Lemmas

Back to entry | Return to list

aivin

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: совершенно, совсем
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Aivin nagol’e, što kir’ikköh pidäw männä.
    (R’iähis’tä)
  2. Aivin, štobi ken on čistoi, n’iillä vain annettih lapšie peššä i kyl’vet’t’iä.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  3. A aivin dorogan rannašša, šanow, aittazet.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  4. Iel’l’ä s’ičagovoilla kül’biet’t’ih, a n’üt aivin ollah močalkat n’in.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  5. En’d’in’e rahvaš pr’imečal’i, što kun Il’l’ana vihma, n’in šügüžül’l’ä, aivin r’iihil’öidä kuivattii puidih n’in, što vähembi požuaruo.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  6. Ka kuužta, ka aivin l’eppiä d, šei mid’äi kadajua tuhjuo.
    (Kaški)
  7. Ka kül’ie müöt’en, i kaiken n’ed’el’in aivin raznoiloissa kül’is’s’ä, kel’l’ä konže ken’em päivä.
    (Muasl’enča)
  8. Nu, aivin br’uuža, molot’ilkat, br’uužat.
    (Puiččima briwžoilla)
  9. Briužoil müö aivin briužoil puičim kois’s’a, ka Ivangoraa, briužoilla puičem.
    (Puiččima briwžoilla)
  10. Vod, br’iužilla aivin.
    (Puiččima briwžoilla)
  11. I nagol’e oldih šuwret mol’banat, lawlut luajittu piädä kawtti, aivin Il’l’an...
    (Il’l’a)
  12. Ol’i aivin vain jiä dorogalla, lunda ei i ollun, vain jiä, a kuin ložot virrattih n’in nasul’i i ložošta piäz’imä i ajamah.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  13. Fedotta-pomjotta toko nagol’e ka tädä aivin keviättä, pr’imietuidih keviädä.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  14. Omat garmon’it puuhiz’et luajitah, muččoz’et träpiččäz’is’tä, da ka aivin näidä i luajimma vain.
    (Lapšet kizattih)
  15. - Aivin kuužin’e meil’ on, pričom kuiva meččä što ol’iis’, ei n’in͜ rubiew tulomah ruvalle vez’i, viikon.
    (Kaivo kaivuačow...)
  16. Meilä t’iälä kol’čie ewl, cementua ewle, da i nyt ei šua šuaha, aivin sruubat ollah kuužizešta mečäštä.
    (Kaivo kaivuačow...)
  17. Aivin, kruglie god’a, i kylmän hiän n’ikonža ei.
    (Kaivo kaivuačow...)
  18. Meilä ewlun, a näin, šeizatat paččahan kakšišuarahizen, šidä r’iwvut, šid’ä r’iwguh r’engin i ka, näin i šuadih, da, r’engi aivin šielä i on, r’engi.
    (Kaivo kaivuačow...)
  19. Kyl’äs’s’ä aivin pais’t’ih: karielaz’et, kumbaz’et t’iäl’ä el’et’äh, oldih t’yönnet’t’y t’än’n’e Petran Vel’ikoin aigah.
    (Kyl’äs’s’ä aivin...)
  20. Šuor’iečet, ka yl’či päivän ajelet šiel’ä, aivin jo jäl’gi-jäl’geh nagolo hevos’t’a ajat.
    (Kuin talvella nuoriz’o gul’aijah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages