VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

bohattuda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: разбогатеть
  • English: grow rich; make money
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Neciš päliči gol'l' vel'l' bohattui.
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  2. Mužik i andoi, i necä briha läks kothe i bohatui.
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  3. Toine velj sanob: "kut milai pidab bohattuda?
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  4. Hän i andoi, i necä briha tuli hobedan ked kothe i bohatui jalos.
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  5. Kolmans noremb velj sanob: "lähtta muga i milei niinkät sisen ked rahfhase, miše i milai bohattuda."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  6. «Andoiba, saab, mini d’engan suren, n’ugde igäks bohattuin’.
    (Kut uk generalan služi)
  7. Vot kuume hän mecti čomin’ jalos, bohattui lujas, ejan zverid’ sei.
    (Kut mecnik maniti čortan)
  8. Razbainikad uidiba, a nene mužikaižed dengad jagoiba, molembad bohattuiba i nügude-gi eletas.
    (Kut mužiikad bohattuiba)
  9. Sid hii pigäi bohattuiba, stroihoiš, ostiba hebon, lehmäd.
    (Eli akaine, oli hänou poig)
  10. Eli sid ii edahan bajar', kulišti necen radon, prihäine ninga bohattui.
    (Pihkmut da kivut)
  11. Priha bohattui, koumel hebol carinnopäi läksi.
    (Kut üks’ priha openzi kovas carid)
  12. 17 Ken navedib pidäda ilod, se gollištub,
    a ken navedib vinad da hüväd sömäd, se ei bohattu.
    (Jumalatomid kükstas (21:1-31))
  13. 16 Ken abidoičeb gol’l’ad, miše bohattuda,
    i ken andab bohatale, se gollištub.
    (Golliden ahtištajid Ižand opendab kovas (22:1-16))
  14. 20 Uskoline sab äi armoid,
    a ken rigehtib bohattuda, sidä opetas kovas.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (28:1-28))
  15. Homendesel gol’l’an olin, ehtal-ki en bohattu.
    (Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal))
  16. Kaik käbud möi, dengoid sai, bohattui.
    (Kut gol'l' vel'l' bohattui)
  17. Se küzüb-ki:
    – Kut bohattuid, vel’l’?
    (Kut gol'l' vel'l' bohattui)
  18. A minun armaz kel’ necil linneb kuti pühitadud, kazvaškandeb edemba teramb, bohattub i süveneb.
    (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
  19. 5Hänes tö olet bohattunuded kaikes, kaikuččes sanas dai kaikuččes tedos,
    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (1:1-9). Tervhen- da kitändsanad)
  20. 8Ka, tö olet jo külläižed, olet bohattunuded, tehnus kunigahikš — ei kut mö.
    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (4:1-21). Apostolan jüged rad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages