VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tundemine

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: признание
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 14 Sana rodih ristikanzakse, i eli meijän keskes.^ Myö kaččelimmo Hänen taivahallistu valgiedu, valgiedu, kudaman Tuatto andau aino Poijale.^ Häi oli täyzi hyvytty da toven tundemistu.
    (Jevangelii Iivanan mugah (1: 1-18). Sana tuli ristikanzakse)
  2. Luonnon äly da hyvä karjalan kielen tundemine autettih.
    (Suvun luja loimi)
  3. Toizen ristikanzan syväimen tundemine on vaigei, oman ičen syväimen tundemine on vie vaigiembi.
    (Kiinalazien viizahus. 6)
    Toizen ristikanzan syväimen tundemine on vaigei, oman ičen syväimen tundemine on vie vaigiembi.
    (Kiinalazien viizahus. 6)
  4. 14 Kiitetty olgah Jumal, kudai ainos vedäy meidy Hristosan voittoparuadas da meijän kauti levittäy Hristosan tundemizen hyviä duuhuu.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (2: 12-17). Puavilan huolet Troadas)
  5. Myö kuammo ristikanzan duumat 5 da kuammo kai, mi julgieh nouzou vastustamah Jumalan tundemistu.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (10: 1-18). Puavil puolistau omua ruaduo)
  6. 11 Häi andoi yksile n՚eron olla uskojien kanzukunnas apostolannu, toizile andoi n՚eron olla Jumalan iänenkandajannu, erähile – jevangelistannu, erähile – kanzukunnan kaččojannu da opastajannu, 12 – i kai se, gu valmistua jumalanuskojat sluužinduruadoh, Hristosan rungan nostanduruadoh, 13 kuni kaikin emmo yhty uskos da Jumalan Poijan tundemizes.^ I muga myö vadrastummo da roimmokseh täyzi-igäzet, Hristosan täydehyöh suate kazvanuot.
    (Kirjaine Efesalazile (4: 1-16). Hristosan kirikön yhtehys)
  7. 8 I en vai tädä pie menetyksenny, pien menetyksenny kaikkie, sendäh gu minun Ižändän Hristosan Iisusan tundemine on minule kallehembi kaikkie muudu.
    (Kirjaine Filippalazile (3: 1-11). Kui olla tozioigiennu Jumalan ies)
  8. 10 Molimmokseh, gu työ eläzittö Ižändäle kunnivokse, kaikes Hänele mieldy myö, da gu tuozitto andimii kaikenjyttymäl hyväl ruavol da kazvazitto Jumalan tundemizes.
    (Kirjaine Kolossalazile (1: 9-23). Hristos da Hänen ruado)
  9. 8 Gu kai tämä teis on da suurenou, sit meijän Ižändän Iisusan Hristosan tundemine ei jiä teis sualehettah da hyvyöttäh.
    (Pedrin toine kirjaine (1: 3-11). Kučundu da valličendu)
  10. 20 Hyö piästih välläle muailman pahuzis meijän Ižändän da Piästäjän Iisusan Hristosan tundemizen vuoh.^ No gu hyö myös sevottih niilöih pahuzih da puututtih niilöin valdah, ga sit nygöi heil on äijiä pahembi gu allus.
    (Pedrin toine kirjaine (2: 1-22). Viäristelijät opastajat da heijän suudindu)
  11. 18 A kazvakkua meijän Ižändän da Piästäjän Iisusan Hristosan hyvyös da tundemizes.
    (Pedrin toine kirjaine (3: 1-18). Ižändy toven tulou järilleh)
  12. Kiža kehittäy kieldy da kielen tundemistu.
    (Pidäy opastua muga, gu lapsel silmät palettas.2)
  13. Se azuu kodikkahuksen, muuttumattomuksen, kovan muan jalloin ual, kuvondustuavoin da struugan laudoi myö kolaituksien tundemizen.
    (Karjalazien kiellot da käskyt. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages