VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

livailla

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: просматривать, просмотреть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Rubein livailemah lehtie – midäbo sil aigua kirjutettih.
    Стала просматривать газету - о чём же писали в то время.
    (Mieldykiinnittäi löydö)
  2. Ei lugieta juuri kaikkie, ga internettah purretut viestit da kuvat livaillah.
    Не читают полностью всё, но в интернете просматривают короткие новости и фотографии.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  3. Paginua pidäjes ruvettih livailemah niilöin Ruskien armien saldatoin nimiluvetteluloi, kuduat ollah pandu muah Priäžäh.
    За разговором стали просматривать эти списки имён солдат Красной армии, которые похоронены в Пряже.
    (Udmurtien da Karjalan väline saldatoin matku: 84 vuottu)
  4. Sen tovestamizekse livailin Valentina Mironovan kitjutetun Vieljärven čupun folklouruperindöt-kogomuksen, luvin kaksi sih painettuu rahvahan rahvahan baijutuspajuo, kuduat sežo on kirjutettu XX vuozisual (1943 da 1992 vuvvet).
    Для убедительности я заглянула в сборник "Фольклорные традиции Ведлозерья", написанный Валентиной Мироновой, и перечитала две опубликованные там колыбельные, записанные тоже в 20 веке (1943 и 1992 годы).
    (Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)
  5. Toizez rotniekkaizez oldih hobjaizet kruškaizet kumailtu
    Hobjaized listaizet livailtu.
    (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)
  6. Nygöi myö toiči livailemmo “Koirien Kalevalan” sivuloi libo tuttavummo “Kalevalah” komiksoin kauti.
    (Uvven aijan “Kalevala”)
  7. Ainos livailen vienankielizii kirjutuksiigi.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  8. Minä livailin tetratin sivuloi, ozutin Jegorkale iellembäzii čomah tabah kirjutettuloi sivuloi da kiitin händy ruavos.
    (Rouzankarvaine slona)
  9. Tytöt mennäh, kai kiistah livaillah, kačotah, äijängo pani.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 1)
  10. Livaili, livaili, andoi järilleh: "Tädä lugie ei sua, rahvas ostamah ei ruveta!"
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  11. Sit vuotin vierdynyt naine ainos vieštizii,
    sit vuotin kimalehuzis kirjazii, ku oli učen'n'azet učittu,
    liiččazeni oli listoin livailtu.
    (Iivan pojjal, kudai kuoli voinal)
  12. Opiz vai livailla liijad liččažet
    opiz vai availla kaijad katepattinažet.
    (Pualen yän jälgie — huandezvirzi)
  13. Tulguatto jo, sugu dai rodu,
    kuldaižii liemenyižii livailemah.
    (Tulguatto jo, sugu dai rodu)
  14. Tule jo, kalliž armoiženi, tule jo livaile minun liemenyižii,
    livaile dostalit kerdaižet.
    (Tulguatto jo, sugu dai rodu)
    Tule jo, kalliž armoiženi, tule jo livaile minun liemenyižii,
    livaile dostalit kerdaižet.
    (Tulguatto jo, sugu dai rodu)
  15. Kalliž naine kandajaiženi,
    tule jo dostalit kerdaižet liemenöižii livaile.
    (Tulguatto jo, sugu dai rodu)
  16. Tule jo, kandoini kannettu,
    minun liemenöižii livailemah dostalit kerdaižet.
    (Tulguatto jo, sugu dai rodu)
  17. Kuldu-kassaižien kandajat, tulguatto jo
    minun liemenöižii dostalin kerran livailetto.
    (Tulguatto jo, sugu dai rodu)
  18. Katalougoi livaillah,
    Pädevembiä ečitäh,
    Tilavuksii keksitäh,
    Lapsii kižois temmatah,
    Laukois kodvan miärätäh,
    Tarkah lapsii kiänelläh.
    (Tiedoloinpäivy, terveh!)
  19. Kirjastos ei rodei atkal –
    Voibi lehtii livailla sie.
    (Anuksen kirjastole)
  20. Kačahtus 2026-ozuttelun aigah sai livailla Meijän muan linnut -fotoal’bomuagi, kunne Jurii Lumpijev pani eri vuozinnu kuvattuloi linduloi, ies mainittuloigi.
    (Karjalan luondo elavuu fotokuvis)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages