šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ существительное

   погода

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   инструктив, мн. ч. (miän)

   brigadan

   brigadan

   brigada¹ существительное

   бригада

   аккузатив, ед. ч. (brigadan)

   генитив, ед. ч. (brigadan)

   hebozie

   hebozie

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   партитив, мн. ч. (hebozie)

   tiijät

   tiijät

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения (представление)

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tietyä¹ глагол

   1) знать, ведать

   tietyä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiijät)

   , raččahalla

   raččahalla

   raččahalla¹ наречие

   верхом на лошади

   mahat

   mahat

   mahtua¹ глагол

   1) мочь, уметь

   mahtua² глагол

   2) в сочетании с наречиями kuin, kunne и т.д. для обозначения: как угодно, где угодно и т.д.

   maha¹ существительное

   живот, брюхо

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mahat)

   номинатив, мн. ч. (mahat)

   аккузатив, мн. ч. (mahat)

   ajella

   ajella

   ajella¹ глагол

   1) ездить, кататься

   ajella² глагол

   2) сучить, раскатывать (тесто)

   ajella³ глагол

   3) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajella⁴ глагол

   4) возить

   ajella⁵ глагол

   5) гнать, гонять

   ajella⁶ глагол

   6) бриться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ajella)

   I инфинитив (ajella)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   viigonašša

   viigonašša

   viigona¹ существительное

   пастбище, выгон для скота

   инессив, ед. ч. (viigonašša)

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   yökšy

   yökšy

   yökšyö¹ глагол

   заблудиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (yökšy)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yökšy)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (yökšy)

   – vet’

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   gribah

   gribah

   griba¹ существительное

   гриб (трубчатый)

   иллатив, ед. ч. (gribah)

   käveliit brihazinke

   brihazinke

   brihane¹ существительное

   мальчик

   комитатив, мн. ч. (brihazinke)

   ?

   (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
10. Že

    že

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ частица

    же

    номинатив, ед. ч. (že)

    аккузатив, ед. ч. (že)

    huomnekšella

    huomnekšella

    huomneš¹ существительное

    утро

    адессив-аллатив, ед. ч. (huomnekšella)

    rubieu

    rubieu

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

    vuottamah

    vuottamah

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать

    vuottama¹ существительное

    неожиданная прибыль

    III инфинитив, иллатив (vuottamah)

    händä

    händä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    händä¹ существительное

    1) хвост

    händä² существительное

    2) конечная часть чего-л.

    händä³ существительное

    3) перен. дети

    номинатив, ед. ч. (händä)

    аккузатив, ед. ч. (händä)

    партитив, ед. ч. (händä)

    viigonašša

    viigonašša

    viigona¹ существительное

    пастбище, выгон для скота

    инессив, ед. ч. (viigonašša)

    verejän

    verejän

    verejä¹ существительное

    ворота

    аккузатив, ед. ч. (verejän)

    генитив, ед. ч. (verejän)

    luona

    luona

    luona¹ послелог

    возле, около, у

    .

    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
11. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    ušto

    ušto

    ušto¹ наречие

    очевидно, наверно

    uijittih

    uijittih

    uidie¹ глагол

    1) уйти; убежать

    uidie² глагол

    2) уйти, покинуть кого-л.

    uidie³ глагол

    3) убегать, переливаться при кипении (о жидкости)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uijittih)

    viigonah

    viigonah

    viigona¹ существительное

    пастбище, выгон для скота

    иллатив, ед. ч. (viigonah)

    , – duumaičči

    duumaičči

    duumaija¹ глагол

    думать, размышлять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičči)

    Vas’a

    vasa

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’a)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    peldo

    peldo

    peldo¹ существительное

    1) поле; пашня

    peldo² существительное

    2) пастбище

    номинатив, ед. ч. (peldo)

    аккузатив, ед. ч. (peldo)

    ¦dorogas’t’a myöt’

    myöt

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myöt’¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöt’² послелог

    2) с, по

    myöt’³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

    läksi

    läksi

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    heidä

    heidä

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heidä)

    tavottamah

    tavottamah

    tavottua¹ глагол

    1) догонять

    tavottua¹ глагол

    ковать, клепать; отбивать

    tavottua² глагол

    2) поймать

    tavottua³ глагол

    3) схватить

    III инфинитив, иллатив (tavottamah)

    .

