Lemmas
Sentences found:
63
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Videnz’ päiv zavodihe
zavodihe
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
etnografižes muzejas, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
ühtnikoiden täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
vaumištadud melentartuine ekskursii da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
lekcii Neneckijan avtonomižen ümbruzkundan istorijas.
-
Tägä
tägä
tägä1
Adverb
here, in this place
neciš elokus kaks’
kaks
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaks’)
accusative, sg
(kaks’)
nedalid
nedalid
partitive, sg
(nedalid)
nominative, pl
(nedalid)
accusative, pl
(nedalid)
partitive, pl
(nedalid)
lugetihe meile lekcijoid
lekcijoid
partitive, pl
(lekcijoid)
, vedetihe openduzčasuid
openduzčasuid
partitive, pl
(openduzčasuid)
.
-
Vengrian
vengrian
accusative, sg
(Vengrian)
genitive, sg
(Vengrian)
essive, sg
(Vengrian)
kelen
kelen
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
accusative, sg
(kelen)
genitive, sg
(kelen)
essive, sg
(kelen)
openduzčasuid
openduzčasuid
partitive, pl
(openduzčasuid)
jatksiba
jatksiba
jatkata1
Verb
1) to continue, to go on, to keep up
jatkata2
Verb
2) ru: удлинять, удлинить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(jatksiba)
lekcijad
lekcijad
partitive, sg
(lekcijad)
nominative, pl
(lekcijad)
accusative, pl
(lekcijad)
.
-
Lekcijoiden
lekcijoiden
genitive, pl
(lekcijoiden)
aigan
aigan
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aigan1
Postposition
in front of; before
accusative, sg
(aigan)
genitive, sg
(aigan)
essive, sg
(aigan)
mö
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
accusative, pl
(mö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
pagižim
pagižim
nominative, sg
(pagižim)
accusative, sg
(pagižim)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(pagižim)
opendajidenke
opendajidenke
comitative, pl
(opendajidenke)
erazvuiččiš
erazvuiččiš
inessive, pl
(erazvuiččiš)
azjoiš
azjoiš
azj1
Noun
1) business, work
azj3
Noun
3) object, subject
.
-
Vodespäi 1993 Irina
irina
nominative, sg
(Irina)
accusative, sg
(Irina)
Jurjevna openzi
openzi
opeta2
Verb
2) to convince, to suggest
opeta3
Verb
3) to master, to become proficient
opeta4
Verb
4) to inculcate, to impart, to cultivate
opeta5
Verb
5) ru: наказать, проучить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(openzi)
etnografijad
etnografijad
partitive, sg
(etnografijad)
Petroskoin
petroskoin
accusative, sg
(Petroskoin)
genitive, sg
(Petroskoin)
essive, sg
(Petroskoin)
essive, pl
(Petroskoin)
valdkundaližes
valdkundaližes
valdkundaline1
Adjective
1) ru: государственный; общегосударственный
inessive, sg
(valdkundaližes)
üläopištos
üläopištos
inessive, sg
(üläopištos)
: lugi
lugi
lugeda5
Verb
5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lugi)
active, 1st participle
(lugi)
lekcijoid
lekcijoid
partitive, pl
(lekcijoid)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tegi
tegi
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tegi)
active, 1st participle
(tegi)
openduzradod
openduzradod
partitive, sg
(openduzradod)
Karjalaižiden
karjalaižiden
genitive, pl
(karjalaižiden)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
vepsläižiden
vepsläižiden
genitive, pl
(vepsläižiden)
etnografii-teman mödhe
mödhe
mödhe1
Postposition
on; by
.
-
Heile lugetihe melentartuižid
melentartuižid
partitive, pl
(melentartuižid)
lekcijoid
lekcijoid
partitive, pl
(lekcijoid)
.
-
Pidab
pidab
pidäda2
Verb
2) to stand, to bear, to sustain, to endure
pidäda3
Verb
3) to spend, to expend, to waste
pidäda4
Verb
4) to carry, to bear, to wear (clothes)
pidäda5
Verb
5) to treat, to handle, to manage
pidäda6
Verb
6) ru: относиться
pidab1
Adjective
ru: нужный
nominative, sg
(pidab)
accusative, sg
(pidab)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pidab)
sanuda
sanuda
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
niken
niken
nominative, sg
(niken)
accusative, sg
(niken)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tahtoind
tahtoind
indicative, imperfect, sg, conneg.
(tahtoind)
eskai
eskai
eskai1
Adverb
1) after; later
lebaitas, ved’
ved
veda1
Verb
1) to carry, to bring
ved’1
Interjection
indeed; then; well
veda2
Verb
2) to take, to lead
veda3
Verb
3) to take away, to carry away
veda4
Verb
4) to transport
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ved)
kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
openduz
openduz
openduz1
Noun
1) teaching, instruction
openduz2
Noun
2) ru: внушение, выговор
nominative, sg
(openduz)
accusative, sg
(openduz)
, kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
lekcijad
lekcijad
partitive, sg
(lekcijad)
nominative, pl
(lekcijad)
accusative, pl
(lekcijad)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
ištundad
ištundad
partitive, sg
(ištundad)
nominative, pl
(ištundad)
accusative, pl
(ištundad)
oliba
oliba
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’iba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oliba)
mugoižed
mugoižed
mugoine1
Pronoun
that sort of; such; such a
nominative, sg
(mugoižed)
accusative, sg
(mugoižed)
nominative, pl
(mugoižed)
accusative, pl
(mugoižed)
melentartuižed
melentartuižed
nominative, pl
(melentartuižed)
accusative, pl
(melentartuižed)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
tarbhaižed.
-
Openduzprogrammaha mülüiba
mülüiba
mülüda1
Verb
1) to get into (something, also figurative), to climb into, to scramble into
mülüda2
Verb
2) to fit, to fit into
mülüda3
Verb
3) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(mülüiba)
erazvuiččed
erazvuiččed
nominative, pl
(erazvuiččed)
accusative, pl
(erazvuiččed)
lekcijad
lekcijad
partitive, sg
(lekcijad)
nominative, pl
(lekcijad)
accusative, pl
(lekcijad)
, seminarad
seminarad
partitive, sg
(seminarad)
nominative, pl
(seminarad)
accusative, pl
(seminarad)
, mastar’-klassad
mastar-klassad
partitive, sg
(mastar’-klassad)
nominative, pl
(mastar’-klassad)
accusative, pl
(mastar’-klassad)
, harjoitused
harjoitused
nominative, pl
(harjoitused)
accusative, pl
(harjoitused)
.
-
Mugažo meil oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
melentartuine
melentartuine
nominative, sg
(melentartuine)
accusative, sg
(melentartuine)
lekcii
lekcii
nominative, sg
(lekcii)
accusative, sg
(lekcii)
openduzkirjan
openduzkirjan
accusative, sg
(openduzkirjan)
genitive, sg
(openduzkirjan)
essive, sg
(openduzkirjan)
tegijan
tegijan
tegii2
Noun
2) ru: мастер
accusative, sg
(tegijan)
genitive, sg
(tegijan)
essive, sg
(tegijan)
oiktusiden polhe
polhe
polhe1
Postposition
about
pol’4
Noun
4) flank; hip; side
pol’5
Noun
5) sex, gender
.
-
Hel’sinkin universitetas
universitetas
inessive, sg
(universitetas)
voib
voib
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voib)
kulda hänen lekcijoid
lekcijoid
partitive, pl
(lekcijoid)
vepsän keles
keles
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sen
sen
sen’1
Noun
mushroom, fungus
nominative, sg
(sen’)
accusative, sg
(sen)
accusative, sg
(sen’)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
kehitoitandan
kehitoitandan
accusative, sg
(kehitoitandan)
genitive, sg
(kehitoitandan)
essive, sg
(kehitoitandan)
istorijas.
-
Nene
nene
nene1
Pronoun
1) those; these
nene2
Pronoun
2) ru: такие
nominative, sg
(nene)
accusative, sg
(nene)
lekcijad
lekcijad
partitive, sg
(lekcijad)
nominative, pl
(lekcijad)
accusative, pl
(lekcijad)
oma
oma
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
mugoižed
mugoižed
mugoine1
Pronoun
that sort of; such; such a
nominative, sg
(mugoižed)
accusative, sg
(mugoižed)
nominative, pl
(mugoižed)
accusative, pl
(mugoižed)
melentartuižed
melentartuižed
nominative, pl
(melentartuižed)
accusative, pl
(melentartuižed)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
vepsän kelen
kelen
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
accusative, sg
(kelen)
genitive, sg
(kelen)
essive, sg
(kelen)
opendushe
opendushe
openduz1
Noun
1) teaching, instruction
openduz2
Noun
2) ru: внушение, выговор
ühtneb
ühtneb
ühteta1
Verb
1) ru: соединяться, сходиться, сливаться, объединяться
ühteta2
Verb
2) ru: присоединиться
ühteta3
Verb
3) ru: участвовать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ühtneb)
äi
äi
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
üläopenikoid
üläopenikoid
üläopenik1
Noun
student (of higher education)
partitive, pl
(üläopenikoid)
.
-
Kaikutte
kaikutte
nominative, sg
(kaikutte)
accusative, sg
(kaikutte)
voi
voi
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
nominative, sg
(voi)
accusative, sg
(voi)
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
imperative, sg, conneg.
(voi)
active, 1st participle
(voi)
löuta
löuta
löuta2
Verb
2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot
löuta3
Verb
3) to disclose
midäse melentartušt
melentartušt
partitive, sg
(melentartušt)
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
: kundelta
kundelta
kundelta2
Verb
2) ru: слушаться, повиноваться
muzikad, kargaita, ühtneda erazvuiččihe
erazvuiččihe
illative, pl
(erazvuiččihe)
mastar’-klassoihe
mastar-klassoihe
illative, pl
(mastar’-klassoihe)
, mujada
mujada
mujada2
Verb
2) to feel, to sense, to perceive
mujada4
Verb
4) to have a presentiment, to have a foreboding (of, about)
rahvahališt
rahvahališt
rahvahaline3
Adjective
3) ru: национальный, гражданский
partitive, sg
(rahvahališt)
sömäd
sömäd
söm2
Noun
2) ru: провизия в дорогу
partitive, sg
(sömäd)
nominative, pl
(sömäd)
accusative, pl
(sömäd)
, panda
panda
panda2
Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3
Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4
Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5
Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
päle
päle
päle1
Postposition
on, onto, on top of (movement to)
pä2
Noun
2) ru: головка; шляпка
pä3
Noun
3) ru: вершина; верхушка
pä4
Noun
4) ear (fruiting body of a grain plant)
rahvahaližid
rahvahaližid
rahvahaline3
Adjective
3) ru: национальный, гражданский
partitive, pl
(rahvahaližid)
sädoid
sädoid
sädo1
Noun
clothes; dress
sädod1
Noun
ru: верхняя одежда; одеяние; наряды
, väta
väta
väta2
Verb
2) ru: играть (на музыкальном инструменте)
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
essive, sg
(rahvahan)
vändoihe
vändoihe
vänd2
Noun
2) ru: игра на музыкальном инструменте
, kundelta
kundelta
kundelta2
Verb
2) ru: слушаться, повиноваться
tedomehiden
tedomehiden
genitive, pl
(tedomehiden)
lekcijoid
lekcijoid
partitive, pl
(lekcijoid)
lidnan
lidnan
accusative, sg
(lidnan)
genitive, sg
(lidnan)
essive, sg
(lidnan)
istorijas.
-
Heiden täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
tehtihe
tehtihe
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tehtihe)
imperfect, passive
(tehtihe)
lekcijoid
lekcijoid
partitive, pl
(lekcijoid)
, miččid
miččid
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
lugiba
lugiba
lugeda5
Verb
5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lugiba)
universitetan
universitetan
accusative, sg
(universitetan)
genitive, sg
(universitetan)
essive, sg
(universitetan)
opendajad
opendajad
partitive, sg
(opendajad)
nominative, pl
(opendajad)
accusative, pl
(opendajad)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
essive, sg
(Karjalan)
Tedokeskusen
tedokeskusen
accusative, sg
(tedokeskusen)
genitive, sg
(tedokeskusen)
essive, sg
(tedokeskusen)
tedomehed
tedomehed
nominative, pl
(tedomehed)
accusative, pl
(tedomehed)
.
-
Homendesel
homendesel
adessive, sg
(homendesel)
kaikiden
kaikiden
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
školiden openikad
openikad
openik1
Noun
student, pupil, schoolchild
partitive, sg
(openikad)
nominative, pl
(openikad)
accusative, pl
(openikad)
kerazihe
kerazihe
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kerazihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kerazihe)
ühthižile
ühthižile
ühthine2
Adjective
2) joint; mutual
lekcijoile
lekcijoile
allative, pl
(lekcijoile)
.
-
Joudajal
joudajal
joudai1
Adjective
1) idle; indolent
joudai1
Noun
nonsense, rubbish
joudai3
Adjective
3) free, unoccupied
aigal
aigal
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
opendusen
opendusen
openduz1
Noun
1) teaching, instruction
openduz2
Noun
2) ru: внушение, выговор
accusative, sg
(opendusen)
genitive, sg
(opendusen)
essive, sg
(opendusen)
jäl’ghe
jälghe
jäl’ghe1
Postposition
ru: после, за
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
lekcijoiden
lekcijoiden
genitive, pl
(lekcijoiden)
keskes
keskes
kesk1
Noun
center; middlepoint, middle
keskes1
Adverb
1) among, in the midst of
keskes2
Adverb
2) between, in between
keskes1
Postposition
ru: посреди, среди
mö
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
accusative, pl
(mö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
voim
voim
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(voim)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(voim)
lebaita meren
meren
accusative, sg
(meren)
genitive, sg
(meren)
essive, sg
(meren)
randal
randal
rand1
Noun
1) bank; shore; beach
rand1
Noun
ru: закваска для теста
rand2
Noun
2) ru: край, сторона
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
ühtneda erazvuiččihe
erazvuiččihe
illative, pl
(erazvuiččihe)
mastar’-klassoihe
mastar-klassoihe
illative, pl
(mastar’-klassoihe)
, sportvoibištelusihe.
-
Ühtes
ühtes
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
inessive, sg
(ühtes)
inessive, pl
(ühtes)
hö
hö
nominative, pl
(hö)
accusative, pl
(hö)
rigehtiba
rigehtiba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(rigehtiba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(rigehtiba)
kaikuččel homendesel
homendesel
adessive, sg
(homendesel)
lekcijoile
lekcijoile
allative, pl
(lekcijoile)
, ühtes
ühtes
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
inessive, sg
(ühtes)
inessive, pl
(ühtes)
lebaidasoiš
lebaidasoiš
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(lebaidasoiš)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
ühtneba
ühtneba
ühteta1
Verb
1) ru: соединяться, сходиться, сливаться, объединяться
ühteta2
Verb
2) ru: присоединиться
ühteta3
Verb
3) ru: участвовать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ühtneba)
erazvuiččihe
erazvuiččihe
illative, pl
(erazvuiččihe)
azjtegoihe.
-
Uden
uden
accusative, sg
(uden)
genitive, sg
(uden)
essive, sg
(uden)
kirjan
kirjan
kirj2
Noun
2) ru: грамота, умение читать и писать
kirj3
Noun
3) ru: узор, вышивка
accusative, sg
(kirjan)
genitive, sg
(kirjan)
essive, sg
(kirjan)
prezentacii kändihe
kändihe
kätas1
Verb
1) turn into; transform
kätas2
Verb
2) ru: поворачиваться, повернуться
kätas3
Verb
3) ru: выворачиваться, выворотиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kändihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kändihe)
todesižeks
todesižeks
todesine3
Adjective
3) ru: действительный; подлинный
translative, sg
(todesižeks)
lekcijaks
lekcijaks
translative, sg
(lekcijaks)
.
-
Mugažo lekcijan
lekcijan
accusative, sg
(lekcijan)
genitive, sg
(lekcijan)
essive, sg
(lekcijan)
lugi
lugi
lugeda5
Verb
5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lugi)
active, 1st participle
(lugi)
karjalaine
karjalaine
nominative, sg
(karjalaine)
accusative, sg
(karjalaine)
, pajoiden kändai
kändai
kändai1
Noun
guide (person who guides)
käta1
Verb
1) ru: поворачивать, повернуть, свернуть
käta2
Verb
2) to translate [+elative = from] [+illative = into]
käta3
Verb
3) ru: переворачивать
käta4
Verb
4) ru: гнуть, подгибать, подворачивать
nominative, sg
(kändai)
accusative, sg
(kändai)
active, 1st participle
(kändai)
Tatjana Baranova.
-
Nügüd’ vepsän da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
essive, sg
(Karjalan)
keled
keled
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
nominative, pl
(keled)
accusative, pl
(keled)
sirdihe
sirdihe
sirttas1
Verb
1) ru: подвигаться, отодвигаться, отодвинуться
sirttas2
Verb
2) ru: переселяться, переселиться
sirttas3
Verb
3) ru: переходить, перейти
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sirdihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(sirdihe)
toižele
toižele
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
pordhale, niil
niil
adessive, sg
(niil)
adessive, pl
(niil)
pagištas erazvuiččile
erazvuiččile
allative, pl
(erazvuiččile)
temoile, ozutesikš
ozutesikš
ozutez1
Noun
ru: пример; образец
translative, pl
(ozutesikš)
, meiden kelil
kelil
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
voib
voib
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voib)
pagišta politikan polhe
polhe
polhe1
Postposition
about
pol’4
Noun
4) flank; hip; side
pol’5
Noun
5) sex, gender
, universitetas
universitetas
inessive, sg
(universitetas)
lugetas lekcijoid
lekcijoid
partitive, pl
(lekcijoid)
karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
essive, sg
(Karjalan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
vepsän kelil
kelil
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
, muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
üläopenikad
üläopenikad
üläopenik1
Noun
student (of higher education)
partitive, sg
(üläopenikad)
nominative, pl
(üläopenikad)
accusative, pl
(üläopenikad)
saba
saba
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(saba)
tedoid
tedoid
tedo2
Noun
2) information
grammatikan
grammatikan
accusative, sg
(grammatikan)
genitive, sg
(grammatikan)
essive, sg
(grammatikan)
polhe
polhe
polhe1
Postposition
about
pol’4
Noun
4) flank; hip; side
pol’5
Noun
5) sex, gender
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
kelil
kelil
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
.
-
Lekcijan
lekcijan
accusative, sg
(lekcijan)
genitive, sg
(lekcijan)
essive, sg
(lekcijan)
Wikipedijan polhe
polhe
polhe1
Postposition
about
pol’4
Noun
4) flank; hip; side
pol’5
Noun
5) sex, gender
lugi
lugi
lugeda5
Verb
5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lugi)
active, 1st participle
(lugi)
Petroskoin
petroskoin
accusative, sg
(Petroskoin)
genitive, sg
(Petroskoin)
essive, sg
(Petroskoin)
essive, pl
(Petroskoin)
universitetan
universitetan
accusative, sg
(universitetan)
genitive, sg
(universitetan)
essive, sg
(universitetan)
pästnik
pästnik
pästnik1
Noun
ru: выпускник, выпускница
nominative, sg
(pästnik)
accusative, sg
(pästnik)
, Joensuun üläopišton
üläopišton
accusative, sg
(üläopišton)
genitive, sg
(üläopišton)
essive, sg
(üläopišton)
opendai
opendai
opeta2
Verb
2) to convince, to suggest
opeta3
Verb
3) to master, to become proficient
opeta4
Verb
4) to inculcate, to impart, to cultivate
opeta5
Verb
5) ru: наказать, проучить
nominative, sg
(opendai)
accusative, sg
(opendai)
active, 1st participle
(opendai)
Ilja
ilja
Ilja1
Proper noun
ru: Илья
nominative, sg
(Ilja)
accusative, sg
(Ilja)
Mošnikov.