VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kaivo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: яма
  • English: hole; pit
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 121

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaivo peltoh tolpan, pani oven šakaroilla.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  2. N’in ka toko jogo kerda kuin tul’i da i rubiew šanelomah omua da šes’tä kuin muamoh pikkarazena hänen prokl’an’i kaivon luona, kaivon luona hänen prokl’an’i da iče i läks’i kod’ih.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
    N’in ka toko jogo kerda kuin tul’i da i rubiew šanelomah omua da šes’tä kuin muamoh pikkarazena hänen prokl’an’i kaivon luona, kaivon luona hänen prokl’an’i da iče i läks’i kod’ih.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  3. - Kaivo kaivuačow, missä ollah pikul’at, nämä suamoi pis’t’el’ijat heinät, täššä ob’azat’el’no vs’egda löwdyw vez’i, da žiila.
    (Kaivo kaivuačow...)
  4. - Tämä yl’en šyvä kaivo l’iew?
    (Kaivo kaivuačow...)
  5. - Da, šyvä l’ienöw kaivo, on, ka Obakan pihalla kaivo, tr’inaccat’ sažon.
    (Kaivo kaivuačow...)
    - Da, šyvä l’ienöw kaivo, on, ka Obakan pihalla kaivo, tr’inaccat’ sažon.
    (Kaivo kaivuačow...)
  6. A nyt’t’en ka kaivettih täh piäh kyläh kaivo, vez’i vows’o hyvä, tož on dvenaccat’ aršin, al’i dvenaccat’ sažon.
    (Kaivo kaivuačow...)
  7. - A ka oligo ših rukah, što kaivo kuivaw il’i vettä vähä hän’eššä?
    (Kaivo kaivuačow...)
  8. - A ongo ših rukah, što kaivo luajitah ka missä šil’mälähe?
    (Kaivo kaivuačow...)
  9. N’in tällä kaivolla ol’i naverno godof sto, n’in hyppäi, ol’i kl’uča muon’e hyppäi piäl’ičči, oldih loukkot luajittu.
    (Kaivo kaivuačow...)
  10. - Vettä millä šuatta kaivošta?
    (Kaivo kaivuačow...)
  11. - A l’eikoilla, r’iwguzeh r’engi pr’ilaženo, nu vez’i ol’i meilä šielä kaivošša läššä n’in, prosto ka, ammullat dai.
    (Kaivo kaivuačow...)
  12. - A jes’l’i šyvä kaivo?
    (Kaivo kaivuačow...)
  13. A t’iälä kaivoh šolahuttua hän’eh r’iwgu na glubinu, vibu, vibu, a t’iälä značit bad’ja, čerpaiččow i noštaw.
    (Kaivo kaivuačow...)
  14. Kaivolla že.
    (Eiz’imäzen korvon kumua)
  15. Tämän vuuvven oraškuušša ruvettih kaivamah kaivuo peruštan alla ta löyvettih piäkallojaki.
    (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)
  16. Kirikön alovehella nyt pietäh arheologisie kaivaukšie, kumpasien aikana puhaššetah peruštan alla olijua kaivuo, šuahah šelvillä hautojen miärä ta piätetäh, mitein tätä muinoista muistomerkkie ruvetah tutkimah ielläh.
    (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)
  17. – Ka anto mitä liikeni, Šimana vaštasi ta kaivo kormanoštah karvasie mečän elukkojen korvie, mit oli niiltä ottan, jotta ei šekois luvušša.
    (Muissattako Šimanua?)
  18. Vaikka vesišankko tuotih kaivošta, ni šanottih:
    – Passipo, čikkoni!
    (Mitein ennein tervehittih)
  19. Vuosien mittah šuomelaiset, kumpasien juuret oltih Karjalan puolelta, remontittih entisen himleshosin ašuntolan rakennuš, rakennettih kyly ta kaivo.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  20. Ei kaivon eikä hettien jälkie.
    (Hettiet ta lähtiet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages