Леммы

Найдено предложений: 22

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Neciš

   neciš

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   инессив, ед. ч. (neciš)

   päliči

   päliči

   päliči¹ послелог

   через

   päliči¹ предлог

   через

   gol'l'

   goll

   gol’l’¹ прилагательное

   бедный; небогатый

   gol’l’¹ существительное

   бедняк

   номинатив, ед. ч. (gol’l’)

   аккузатив, ед. ч. (gol’l’)

   vel'l'

   vell

   vel’l’¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч. (vel’l’)

   аккузатив, ед. ч. (vel’l’)

   bohattui

   bohattui

   bohattuda¹ глагол

   разбогатеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
2. Mužik

   mužik

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   andoi

   andoi

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   necä

   necä

   necä¹ местоимение

   это (эта, этот)

   номинатив, ед. ч.

   briha

   briha

   briha¹ существительное

   парень

   номинатив, ед. ч.

   läks

   läks

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kothe

   kothe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   иллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   bohatui

   bohatui

   bohattuda¹ глагол

   разбогатеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Kolmen veljesen bohatunt)
3. Toine

   toine

   toine² местоимение

   другой, иной

   номинатив, ед. ч.

   velj

   velj

   velj¹ существительное

   брат

   sanob

   sanob

   sanoda¹ глагол

   сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : "kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   milai

   milai

   mina¹ местоимение

   я

   pidab

   pidab

   pidada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   bohattuda

   bohattuda

   bohattuda¹ глагол

   разбогатеть

   I инфинитив

   ?

   (Kolmen veljesen bohatunt)
4. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   andoi

   andoi

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   necä

   necä

   necä¹ местоимение

   это (эта, этот)

   номинатив, ед. ч.

   briha

   briha

   briha¹ существительное

   парень

   номинатив, ед. ч.

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   hobedan

   hobedan

   hobed¹ существительное

   серебро

   генитив, ед. ч.

   ked

   ked

   ked¹ послелог

   c (кем-то, чем-то)

   kothe

   kothe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   иллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   bohatui

   bohatui

   bohattuda¹ глагол

   разбогатеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   jalos

   jalos

   jalos¹ наречие

   1) очень, сильно

   .

   (Kolmen veljesen bohatunt)
5. Kolmans

   kolmans

   kolmans¹ числительное

   третий

   номинатив, ед. ч.

   noremb

   noremb

   noremb¹ прилагательное

   более молодой

   номинатив, ед. ч.

   velj

   velj

   velj¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч.

   sanob

   sanob

   sanoda¹ глагол

   сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : "lähtta

   lähtta

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   I инфинитив

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   milei

   milei

   mä¹ местоимение

   я

   аллатив, ед. ч.

   niinkät

   niinkät

   niinkäčine¹ существительное

   моточек лыка

   генитив, ед. ч.

   sisen ked

   ked

   ked¹ послелог

   c (кем-то, чем-то)

   rahfhase

   rahfhase

   rahvaz¹ существительное

   народ

   иллатив, ед. ч.

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   milai

   milai

   mina¹ местоимение

   я

   bohattuda

   bohattuda

   bohattuda¹ глагол

   разбогатеть

   I инфинитив

   ."

   (Kolmen veljesen bohatunt)
6. «Andoiba

   andoiba

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (andoiba)

   , saab

   saab

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   saada¹ глагол

   получать

   номинатив, ед. ч. (saab)

   аккузатив, ед. ч. (saab)

   , mini

   mini

   minä¹ местоимение

   я

   аллатив, ед. ч. (mini)

   d’engan suren

   suren

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   аккузатив, ед. ч. (suren)

   генитив, ед. ч. (suren)

   эссив, ед. ч. (suren)

   , n’ugde

   nugde

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   igäks

   igäks

   igä¹ существительное

   1) возраст, лета

   igä² существительное

   2) век, жизнь

   igäks¹ наречие

   навек(и), навечно

   транслатив, ед. ч. (igäks)

   bohattuin’

   bohattuin

   bohattuda¹ глагол

   разбогатеть

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (bohattuin)

   .

   (Kut uk generalan služi)
7. Vot

   vot

   voz’¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vot)

   kuume

   kuume

   koume¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kuume)

   аккузатив, ед. ч. (kuume)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   mecti čomin’

   čomin

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čomin¹ наречие

   хорошо, красиво

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   эссив, мн. ч. (čomin)

   эссив, мн. ч. (čomin’)

   jalos

   jalos

   jalos¹ наречие

   1) очень, сильно

   jalo¹ прилагательное

   быстрый; бойкий

   jalos² наречие

   2) изрядно, порядочно, довольно

   инессив, ед. ч. (jalos)

   , bohattui

   bohattui

   bohattuda¹ глагол

   разбогатеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (bohattui)

   актив, 1-е причастие (bohattui)

   lujas

   lujas

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, сильный; прочный

   lujas¹ наречие

   1) крайне, очень, чрезвычайно

   luja² прилагательное

   2) бурный

   lujas² наречие

   2) чрезмерно

   lujas³ наречие

   3) сильно

   lujas⁴ наречие

   4) изрядно, порядочно, довольно

   инессив, ед. ч. (lujas)

   , ejan zverid’ sei.

   (Kut mecnik maniti čortan)
8. Razbainikad

   razbainikad

   razbainik¹ существительное

   разбойник

   uidiba

   uidiba

   uitta¹ глагол

   уйти; уходить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uidiba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uidiba)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   nene

   nene

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   номинатив, ед. ч. (nene)

   аккузатив, ед. ч. (nene)

   mužikaižed dengad

   dengad

   dengad¹ существительное

   деньги

   номинатив, мн. ч. (dengad)

   аккузатив, мн. ч. (dengad)

   jagoiba

   jagoiba

   jagada² глагол

   2) раздавать, распределять, распространять, раздать

   jagada¹ глагол

   1) делить, отделять

   jagada⁴ глагол

   4) разбить, разгораживать

   jagada³ глагол

   3) разделить, поделить

   jagada⁵ глагол

   5) вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jagoiba)

   , molembad

   molembad

   molembad¹ местоимение

   оба; обе

   номинатив, мн. ч. (molembad)

   аккузатив, мн. ч. (molembad)

   bohattuiba

   bohattuiba

   bohattuda¹ глагол

   разбогатеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (bohattuiba)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nügude-gi eletas

   eletas

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   .

   (Kut mužiikad bohattuiba)
9. Sid

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   hii

   hii

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, ед. ч. (hii)

   аккузатив, ед. ч. (hii)

   pigäi bohattuiba

   bohattuiba

   bohattuda¹ глагол

   разбогатеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (bohattuiba)

   , stroihoiš, ostiba

   ostiba

   ostta¹ глагол

   1) выкупить, купить, покупать, приобретать

   ostta² глагол

   2) выкупить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ostiba)

   hebon

   hebon

   hebo¹ существительное

   1) конь, лошадь

   hebo² существительное

   2) кобыла

   аккузатив, ед. ч. (hebon)

   генитив, ед. ч. (hebon)

   эссив, ед. ч. (hebon)

   , lehmäd

   lehmäd

   lehm¹ существительное

   корова

   партитив, ед. ч. (lehmäd)

   номинатив, мн. ч. (lehmäd)

   аккузатив, мн. ч. (lehmäd)

   .

   (Eli akaine, oli hänou poig)
10. Eli

    eli

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

    sid

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    ii

    ii

    ei¹ частица

    нет; не

    ii¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

    edahan

    edahan

    edahan¹ наречие

    вдалеке, вдали, далеко

    bajar'

    bajar

    bajar¹ существительное

    боярин

    bajar’¹ существительное

    1) барин

    bajar’² существительное

    2) боярин

    номинатив, ед. ч. (bajar’)

    номинатив, ед. ч. (bajar)

    аккузатив, ед. ч. (bajar’)

    аккузатив, ед. ч. (bajar)

    , kulišti

    kulišti

    kulištada¹ глагол

    услышать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulišti)

    necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч. (necen)

    генитив, ед. ч. (necen)

    эссив, ед. ч. (necen)

    radon

    radon

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    аккузатив, ед. ч. (radon)

    генитив, ед. ч. (radon)

    эссив, ед. ч. (radon)

    , prihäine

    prihäine

    prihäine¹ существительное

    мальчик; паренек

    номинатив, ед. ч. (prihäine)

    аккузатив, ед. ч. (prihäine)

    ninga

    ninga

    ninga¹ наречие

    так, таким образом

    bohattui

    bohattui

    bohattuda¹ глагол

    разбогатеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (bohattui)

    актив, 1-е причастие (bohattui)

    .

    (Pihkmut da kivut)
11. Priha

    priha

    priha¹ существительное

    парень, юноша

    номинатив, ед. ч. (priha)

    номинатив, ед. ч. (prih’a)

    аккузатив, ед. ч. (priha)

    аккузатив, ед. ч. (prih’a)

    bohattui

    bohattui

    bohattuda¹ глагол

    разбогатеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (bohattui)

    актив, 1-е причастие (bohattui)

    , koumel

    koumel

    koume¹ числительное

    три

    адессив, ед. ч. (koumel)

    адессив, мн. ч. (koumel)

    hebol

    hebol

    hebo¹ существительное

    1) конь, лошадь

    hebo² существительное

    2) кобыла

    адессив, ед. ч. (hebol)

    carinnopäi

    carinnopäi

    car’¹ существительное

    царь

    эгрессив, ед. ч. (carinnopäi)

    läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    .

    (Kut üks’ priha openzi kovas carid)
12. 17 Ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    navedib

    navedib

    navedida¹ глагол

    1) любить

    navedida² глагол

    2) увлекаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (navedib)

    pidäda

    pidäda

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    I инфинитив (pidäda)

    ilod

    ilod

    ilo¹ существительное

    веселье, смех

    ilo¹ предикатив

    смешно

    партитив, ед. ч. (ilod)

    номинатив, мн. ч. (ilod)

    аккузатив, мн. ч. (ilod)

    , se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    gollištub

    gollištub

    gollištuda¹ глагол

    разориться, обеднеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (gollištub)

    ,
    a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    navedib

    navedib

    navedida¹ глагол

    1) любить

    navedida² глагол

    2) увлекаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (navedib)

    vinad

    vinad

    vin¹ существительное

    1) вино

    vin² существительное

    2) водка

    партитив, ед. ч. (vinad)

    номинатив, мн. ч. (vinad)

    аккузатив, мн. ч. (vinad)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    hüväd

    hüväd

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    партитив, ед. ч. (hüväd)

    номинатив, мн. ч. (hüväd)

    аккузатив, мн. ч. (hüväd)

    sömäd

    sömäd

    söm’¹ существительное

    еда, пища; корм

    söm¹ существительное

    1) еда, пища; корм

    söm² существительное

    2) провизия в дорогу

    партитив, ед. ч. (sömäd)

    номинатив, мн. ч. (sömäd)

    аккузатив, мн. ч. (sömäd)

    , se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    bohattu

    bohattu

    bohattuda¹ глагол

    разбогатеть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (bohattu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (bohattu)

    императив, ед. ч., коннегатив (bohattu)

    .

    (Jumalatomid kükstas (21:1-31))
13. 16 Ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    abidoičeb

    abidoičeb

    abidoitta¹ глагол

    обижать; обидеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (abidoičeb)

    gol’l’ad

    gollad

    gol’l’¹ прилагательное

    бедный; небогатый

    gol’l’¹ существительное

    бедняк

    партитив, ед. ч. (gol’l’ad)

    номинатив, мн. ч. (gol’l’ad)

    аккузатив, мн. ч. (gol’l’ad)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    bohattuda

    bohattuda

    bohattuda¹ глагол

    разбогатеть

    I инфинитив (bohattuda)

    ,
    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    andab

    andab

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andab)

    bohatale

    bohatale

    bohat¹ прилагательное

    богатый

    аллатив, ед. ч. (bohatale)

    , se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    gollištub

    gollištub

    gollištuda¹ глагол

    разориться, обеднеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (gollištub)

    .

    (Golliden ahtištajid Ižand opendab kovas (22:1-16))
14. 20 Uskoline

    uskoline

    uskoline¹ прилагательное

    преданный; верный; надёжный

    номинатив, ед. ч. (uskoline)

    аккузатив, ед. ч. (uskoline)

    sab

    sab

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sab)

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    armoid

    armoid

    armod¹ существительное

    ласка; любовь; родительская любовь

    партитив, мн. ч. (armoid)

    ,
    a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    rigehtib

    rigehtib

    rigehtida¹ глагол

    спешить; торопиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rigehtib)

    bohattuda

    bohattuda

    bohattuda¹ глагол

    разбогатеть

    I инфинитив (bohattuda)

    , sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    opetas

    opetas

    opeta¹ глагол

    1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

    opetas¹ глагол

    учиться

    opeta² глагол

    2) внушать, внушить

    opeta³ глагол

    3) овладеть

    opeta⁴ глагол

    4) прививать, привить

    opeta⁵ глагол

    5) наказать, проучить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opetas)

    I инфинитив (opetas)

    презенс, пассив (opetas)

    kovas

    kovas

    kova¹ прилагательное

    1) жёсткий

    kovas¹ наречие

    сильно; строго, твёрдо, жёстко, сердито;

    kova² прилагательное

    2) твёрдый, чёрствый

    kova³ прилагательное

    3) сильный

    kova⁴ прилагательное

    4) суровый, жестокий, ожесточённый

    инессив, ед. ч. (kovas)

    .

    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (28:1-28))
15. Homendesel

    homendesel

    homendez¹ существительное

    утро

    адессив, ед. ч. (homendesel)

    gol’l’an

    gollan

    gol’l’¹ прилагательное

    бедный; небогатый

    gol’l’¹ существительное

    бедняк

    аккузатив, ед. ч. (gol’l’an)

    генитив, ед. ч. (gol’l’an)

    эссив, ед. ч. (gol’l’an)

    olin

    olin

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin’)

    , ehtal-ki en

    en

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    bohattu

    bohattu

    bohattuda¹ глагол

    разбогатеть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (bohattu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (bohattu)

    императив, ед. ч., коннегатив (bohattu)

    .

    (Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal))
16. Kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    käbud

    käbud

    käbu¹ существительное

    шишка (ели, сосны)

    käbu¹ существительное

    иглица (для вязания сетей)

    партитив, ед. ч. (käbud)

    номинатив, мн. ч. (käbud)

    аккузатив, мн. ч. (käbud)

    möi

    möi

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möi¹ существительное

    1) продавец

    möda² глагол

    2) предавать

    möi² существительное

    2) предатель

    möda³ глагол

    3) торговать

    номинатив, ед. ч. (möi)

    аккузатив, ед. ч. (möi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (möi)

    актив, 1-е причастие (möi)

    , dengoid

    dengoid

    dengad¹ существительное

    деньги

    партитив, мн. ч. (dengoid)

    sai

    sai

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sai¹ существительное

    свадьба

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    saada¹ глагол

    получать

    номинатив, ед. ч. (sai)

    аккузатив, ед. ч. (sai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

    актив, 1-е причастие (sai)

    , bohattui

    bohattui

    bohattuda¹ глагол

    разбогатеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (bohattui)

    актив, 1-е причастие (bohattui)

    .

    (Kut gol'l' vel'l' bohattui)
17. Se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    küzüb-ki:
    – Kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    bohattuid

    bohattuid

    bohattuda¹ глагол

    разбогатеть

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (bohattuid)

    , vel’l’

    vell

    vel’l’¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч. (vel’l’)

    аккузатив, ед. ч. (vel’l’)

    ?

    (Kut gol'l' vel'l' bohattui)
18. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    armaz

    armaz

    armaz¹ прилагательное

    1) дорогой, любимый; возлюбленный, родной

    armaz² прилагательное

    2) ласковый

    номинатив, ед. ч. (armaz)

    аккузатив, ед. ч. (armaz)

    kel’

    kel

    kel’¹ существительное

    1) язык

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    kel¹ существительное

    колокол

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (kel’)

    номинатив, ед. ч. (kel)

    аккузатив, ед. ч. (kel’)

    аккузатив, ед. ч. (kel)

    адессив, ед. ч. (kel)

    necil

    necil

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    адессив, ед. ч. (necil)

    linneb

    linneb

    lindä¹ глагол

    1) стать; быть

    linda¹ глагол

    стать; быть

    lindä² глагол

    2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ глагол

    3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

    kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    pühitadud, kazvaškandeb

    kazvaškandeb

    kazvaškata¹ глагол

    начать расти

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvaškandeb)

    edemba

    edemba

    edemba¹ наречие

    дальше, подальше

    teramb, bohattub

    bohattub

    bohattuda¹ глагол

    разбогатеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (bohattub)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    süveneb

    süveneb

    süveta¹ глагол

    1) углубляться, углубиться

    süveta² глагол

    2) сосредоточиться

    süveta³ глагол

    3) вдаваться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (süveneb)

    .

    (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
19. 5Hänes

    hänes

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    olet

    olet

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (olet)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olet)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olet)

    bohattunuded

    bohattunuded

    bohattuda¹ глагол

    разбогатеть

    мн. ч., актив, 2-е причастие (bohattunuded)

    kaikes

    kaikes

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    инессив, ед. ч. (kaikes)

    элатив, ед. ч. (kaikes)

    , kaikuččes

    kaikuččes

    kaikutte¹ местоимение

    каждый, всякий

    инессив, ед. ч. (kaikuččes)

    sanas

    sanas

    sana¹ существительное

    слово

    инессив, ед. ч. (sanas)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    и; также, тоже

    kaikuččes

    kaikuččes

    kaikutte¹ местоимение

    каждый, всякий

    инессив, ед. ч. (kaikuččes)

    tedos

    tedos

    tedo¹ существительное

    1) знание

    tedo² существительное

    2) информация

    tedo³ существительное

    3) наука, познание

    инессив, ед. ч. (tedos)

    ,

    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (1:1-9). Tervhen- da kitändsanad)
20. 8Ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    , tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    olet

    olet

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (olet)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olet)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olet)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    külläižed

    külläižed

    külläine¹ прилагательное

    сытый; довольный

    номинатив, мн. ч. (külläižed)

    аккузатив, мн. ч. (külläižed)

    , olet

    olet

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (olet)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olet)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olet)

    bohattunuded

    bohattunuded

    bohattuda¹ глагол

    разбогатеть

    мн. ч., актив, 2-е причастие (bohattunuded)

    , tehnus

    tehnus

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tehnus)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehnus)

    актив, 2-е причастие (tehnus)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (tehnus)

    kunigahikš

    kunigahikš

    kunigaz¹ существительное

    царь; король

    транслатив, мн. ч. (kunigahikš)

    — ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    .

    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (4:1-21). Apostolan jüged rad)

• «
• 1
• 2
• »