    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
12. Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    kerrin

    kerrin

    kerritä¹ глагол

    1) успевать

    kerritä² глагол

    2) поспевать, доходить до готовности, до зрелости

    kerritä³ глагол

    3) подоспевать, наступать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kerrin)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kerrin)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    doidie

    doidie

    doidie¹ глагол

    1) дойти, добраться до какого-л. места; доходить, доставать до чего-л.

    doidie² глагол

    2) перен. доходить до ума, до сердца, вызывать отклик, мысли

    I инфинитив (doidie)

    lepikköh

    lepikköh

    lepikkö¹ существительное

    ольшаник

    иллатив, ед. ч. (lepikköh)

    šua

    šua

    šua¹ послелог

    до, по

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

    viigonan

    viigonan

    viigona¹ существительное

    пастбище, выгон для скота

    аккузатив, ед. ч. (viigonan)

    генитив, ед. ч. (viigonan)

    luona

    luona

    luona¹ послелог

    возле, около, у

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    kuulušti

    kuulušti

    kuuluštua¹ глагол

    услышать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulušti)

    : mis’

    mis

    mis¹ наречие

    где

    ¦ollou

    ollou

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    -ollou¹ частица

    -то

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

    edähänä

    edähänä

    edähänä¹ наречие

    далеко, вдали

    moničči

    moničči

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    moničči¹ наречие

    несколько раз, неоднократно

    пролатив, мн. ч. (moničči)

    bamahutettih.

    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
13. Himotti

    himotti

    himottua¹ глагол

    иметь желание; хотеться (безлич.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himotti)

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    nuorikkane

    nuorikkane

    nuorikkane¹ прилагательное

    молоденький

    номинатив, ед. ч. (nuorikkane)

    аккузатив, ед. ч. (nuorikkane)

    hebohut

    hebohut

    hebohut¹ существительное

    кобыла, кобылица

    номинатив, ед. ч. (hebohut)

    аккузатив, ед. ч. (hebohut)

    – Маn’kаnе Johorkan neičči

    neičči

    neičči¹ послелог

    вместо, за

    opaštua

    opaštua

    opaštua¹ глагол

    1) учить, обучать; преподавать

    opaštua² глагол

    2) проучить, отучить от чего-л.

    I инфинитив (opaštua)

    , štobi

    štobi

    štobi¹ союз сочинительный

    чтобы

    vuottais’

    vuottais

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuottais’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuottais)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    Vas’ua

    vasua

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    партитив, ед. ч. (Vas’ua)

    verejän

    verejän

    verejä¹ существительное

    ворота

    аккузатив, ед. ч. (verejän)

    генитив, ед. ч. (verejän)

    luona

    luona

    luona¹ послелог

    возле, около, у

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    že

    že

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ частица

    же

    номинатив, ед. ч. (že)

    аккузатив, ед. ч. (že)

    uidi

    uidi

    uidie¹ глагол

    1) уйти; убежать

    uidie² глагол

    2) уйти, покинуть кого-л.

    uidie³ глагол

    3) убегать, переливаться при кипении (о жидкости)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uidi)

    toizinke

    toizinke

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    комитатив, мн. ч. (toizinke)

    hebozinke

    hebozinke

    hebone¹ существительное

    лошадь; кобыла, кобылица

    комитатив, мн. ч. (hebozinke)

    viigonan

    viigonan

    viigona¹ существительное

    пастбище, выгон для скота

    аккузатив, ед. ч. (viigonan)

    генитив, ед. ч. (viigonan)

    peräh

    peräh

    perä¹ существительное

    1) задок (у саней, телеги)

    perä² существительное

    2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    peräh¹ послелог

    за, следом, после

    peräh¹ наречие

    назад

    perä⁴ существительное

    4) корма лодки

    иллатив, ед. ч. (peräh)

    .

    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
14. – Midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    midä¹ наречие

    почему, зачем

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä² наречие

    2) зачем

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    iänettä

    iänettä

    iäni¹ существительное

    голос

    абессив, ед. ч. (iänettä)

    rubien

    rubien

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubien)

    olemah

    olemah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    III инфинитив, иллатив (olemah)

    , vet’

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    hukat

    hukat

    hukka¹ существительное

    волк

    hukka¹ существительное

    утрата, беда

    номинатив, мн. ч. (hukat)

    аккузатив, мн. ч. (hukat)

    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    viigonašša

    viigonašša

    viigona¹ существительное

    пастбище, выгон для скота

    инессив, ед. ч. (viigonašša)

    hypelläh

    hypelläh

    hypellä¹ глагол

    1) бегать, носиться

    hypellä² глагол

    2) случаться (о домашних животных)

    hypellä³ глагол

    3) прыгать, скакать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hypelläh)

    .

    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)