Lemmas
Sentences found:
55
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Ven’an da Karjalan Ruadoväin ministerstvan poliitiekan piätökses jälles voinua oli Karjalah kuhkutettu palkallizii ruadajii ...
По постановлению Министерства России и Карелии по труду после войны в Карелию были завербованы оплачиваемые рабочие...
-
"Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
luonnonvaroin da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ekolougien
ekolougien
accusative, sg
(ekolougien)
genitive, sg
(ekolougien)
ministerstvan
ministerstvan
accusative, sg
(ministerstvan)
genitive, sg
(ministerstvan)
piätöksen
piätöksen
piätös4
Noun
4) ru: постановление, указ
accusative, sg
(piätöksen)
genitive, sg
(piätöksen)
mugah
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
alovehile
alovehile
aloveh1
Noun
1) ru: территория, регион
aloveh2
Noun
2) ru: окрестность, местность
aloveh3
Noun
3) ru: зона, участок
pannah
pannah
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pannah)
jätehvalličendujuaššiekat," mainiččou
mainiččou
mainita1
Verb
1) ru: упоминать, упомянуть; вспоминать, вспомнить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(mainiččou)
Oma
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
Mua
mua
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
nominative, sg
(mua)
accusative, sg
(mua)
- lehti
lehti
lehti3
Noun
3) ru: передок саней
nominative, sg
(lehti)
accusative, sg
(lehti)
.
"По постановлению Министерства природных ресурсов и экологии Республики Карелия в районах установят коробы для раздельного сбора отходов", - пишет газета "Ома муа".
-
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
lyydikot -yhteiskunnallizen organizatsien piälikkö
piälikkö
piälikkö1
Noun
ru: начальник; командир; предводитель; вождь
nominative, sg
(piälikkö)
accusative, sg
(piälikkö)
Lidija Konovalova lujoitti istundol
istundol
istundo1
Noun
ru: заседание, совещание
adessive, sg
(istundol)
ablative, sg
(istundol)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
lyydikkoloil on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
jo ammuine
ammuine
ammuine1
Adjective
1) ru: давний, давнишний, старинный
ammuine2
Adjective
2) ru: cтарый, несвежий
nominative, sg
(ammuine)
accusative, sg
(ammuine)
piätös
piätös
piätös2
Noun
2) ru: заключение
piätös3
Noun
3) conclusion, inference
piätös4
Noun
4) ru: постановление, указ
piätös5
Noun
5) ru: конец, завершение
nominative, sg
(piätös)
accusative, sg
(piätös)
livuttua
livuttua
livuttua1
Verb
1) ru: давать развиться какому-л. действию
školih lyydii.
-
Priäžälästy Julija Tolmačovua hyvin
hyvin
hyvin2
Adverb
2) ru: со знанием дела, хорошо
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
tundietah
tundietah
tundie1
Verb
1) ru: узнавать, узнать; признавать, признать
tundie2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tundie3
Verb
3) ru: знать, разбираться
tundie4
Verb
4) ru: чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tundietah)
meigäläzet
meigäläzet
nominative, pl
(meigäläzet)
accusative, pl
(meigäläzet)
rahvas
rahvas
nominative, sg
(rahvas)
accusative, sg
(rahvas)
, sendäh konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
mennyön
mennyön
mennyh1
Adjective
1) ru: прошедший, минувший
mennyh2
Adjective
2) ru: пропащий
mennyh1
Noun
ru: прошлое (старое)
mennyt1
Adjective
1) ru: прошедший, минувший
mennyt1
Noun
ru: прошлое (старое)
mennyh3
Adjective
3) ru: прошлый
mennyt2
Adjective
2) ru: прошлый
mennyt3
Adjective
3) ru: пропащий
accusative, sg
(mennyön)
genitive, sg
(mennyön)
vuvven
vuvven
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
accusative, sg
(vuvven)
genitive, sg
(vuvven)
lopus
lopus
loppu1
Noun
1) ru: конец, окончание
loppu1
Adjective
ru: остальной, оставшийся
loppu2
Noun
2) ru: остаток
inessive, sg
(lopus)
elative, sg
(lopus)
ilmoitettih
ilmoitettih
ilmoittua4
Verb
4) ru: разглашать, разгласить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ilmoitettih)
vuvven
vuvven
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
accusative, sg
(vuvven)
genitive, sg
(vuvven)
laureatoin
laureatoin
genitive, pl
(laureatoin)
instructive, pl
(laureatoin)
nimet
nimet
nimi2
Noun
2) name, title
nimi3
Noun
3) ru: репутация
nominative, pl
(nimet)
accusative, pl
(nimet)
, se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
olluh
olluh
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olluh1
Adjective
ru: прежний, бывший
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
nominative, sg
(olluh)
accusative, sg
(olluh)
active, 2nd participle
(olluh)
nimittuine
nimittuine
nominative, sg
(nimittuine)
accusative, sg
(nimittuine)
vuottamatoi
vuottamatoi
vuottamatoi1
Adjective
ru: нежданный, неожиданный, внезапный
nominative, sg
(vuottamatoi)
accusative, sg
(vuottamatoi)
libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
arbuamatoi
arbuamatoi
arbuamatoi1
Adjective
1) ru: неожиданный, нежданный
nominative, sg
(arbuamatoi)
accusative, sg
(arbuamatoi)
piätös
piätös
piätös2
Noun
2) ru: заключение
piätös3
Noun
3) conclusion, inference
piätös4
Noun
4) ru: постановление, указ
piätös5
Noun
5) ru: конец, завершение
nominative, sg
(piätös)
accusative, sg
(piätös)
, mittuine
mittuine
mittuine1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(mittuine)
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
Julijah niškoi
niškoi
nišku1
Noun
1) ru: затылoк, задняя часть шеи
nišku2
Noun
2) ru: верховье, верхняя часть реки
nišku3
Noun
3) ru: поперечная планка, перекладина
.
-
Tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
ongi
ongi
ongi1
Noun
1) ru: крючок рыболовный
nominative, sg
(ongi)
accusative, sg
(ongi)
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
piätös
piätös
piätös2
Noun
2) ru: заключение
piätös3
Noun
3) conclusion, inference
piätös4
Noun
4) ru: постановление, указ
piätös5
Noun
5) ru: конец, завершение
nominative, sg
(piätös)
accusative, sg
(piätös)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
kannattau
kannattau
kannattua1
Verb
1) ru: поддерживать, поддержать
kannattua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать, выдержать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kannattau)
meij än voinujoukkoloi valduamah
valduamah
vallata1
Verb
1) ru: завоёвывать, завоевать
vallata2
Verb
2) ru: овладевать, овладеть
vallata3
Verb
3) ru: завладевать, завладеть
vallata4
Verb
4) ru: охватывать, охватить
infinitive III, illative
(valduamah)
päivännouzupuolen Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
.
-
‒ Tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
Vuokkiniemen kanzalliskerähmön piätös
piätös
piätös2
Noun
2) ru: заключение
piätös3
Noun
3) conclusion, inference
piätös4
Noun
4) ru: постановление, указ
piätös5
Noun
5) ru: конец, завершение
nominative, sg
(piätös)
accusative, sg
(piätös)
allekirjutettih
allekirjutettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(allekirjutettih)
heinykuun
heinykuun
accusative, sg
(heinykuun)
genitive, sg
(heinykuun)
20.
-
Vuokkiniemen kanzalliskerähmön piätös
piätös
piätös2
Noun
2) ru: заключение
piätös3
Noun
3) conclusion, inference
piätös4
Noun
4) ru: постановление, указ
piätös5
Noun
5) ru: конец, завершение
nominative, sg
(piätös)
accusative, sg
(piätös)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
julgi
julgi
julgi1
Adverb
ru: tuvva julgi огласить, предать гласности; tulla julgi обнаружиться, раскрыться
allekirjutettu
allekirjutettu
passive, 2nd participle
(allekirjutettu)
, muheloitti
muheloitti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(muheloitti)
ofi tsieru.
-
Antoninal jo oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
tävvelline
tävvelline
nominative, sg
(tävvelline)
accusative, sg
(tävvelline)
mieli
mieli
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
nominative, sg
(mieli)
accusative, sg
(mieli)
omah
omah
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
yksinäzeh elokseh
elokseh
elos1
Noun
1) ru: жизнь; житьё
elos2
Noun
2) ru: добро, имущество
nähte
nähte
nähte1
Postposition
ru: о, об, обо, про, для
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
huon deksel tahtoi
tahtoi
tahtuo1
Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
tahtoi1
Noun
ru: желающий, претендент
nominative, sg
(tahtoi)
accusative, sg
(tahtoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tahtoi)
active, 1st participle
(tahtoi)
sanuo
sanuo
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
muamale
muamale
muamo1
Noun
ru: мать, мама
oman
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
tärgien
tärgien
tarreta1
Verb
ru: сметь, посметь, отваживаться, отважиться
tärgei1
Adjective
ru: существенный, важный, значительный
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(targien)
accusative, sg
(tärgien)
genitive, sg
(tärgien)
piätöksen
piätöksen
piätös2
Noun
2) ru: заключение
piätös3
Noun
3) conclusion, inference
piätös4
Noun
4) ru: постановление, указ
piätös5
Noun
5) ru: конец, завершение
accusative, sg
(piätöksen)
genitive, sg
(piätöksen)
‒ mennä
mennä
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, prs, pl, conneg.
(mennä)
infinitive I
(mennä)
miehele
miehele
miehele1
Adverb
married; to get married
mies3
Noun
3) person, human being, man
Niemele
niemele
niemi1
Noun
cape, promontory
.
-
Antoninan piätös
piätös
piätös2
Noun
2) ru: заключение
piätös3
Noun
3) conclusion, inference
piätös4
Noun
4) ru: постановление, указ
piätös5
Noun
5) ru: конец, завершение
nominative, sg
(piätös)
accusative, sg
(piätös)
Niemele
niemele
niemi1
Noun
cape, promontory
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
pilvi
pilvi
pilvi1
Noun
1) ru: облако, туча
pilvi2
Noun
2) ru: туча, скопление, множество кого-л., чего-л.
nominative, sg
(pilvi)
accusative, sg
(pilvi)
olis
olis
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(oliš)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(olis)
conditional, prs, sg, conneg.
(olis)
peittänyh
peittänyh
peittiä1
Verb
1) ru: прятать, спрятать; скрывать, скрыть
peittiä2
Verb
2) ru: заслонять, заслонить; покрывать, покрыть
active, 2nd participle
(peittänyh)
päiväzen
päiväzen
accusative, sg
(päiväzen)
accusative, sg
(päiväžen)
genitive, sg
(päiväzen)
genitive, sg
(päiväžen)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
nominative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(käi)
ymbäri
ymbäri
ymbäri1
Adverb
ru: вокруг, кругом, около чего-л.
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
harmai
harmai
harmai2
Adjective
2) ru: седой
nominative, sg
(harmai)
accusative, sg
(harmai)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vilu
vilu
vilu1
Adjective
1) ru: холодный, прохладный
vilu2
Adjective
2) ru: чёрствый, неприветливый
vilu1
Predicative
ru: холодно
vilu1
Noun
1) ru: холод, стужа
nominative, sg
(vilu)
accusative, sg
(vilu)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
Niemi
niemi
niemi1
Noun
cape, promontory
särähtelih
särähtelih
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(särähtelih)
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
tiezi
tiezi
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tiezi)
, što
što
što1
Subordinating conjunction
what
Antonina ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
.
-
Niemen
niemen
niemi1
Noun
cape, promontory
syväindy
syväindy
syväin2
Noun
2) ru: сердцевина, ядро
syväin3
Noun
3) ru: начинка (для пирогов)
syväin4
Noun
4) ru: внутренняя часть чего-либо
kivenny
kivenny
kivi2
Noun
2) ru: ручной жёрнов
painoi
painoi
painua1
Verb
1) ru: давить, надавить, нажимать, нажать
painua2
Verb
2) ru: клонить, наклонить
painua3
Verb
3) ru: гнуть, сгибать, согнуть
painua5
Verb
5) ru: макать, макнуть
painua6
Verb
6) ru: печатать, издавать; публиковать, опубликовать
painua7
Verb
7) ru: угнетать, тяготить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(painoi)
Sandran jyrky
jyrky
jyrky1
Adjective
1) ru: крутой
jyrky2
Adjective
2) ru: грубый, невежливый
jyrky3
Adjective
3) ru: обрывистый
nominative, sg
(jyrky)
accusative, sg
(jyrky)
kieldo
kieldo
nominative, sg
(kieldo)
accusative, sg
(kieldo)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Antoninan abei
abei
abei1
Adjective
1) ru: грустный, жалобный, печальный
nominative, sg
(abei)
accusative, sg
(abei)
piätös
piätös
piätös2
Noun
2) ru: заключение
piätös3
Noun
3) conclusion, inference
piätös4
Noun
4) ru: постановление, указ
piätös5
Noun
5) ru: конец, завершение
nominative, sg
(piätös)
accusative, sg
(piätös)
.
-
Antonina oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
varmu
varmu
varmu1
Adjective
1) ru: верный
varmu2
Adjective
2) ru: уверенный
varmu3
Adjective
3) ru: надёжный
varmu4
Adjective
4) ru: достоверный
nominative, sg
(varmu)
accusative, sg
(varmu)
sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
tiezi
tiezi
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tiezi)
oman
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
hinnan
hinnan
hindu1
Noun
ru: цена, стоимость
accusative, sg
(hinnan)
genitive, sg
(hinnan)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
piätös
piätös
piätös2
Noun
2) ru: заключение
piätös3
Noun
3) conclusion, inference
piätös4
Noun
4) ru: постановление, указ
piätös5
Noun
5) ru: конец, завершение
nominative, sg
(piätös)
accusative, sg
(piätös)
pidi
pidi
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
luadie
luadie
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vuottua omua
omua
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
lepittyy.
-
Tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
piätös
piätös
piätös2
Noun
2) ru: заключение
piätös3
Noun
3) conclusion, inference
piätös4
Noun
4) ru: постановление, указ
piätös5
Noun
5) ru: конец, завершение
nominative, sg
(piätös)
accusative, sg
(piätös)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
vaiku
vaiku
vaiku1
Adverb
ru: только, лишь, лишь только
sinus
sinus
inessive, sg
(sinus)
elative, sg
(sinus)
ičes
ičes
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
inessive, sg
(ičes)
elative, sg
(ičes)
kiini
kiini
kiini1
Adverb
ru: ottua kinni задержать, арестовать
.
-
Allus
allus
algu1
Noun
beginning; start
allus1
Adverb
ru: вначале; сначала
inessive, sg
(allus)
elative, sg
(allus)
vuvves
vuvves
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
inessive, sg
(vuvves)
elative, sg
(vuvves)
1943 luajittih
luajittih
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(luajittih)
moine
moine
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
piätös
piätös
piätös2
Noun
2) ru: заключение
piätös3
Noun
3) conclusion, inference
piätös4
Noun
4) ru: постановление, указ
piätös5
Noun
5) ru: конец, завершение
nominative, sg
(piätös)
accusative, sg
(piätös)
– enzimäine
enzimäine
nominative, sg
(enzimäine)
accusative, sg
(enzimäine)
vzvodu rodih
rodih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
tiijustelujoukokse, sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
piälikökse
piälikökse
piälikkö1
Noun
ru: начальник; командир; предводитель; вождь
translative, sg
(piälikökse)
pandih
pandih
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
J.
-
Itualien
itualien
accusative, sg
(Itualien)
genitive, sg
(Itualien)
dovarišoin
dovarišoin
genitive, pl
(dovarišoin)
instructive, pl
(dovarišoin)
piätöksen
piätöksen
piätös2
Noun
2) ru: заключение
piätös3
Noun
3) conclusion, inference
piätös4
Noun
4) ru: постановление, указ
piätös5
Noun
5) ru: конец, завершение
accusative, sg
(piätöksen)
genitive, sg
(piätöksen)
mugah
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
pie
pie
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
piästiä
piästiä
piästiä2
Verb
2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить
piästiä3
Verb
3) ru: опорожнять, опорожнить
piästiä4
Verb
4) ru: спасать, спасти
piästiä5
Verb
5) ru: выручать, выручить
puun
puun
puu2
Noun
2) ru: древесина
accusative, sg
(puun)
genitive, sg
(puun)
täytty
täytty
täyzi1
Adjective
1) ru: полный, наполненный
täyzi2
Adjective
2) ru: полный, целый, весь
täyzi3
Adjective
3) ru: полный, достигший высшего предела
täyzi4
Adjective
4) ru: взрослый; настоящий
kuivandua
kuivandua
partitive, sg
(kuivandua)
– hiildymisty
hiildymisty
partitive, sg
(hiildymisty)
.
-
Tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
piätöksen
piätöksen
piätös2
Noun
2) ru: заключение
piätös3
Noun
3) conclusion, inference
piätös4
Noun
4) ru: постановление, указ
piätös5
Noun
5) ru: конец, завершение
accusative, sg
(piätöksen)
genitive, sg
(piätöksen)
jälles
jälles
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1
Adverb
1) ru: потом, после
jälles2
Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1
Postposition
1) ru: зa
jälles3
Postposition
3) through
jälles2
Preposition
2) ru: после
jälles3
Preposition
3) ru: через
inessive, sg
(jälles)
elative, sg
(jälles)
aloveh
aloveh
aloveh1
Noun
1) ru: территория, регион
aloveh2
Noun
2) ru: окрестность, местность
aloveh3
Noun
3) ru: зона, участок
nominative, sg
(aloveh)
accusative, sg
(aloveh)
rubei
rubei
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rubei)
kehittymäh
kehittymäh
kehittyö1
Verb
1) ru: развиваться, развиться
infinitive III, illative
(kehittymäh)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
tavallistu
tavallistu
tavalline1
Adjective
1) ru: обыкновенный, обычный
tavalline2
Adjective
2) ru: простой, обыденный
partitive, sg
(tavallistu)
elaigua
elaigua
elaigu1
Noun
ru: жизнь, годы жизни
puaksuh
puaksuh
puaksu1
Adjective
1) ru: частый, плотный; густой
puaksu2
Adjective
2) ru: частый, часто повторяющийся
puaksuh1
Adverb
1) ru: часто; зачастую
keskustettin Ruočin
ruočin
accusative, sg
(Ruočin)
genitive, sg
(Ruočin)
välihtulot.
-
11 Hristosas
hristosas
inessive, sg
(Hristosas)
elative, sg
(Hristosas)
myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
saimmo
saimmo
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(saimmo)
kodivuitin, muga
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
muga2
Adverb
2) ru: так, настолько
muga1
Particle
ru: настолько
kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
Jumal
jumal
nominative, sg
(Jumal)
accusative, sg
(Jumal)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
ielpäi
ielpäi
ezi1
Noun
ru: перёд, передняя часть, фасад
ielpäi1
Adverb
1) ahead; in front; before
ielpäi2
Adverb
2) at first; earlier; before
kaččonuh
kaččonuh
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
active, 2nd participle
(kaččonuh)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pannuh
pannuh
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
active, 2nd participle
(pannuh)
– Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
luadiu
luadiu
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(luadiu)
muga
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
muga2
Adverb
2) ru: так, настолько
muga1
Particle
ru: настолько
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
rodieu
rodieu
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodieu)
Hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
tahton
tahton
tahto1
Noun
ru: воля, желание, хотение
tahtuo1
Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(tahton)
accusative, sg
(tahton)
genitive, sg
(tahton)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
piätöksen
piätöksen
piätös2
Noun
2) ru: заключение
piätös3
Noun
3) conclusion, inference
piätös4
Noun
4) ru: постановление, указ
piätös5
Noun
5) ru: конец, завершение
accusative, sg
(piätöksen)
genitive, sg
(piätöksen)
mugah
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
.
-
Nygöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tärgei
tärgei
tärgei1
Adjective
ru: существенный, важный, значительный
nominative, sg
(tärgei)
accusative, sg
(tärgei)
andua
andua
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
rezol’utsii todevutettavakse niih instansieloih, kudamat
kudamat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
mainittu
mainittu
mainita1
Verb
1) ru: упоминать, упомянуть; вспоминать, вспомнить
mainittu1
Adjective
ru: упомянутый, названный
nominative, sg
(mainittu)
accusative, sg
(mainittu)
passive, 2nd participle
(mainittu)
kerähmön
kerähmön
accusative, sg
(kerähmön)
genitive, sg
(kerähmön)
rezol’utsies, piätökses
piätökses
piätös2
Noun
2) ru: заключение
piätös3
Noun
3) conclusion, inference
piätös4
Noun
4) ru: постановление, указ
piätös5
Noun
5) ru: конец, завершение
inessive, sg
(piätökses)
elative, sg
(piätökses)
.
-
– On
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
jälgimäi
jälgimäi
jälgimäi1
Adverb
ru: в конце концов, наконец, напоследок
painettu
painettu
paine1
Noun
ru: давление, напор
painettu2
Adjective
2) ru: напечатанный, изданный
painua1
Verb
1) ru: давить, надавить, нажимать, нажать
painua2
Verb
2) ru: клонить, наклонить
painua3
Verb
3) ru: гнуть, сгибать, согнуть
painua5
Verb
5) ru: макать, макнуть
painua6
Verb
6) ru: печатать, издавать; публиковать, опубликовать
painua7
Verb
7) ru: угнетать, тяготить
nominative, sg
(painettu)
accusative, sg
(painettu)
partitive, sg
(painettu)
passive, 2nd participle
(painettu)
X karjalazien
karjalazien
genitive, pl
(karjalazien)
kerähmön
kerähmön
accusative, sg
(kerähmön)
genitive, sg
(kerähmön)
piätös
piätös
piätös2
Noun
2) ru: заключение
piätös3
Noun
3) conclusion, inference
piätös4
Noun
4) ru: постановление, указ
piätös5
Noun
5) ru: конец, завершение
nominative, sg
(piätös)
accusative, sg
(piätös)
, kerähmön
kerähmön
accusative, sg
(kerähmön)
genitive, sg
(kerähmön)
tärgevin tulos
tulos
tulos1
Noun
1) ru: результат, итог
tulo1
Noun
1) ru: приход, приезд, прибытие
tulo2
Noun
2) ru: приход, наступление
tulo3
Noun
3) ru: доход; поступление
nominative, sg
(tulos)
accusative, sg
(tulos)
inessive, sg
(tulos)
elative, sg
(tulos)
.
-
Enzi
enzi
enzi1
Adjective
ru: первый
nominative, sg
(enzi)
accusative, sg
(enzi)
kačahtuksel
kačahtuksel
adessive, sg
(kačahtuksel)
ablative, sg
(kačahtuksel)
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
pitkembi
pitkembi
nominative, sg
(pitkembi)
accusative, sg
(pitkembi)
iellizii
iellizii
ielline1
Adjective
ru: будущий, предстоящий
piätöksii
piätöksii
piätös2
Noun
2) ru: заключение
piätös3
Noun
3) conclusion, inference
piätös4
Noun
4) ru: постановление, указ
piätös5
Noun
5) ru: конец, завершение
partitive, pl
(piätöksii)
.
-
Mit
mit
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
mit1
Pronoun
ru: что (о многих)
sinun mieles
mieles
mieles1
Postposition
ru: по мнению кого, по кому
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
inessive, sg
(mieles)
elative, sg
(mieles)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
piätöksen
piätöksen
piätös2
Noun
2) ru: заключение
piätös3
Noun
3) conclusion, inference
piätös4
Noun
4) ru: постановление, указ
piätös5
Noun
5) ru: конец, завершение
accusative, sg
(piätöksen)
genitive, sg
(piätöksen)
tärgevimät kohtat
kohtat
kohtu2
Noun
2) ru: местность
nominative, pl
(kohtat)
accusative, pl
(kohtat)
?