VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

joga

language: Livvi

part of speech: Pronoun (unchangeable)

1 meaning

  • Russian: каждый, всякий, любой
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1525

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kai nas’eleenii polti kuwččua, joga miäs maltoi: se on prostoi ruado.
    ("Maliginan zavodu...")
  2. Joga tüttö tuaw kaksi-kolme tüttüä i gul’aijah kaksi päiviä.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  3. Ollužithäi, kargijaine miäs,
    Omil’e kawnehil’e kalmažil’e katettu:
    Tuližimmo sinun kawnehian
    Kalmažian piäl’e joga päiviä.
    ([Luvettelow omale ukole])
  4. A vie pilmat ištuttiheze, niih pidi tuhkua kül’viä ehtäl, kowz kaste langenow: sit pilmat l’ähtietäh iäres, a madožii muiten pidi karäil’l’ä joga ehtiä.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  5. Tammi muas da taivahassah, viižikümen kaksi oksaštu, joga oksal seiččie jäiččäštü – viiži ruskiedu, kaksi mustua (Vuozi).
    (Arbaitukset)
  6. Joga varoil omat poijat čomat.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  7. A nügöi rengil tuwlatetah kolhozas dai joga sijas.
    ("Tuahes luajitah...")
  8. Joga sudnas meidü on piäl’e tuhanden, v polnom vooruženii, viisadiimokseh rannale, meniimmö na Smol’nii, kus sie L’enin oli, iče L’enin meijät priimii, häi seižoi na tribun’e.
    ([L’eninäl’l’üö Smоl’nois])
  9. Leskinaine, ku aijatoi halmeh: joga tuuli koskuu.
    (Sananparret)
  10. Sit hebuo on joga sijaine: pihat nämät tävvet, kirikkö täwzi, ristat matkatah ümbäri kirikös dai kai net.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  11. Minul se [maman velli] died’ö tuli, kačo muaman velli [muamo] sanow: "Hoi, Iivan, sanow, joga vuottu sinä nostat aijoi minuu viespäi, piälakkaine ei ehti kastuo, ga nügöi ku vedeh hüpännen, sit, sanow, pie pikoi vähäine minuu vies".
    (Kui jordanua kül’biettih)
  12. Abualoin nimet on joga guval.
    (Abualoin nimet)
  13. Vot moižet ollah primietät, joga sit abual ičekseh ollah nimet.
    (Abualoin nimet)
  14. Järvel ollah luodoloil opät’ nimet, joga luvvol ičekseh nazvaanii on: on Kuačkuw, on i N’okkastu, on i Doroguluodo, on Perällistü.
    (Abualoin nimet)
  15. “Joga pieni jogut mereh andau oman vuitin”, kirjutti erähiči karjalaine runoilii Vladimir Brendojev.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  16. I lapsile, ku joga lapsi on mittumastahto roulis, i vahnembile.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  17. Joga kerdua nämmien vastavuksien aigua vihjuat, kui äijy yhtehisty on eri kanzoil.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  18. Niitul joga kerral pidäy heinät šeloittua, ezmäi kuivata sit panna suattoh.
    (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
  19. Kai ruavot baban kel pidi joga kohtas olla.
    (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
  20. Joga päiviä pidi Huabarvespäi juosta Štekkih.
    (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages