VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hyvys

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: добро, благо
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 328

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Paikallizet karjalazet rahvas monen vuottu torattih ruoččiloinke eigo vuotettu heis nimidä hyvytty.
    Местные карелы много лет воевали со шведами и не ждали от них ничего хорошего.
    (Ristilahten tora)
  2. – Sinun muamo da tuatto oldih muanruadajat karjalazet, nähtihgo sinun ruavos hyvytty kaikkih karjalazih niškoi?
    - Твои родители были крестьяне, видели ли они в твоей работе благо для всех карелов?
    (Omamualazet)
  3. Tata ainos sanoi: “Teile kentahto pahua luadinou, työ vastah luajikkua kaksi hyvytty.”
    Отец всегда говорил: "Если кто-нибудь сделает вам плохое, вы в ответ сделайте два добрых дела".
    (Anukselaine karjalan kielen opastai)
  4. Häi luadii minule hyvyön.
    Она доброе дело сделала для Меня:
    (Jevangelii Matfein mugah (26: 6-13). Iisus voijellah Vifanies)
  5. 11 Työ oletto pahat, a maltatto andua lapsile teijän hyvät andamizet, a äijiä enämbäl tuatto teijän taivahalline andau hyvyöt pakiččijoile hänes.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  6. Lidija Viktorovna on lyydiläine, hänen hyvyös karjalan kielen kirjamikkoh rodih c-kirjain.
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
  7. Oksenšternan aktiivizen da toimekkahan ruavon hyvyös Kurkijoven grafstvu terväh bohatui.
    (Ristilahten tora)
  8. Lobanovan ruadoloin hyvyös pravoslavnoi viero da kirikkö Tiurulas oli olemas 1900-vuozissah.
    (Ristilahten tora)
  9. Aktivistat passiboijah paikallistu kluubua da vie erikseh kul’tuurualan ruadajua Aleksandr Pšennikovua, kudaman hyvyzis toimindu aktiviziiruiččih.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  10. Kanzallizen poliitiekan ministerstvan kannatettuloin projektoin hyvyös suadih ostua nygyaigastu ozutuslaittehistuo.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  11. – Midä hyvytty sit andau se hengittämine da midä mostu kummastuttavua sit on?
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  12. Nämmilgi reunučomenduksil oli oma rajanvardoiččijan tarkoitus da niilöin hyvyös taloi ozuttihes kebjiekse da hienokse.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  13. Nämmien eričyksien hyvyös sagarvo voi ylen ruttoh uidua vies.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  14. Se oli vie voinan aigua, sen hyvyös minä sain Tagavon ruadai -merkin.
    (Pitky matku kodih)
  15. Misbo hyvyös voibi suaja Vuvven laureatan libo nominantan nimi?
    (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
  16. Nominantoin joukkoh voibi puuttuo hos mis hyvyös, nominatsietgi joga vuottu ollah erilazet, liženöy uuttugi.
    (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
  17. Toizien nominatsieloin joukos ollah “Azu hyvytty”, “Toizih niškoi”, “Avvoisydämellizet”, “Hyvys pellastau muailman”.
    (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
    Toizien nominatsieloin joukos ollah “Azu hyvytty”, “Toizih niškoi”, “Avvoisydämellizet”, “Hyvys pellastau muailman”.
    (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
  18. Ga nygyaigazien tehnolougieloin mugah piettylöin ruadoloin hyvyös rakendus nygöi seizou lujah.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  19. Himoittas, ku moizet miehet pättäs oman kodoimuan hyvyzil.
    (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
  20. Paha viesti “viritti” kiitollizii mustelmii Heikin hyvyös luajittulois yliopiston aluskivilöis, igähizes Karjalas, Luadogan muinazis hämäris, Vizantien päiväzensugahal työtys henges.
    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages