Lemmas

Back to entry | Return to list

tiedämine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: знание, познание
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Susiedan akkua pagizutetah i paistah susiedan akal net sanat, midä neidine heil sanoi, i kyzytäh:
    – Kus häi nengoizet tiedämizet sai?
    С женой соседа поговорили и пересказывают жене соседа, что девушка им говорила, и спрашивают:
    – Откуда она такие познания получила?
    (Oli enne ukko da akku)
  2. Joga ruavos on omii pienii kohtazii, kudamat tullah vastah ruadajes da kudamien tiedämine luadiu ruadajan muasterikse.
    В каждой работе есть свои тонкости, которые встречаются при работе, и познание которых делает работника мастером.
    (Suvun luja loimi)
  3. Susiedan akkua pagizutetah i paistah susiedan akal net sanat, midä neidine heil sanoi, i kyzytäh:
    – Kus häi nengozet tiedämizet sai?
    (Neidizen arbaitukset)
  4. – A mibo on sinul tiedämistü, kerittüpee?
    (Arbaitukset)
  5. Enne kaikkie on oman ičen da luonnon paha tiedämine.
    (Vardoiče omua iččie)
  6. 1 Minä en voinnuh paista teijänke, vellet, muga kui paistah Pyhän Hengen vallas olijoinke, a pagizin kui niilöinke, kudamat eletäh tämän muailman luaduh, kui niilöinke, kudamat Hristosan tiedämizes ollah vie gu pienet lapset.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (3: 1-23). Puavil Jumalan ruadovellenny)
  7. Minul ei olluh jygei opastua kieldy, sendäh ku oldih hyvät abuniekat: Zinaida Dubinina, Marija Pelešenko da yliopiston tiedämizet" (Oma Mua, № 2, 2023).
    (Ol'ga Nikitina)
  8. Runoloin vuoh tullah ilmah unohtetut sanat, kudamien tiedämisty et ni smiettinyh.
    (Ainavo elävy viesti)
  9. Minä ruguolen Sinuu syväimes uskondal Sinuh; aja pimien ei¦tiedämizen minun i liijat tahtomizet minun; i anna minul mieldy i valdu minun hyvävytä hyväl Sinun.
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut (2))
  10. Jumal muga¦-¦gi käski hänele ruadua i vardoija Ruajuu i kieldi syvvä kazvaimii yhtes vai puus, kudamal oli nimi: hyvän i pahan tiedämizen puu, sen kere, jotta, vai kui syöbi niidy, surmal kuoloo.
    (Краткая Священная исторiя. Enzimäizien inehmizien hyvä eloaigu)
  11. Muga, syödyy hyvän i pahan tiedämizen puun kazvaimii, enzimäizet inehmizet mendih piäliči Jumalan vallas, piäliči Jumalan käskys, piäliči Jumalan zakonas, yhtel sanal sanuo, riähkävyttih.
    (Краткая Священная исторiя. Riähky, surmu i piäständän vuotandu)
  12. Nygöi olis hyvä, gu opastujale ližättäs ballua kielen tiedämizes,konzu häi pyrgihes opastumah instituuttah.
    (Pidäy opastua muga, gu lapsel silmät palettas.2)
  13. Uvvet poštankandajat, toinah kielen pahoi tiedämizen periä, ei oteta karjalankielizii lehtilöi.
    (Karjalan Rahvahan Liiton Alavozen alaozaston ruaduo vuvven 2023 aigua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages