VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hoi

language: Livvi

part of speech: Interjection

1 meaning

  • Russian: эй
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 58

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. "Hoi, sinä, Prokoi,
    Kielä nennii koirii!"
    ("L’ähtiịn min L’äköil’äh")
  2. Minul se [maman velli] died’ö tuli, kačo muaman velli [muamo] sanow: "Hoi, Iivan, sanow, joga vuottu sinä nostat aijoi minuu viespäi, piälakkaine ei ehti kastuo, ga nügöi ku vedeh hüpännen, sit, sanow, pie pikoi vähäine minuu vies".
    (Kui jordanua kül’biettih)
  3. Nu häi vahneni d’on’goi, kuolemah rubei, poijal nevvow: "Hoi, poigu, sanow, minä, sanow, sinul n’evvon, sanow, el’ämäh".
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  4. Hoi, Jumal!
    (Andilas-hiiri)
  5. Nast’a havačui, da ku ravahtah:
    – Hoi, Vas’a, kieli pakui!
    (Kieli pakui)
  6. Hoi, vieljärveläzet, ongo?
    (Priäžäh jauhoh)
  7. Akkaine uvvessah sanou Ukkozele:
    – Ukkoine, hoi Ukkoine, en voi kukšinua pidiä, lykkiän alah.
    (Ukkoine da Akkaine)
  8. ‒ Hoi, nevesky!
    (Nevesky)
  9. "Hoi sinä ravvan rahti!
    (”Minä puhun puhtahaksi”)
  10. "Hoi sinä Marjoin n’eičukku!
    (”Minä puhun puhtahaksi”)
  11. A ku mužikal, mužikal nimi kačo, sit pidäü sanua "hoi sinä miehen rahti".
    (”Minä puhun puhtahaksi”)
  12. hoi Hospodi, midä ei olle heis!
    (”Minä puhun puhtahaksi”)
  13. Hoi Hospodi!
    ("Kui kudžoit kerävütäh ...")
  14. – Hoi St’opanaine, sinägo olet.
    (Oma – vieras)
  15. Ku hyö oli jo tuldu ihan kämpän lähil, Il’l’u iški kablukat Lukerjan bokkih da korgiel iänel huikkai:
    ‒ Hopoti, hopoti, hopoti hoi, varzu hypäten hirnuu!
    (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun)
  16. – Hanhet hoi, nygöi tulin teidy syömäh!
    (Hoivu leiby)
  17. Hawgi rubiew pagizemah:
    – Hoi, hyvä briha, kel lienet äijän hyvytty luadinuh, piästä minuw liettiesrannal.
    (Iivan-ukon poigu)
  18. – Hoi pertine, pertine, azetu meččäh päi sellin, matkumieheh päi ezin!
    (Kondii poigu)
  19. – Hoi, čidžoine, heitä tyhdän roandu, Ivan Medvedinal d’o on luwt hapattu, ammui on kuolluh.
    (Ivan Medvedin)
  20. Velleh sanow:
    – Hoi sizär, minul pidäw naija.
    (Oli enne die ukko da akku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages