VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

huomei

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: завтра
  • English: tomorrow
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 172

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Anna tänäpäi ei pie, huomei pädöy.
    (Himottah kodii et nosta)
  2. 30 Jo kui Jumal muga ruutittau peldo¦heinän, kudai tänäpäi kazvau, a huomei päččih lykätäh; ei¦go äijiä enämbäl teidy ebä¦uskollizet.
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  3. Mene tuo huomei vie".
    (Oravis)
  4. Sit sen vai sanoin ga, sit terväh kučuttih küdüä, veikoidu, dai N’olgamd’ärveh d’engat veikoil annettih, Pešal, Ofon’an Pešal, dai Ofon’an Pešal hebo val’l’ahih, dai N’olgamd’ärveh, što ottajat tullah jo huomei.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  5. ligakuudu, ga jo huomei Lihoslavl’as algavuu kanzoinväline konferensii “Tverinkarjalazet: 400 vuottu Tverin mual”, kudamah yhtytäh meijän puolen rahvas.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  6. A died’oi sanoi:
    – Älä huolehti, hyö nygöi lähtietäh iäres, a huomei tullah minuu ottamah.
    (Ilmizin olluh)
  7. Vaigu elostamah da kižuamah myö rubiemmo vaste huomei.
    (Hiiryt da Reboihut)
  8. Huomei teile tönčöidy panen päččih, käzil syöttö, etto ni luzikkua hiero, moine on magei.
    (Tozisuarnu)
  9. – Vuota, muamo, huomei.
    (Mieletöi Iivan)
  10. Lähtöy huomei Iivan pihale, ga vietäh pokoiniekkua.
    (Mieletöi Iivan)
  11. – Vuota, muamo, huomei.
    (Mieletöi Iivan)
  12. Huomei lähtöy Iivan pihale, ga svuad’bu ajau.
    (Mieletöi Iivan)
  13. – Vuota, muamo, huomei.
    (Mieletöi Iivan)
  14. Huomei lähtöy Iivan pihale, ga kodi palau.
    (Mieletöi Iivan)
  15. – Vuota, muamo, huomei.
    (Mieletöi Iivan)
  16. Uvvessah huomei lähtöy pihale, ga mužikku poččii korvendau.
    (Mieletöi Iivan)
  17. – Vuota, muamo, huomei.
    (Mieletöi Iivan)
  18. Huomei ku lähti pihale, kaččou, mužikku kylyn tuan kyköttäy.
    (Mieletöi Iivan)
  19. Vastuau mies:
    – Minä huomei kuolen.
    (Ole luja, ristikanzu)
  20. Jumal tiedäy hänen kuolendan huomei i hyväs mieles kirgai:
    – Juamal abuh!
    (Ole luja, ristikanzu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages