Lemmas

Back to entry | Return to list

ykši

language: Karelian Proper

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: один
  • English: one
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ykši šuari, kudama oli lähellä, oli Ruočin¦šuari, Ruočin¦šuari.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  2. A ykši mieš ei kerrit lähtie, ykšin d’äi.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  3. Možet vielä yhteh haudah, ei ykši ollut šielä ihmini.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  4. Šuurie eij ollut, ykši ol’i.
    (Ent’iseštä elämäštä)
  5. 34Ykši mieš läksi vierahih maih.^ Koista lähtiessä hiän anto omilla paššariloilla jokahisella oman ruavon ruattavakši, a ovenvahin hiän käški valvuo.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (13: 33-37). Valvokkua!)
  6. A meil’än pšen’icu ykši vuozi kum pad’iein’e, pan’i n’e, n’in ei šuor’ie.
    (Jokiloita myöt’i n’iittimä)
  7. Ykši pečn’ikka ol’i, ja hiäm meil’ä luad’i kiuguan.
    (Kuin taluo rakennettih)
  8. No missä hyö käveltih ne veikot, ykši šanou toisella: "Missä šie nyt olet?"
    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 1)
  9. Tiälä Ajamaniemellä ennein oli ollun vain ykši rakennuš.
    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 3)
  10. Šiitä on vielä ykši merkityš, kummaista vois ajatella tämän nimen yhteyveššä tahi liittyjän tähä nimeh.
    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 3)
  11. Pereheššä oli kahekšan henkie ta kaikki, mitä heilä šilloin oli – ykši lakana ta kakši parie alušvuatteita jokahisella.
    (Toivon lentta. 2)
  12. Huomenekšella Leppäpölkky šanou:
    – Nyt kakši lähtöy meččäh ta ykši jiäy keittämäh murkinua.
    (Leppäpölkyn starina)
  13. Siel’ä ykši ku kaččou nii še poiž l’äht’öy n’ytten, se mänöy, toine smenakkaa, siid’ä kačotaa.
    (Myö erähäl’l’ä kerdoa)
  14. Kuuntelomašša on kolme tai viisi henkie tai vain ykši.
    (Roštuon huomenešša käyväh kuuntelomašša)
  15. Tämä meritaistelu oli venäläisen joukon pitkäaikasen šotaretken vain ykši tapahtumista Venäjän ta Ruočin šovan aikana 1495–1497.
    (Niäšäštä kniäsöih)
  16. Esimerkiksi, vähän pohjosempana on vielä ykši Kn’ažaja guba -lakši, šalmi Kn’ažaja salma, niemi Kn’ažoi navolok, vähintäh kakši jokie Kn’ažuha ta Kn’ažaja.
    (Niäšäštä kniäsöih)
  17. Vielä ykši muisto on epätavallisešta talvešta, konša miula oli 11 tahi 12 vuotta vuotta.
    (Talvet ämmöläššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages