Lemmas

Back to entry | Return to list

keriändy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сбор, собирание
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ga sengi keriändy on nygöi jygei.
    Так сбор даже такой суммы теперь труден.
    (Kezä keskel talvie)
  2. Net nimet jällespäi siirryttih yhtes dokumentas toizeh, sendäh gu se oli aiga tärgei veroloin keriändän periä – säilyttiä tämä vahnu nimi.
    В последствии эти названия перешли из одного документа в другой. потому что это было важно при сборе налогов - сохранить это старое название.
    (Lahtenkylä Mundärvel)
  3. Kezäruadoloin keskes muarjan keriändy oli toižel sijal jälles heinargie.
    В промежутках между летними работами, собирание ягод было на втором месте после сенокоса.
    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
  4. Mečäs olendu da marjan keriändy – mad’matus.
    (Unis itkenet – ilmizin ihastut)
  5. Minä kerras piätin ostua hukanmuarjutuhjon ičelegi: se on must’oih päi, vaiku sidä voibi kerätä oman koin pihas, dai muarjat ollah karjat, ei pie äijiä aigua niilöin keriändäh.
    (Hukanmuarju: parandai da myrkylline)
  6. Hänen jälgimäzen matkan tarkoituksennu Karjalua myöte oli karjalan kielen murdehien tutkimine da materjualan keriändy ruočči-suomelazen sanakniigah nähte.
    (Elias Lönnrot)
  7. Nastoi yhtes vienankarjalazen Ol’ga Filippovanke oli työtty omah Anuksen čuppuh, kus paiči keriändiä tiedoloi vihaniekoin liikkummizih niškoi, hyö azuttih diversieloi.
    (Urhonaizien ozat)
  8. Tämän ližäkse paginois voibi panna alguh dengoin keriändy, työndiä stiker libo poštukartočku.
    (Sberbank Online)
  9. Perindöllizet ruavot
    Karjalazien perindöllizii ruadoloi oldih mečäständy, kalastandu, marjoin da griboin keriändy, muanruandu, žiivatankazvatandu, mečänkuandu da parzienuitto.
    (Karjalazet)
  10. Kaikel luonnonsuojelualovehel on kielletty mečästys, jäiččien da hyöhenien keriändy, suariloile käyndy, kudamis pezoitutah linnut, niilöin pezoitundan loppussah (1.^ elokuudu), mečänkuivuandumelioraciet, myrkyhimikuattoin käytändy meččy- da muatalohuos, geolougii-ečindyruavot da hyödykaivandahizien nostandu.
    (Kiži (muzei-zapovedniekku))
  11. PAKKULIN KERIÄNDY DA KUIVUANDU
    Pakkuligriboi kazvau kaikkiel Ven’al, Koreis, Ameriekas da Jevroupas.
    (Tervehytty parandai griba)
  12. Pertilöin ruokkimine, sobien huuhtondu järves, kylyn lämmitändy da kova kylbiendy, uidamine järves, marjan keriändy, suolateksien talvekse azumine ollah hänele mieliruavot.
    (Natalja Antonova)
  13. Kai nämmä tapahtumat, pivot, vastavukset, kluubat, keriändät da muut ollah madalkazvozen valgeipiän inehmizen olgupiälöil.
    (Parembi andua, migu ottua)
  14. Uvven kirjan keriändäh da painamizeh yhtyttih äijät jessoil’čat.
    (Vaigieh lugiettavu kirju)
  15. Aleksandr Lomako kiitti nevvostolazii da Karjalazien X kerämön vallittuloin nevvostoh kuulujii avus tugikohtien luvettelun luajindas da materjualoin keriändäs.
    (Uuttu paikannimie: kummua sanot — nagra et)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages