Lemmas
Sentences found:
54
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
kezakud läksi
läksi
lähtta10
Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
eloho ezmäine lehtesen
lehtesen
lehtez1
Noun
1) leaf, sheet (of paper)
nomer karjalan kelel
kelel
kel’1
Noun
1) tongue, language
.
-
Ühtnikoile tariž
tariž
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
löuta melentartuižid sarnoid, starinoid
starinoid
starin1
Noun
1) ru: быль; история
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
runoid vanhoiš kulehtesen
kulehtesen
kulehtez1
Noun
ru: ежемесячник (издание)
nomeroiš, lugeda niid än’heze da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
kuvata lugendad
lugendad
lugend1
Noun
1) ru: чтение (процесс, действие)
videole.
-
Ozutesikš, vepsläižiš "Kipinän" nomeroiš jo oliba
oliba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
kirjutesed opendajas, tedomehes, runoilijas Ol’ga
olga
Olga1
Proper noun
ru: Ольга (имя)
Žukovas, tetabiš
tetabiš
tetab1
Adjective
1) popular; known; famous
taidehkuvadajiš Margarita Jufas da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
Lida Žukovas.
-
Johtutam
johtutam
indicative, prs, 1st, pl, positive form
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
"Vepsläine kibin" -kulehtesen
kulehtesen
kulehtez1
Noun
ru: ежемесячник (издание)
vepsänkeline nomer lähteškanzi vodelpäi 2011.
-
Heile pidi
pidi
pidi1
Verb
ru: надо было, пришлось
ozutada erazvuiččid nomeroid: pajatada, kargaita, lugeda runoid, ozutada teatrozutusid vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
väta rahvahaližil vändimil
vändimil
vändim1
Noun
ru: инструмент (музыкальный)
.
-
Kaiked
kaiked
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
partitive, sg
(kaiked)
nominative, pl
(kaiked)
accusative, pl
(kaiked)
parembad
parembad
partitive, sg
(parembad)
nominative, pl
(parembad)
accusative, pl
(parembad)
verkod
verkod
verk2
Noun
2) ru: паутина
partitive, sg
(verkod)
nominative, pl
(verkod)
accusative, pl
(verkod)
, kudamiš
kudamiš
kudam1
Pronoun
which, what (interrogative)
sil’män
silmän
accusative, sg
(sil’män)
genitive, sg
(sil’män)
essive, sg
(sil’män)
suruz
suruz
nominative, sg
(suruz’)
nominative, sg
(suruz)
accusative, sg
(suruz’)
accusative, sg
(suruz)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
kuume
kuume
nominative, sg
(kuume)
accusative, sg
(kuume)
– nel’l’
nell
nominative, sg
(nel’l’)
accusative, sg
(nel’l’)
sormed
sormed
partitive, sg
(sormed)
nominative, pl
(sormed)
accusative, pl
(sormed)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kudotud nitišpäi nomer
nomer
nominative, sg
(nomer)
accusative, sg
(nomer)
sorok ili
ili
ili1
Coordinating conjunction
ru: ili
p’ades’at’.
-
Sinna
sinna
sinna1
Adverb
to there, thither, that way
kerazihe
kerazihe
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kerazihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kerazihe)
erazvuiččid
erazvuiččid
partitive, pl
(erazvuiččid)
sebroid
sebroid
sebr1
Noun
1) club, group, collective, cooperative, organization
sebr2
Noun
2) ru: круг; кружок
, kudambad
kudambad
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
kudamb2
Pronoun
2) which, that (relative)
partitive, sg
(kudambad)
nominative, pl
(kudambad)
accusative, pl
(kudambad)
ozutiba
ozutiba
ozutada2
Verb
2) ru: демонстрировать
ozutada3
Verb
3) ru: выставлять, выставить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ozutiba)
melentartuižid
melentartuižid
partitive, pl
(melentartuižid)
nomeroid.
-
Lujas
lujas
luja1
Adjective
1) strong, powerful
lujas1
Adverb
1) very, extremely
luja2
Adjective
2) stormy
lujas2
Adverb
2) excessively, overly
lujas3
Adverb
3) strongly, hard
lujas4
Adverb
4) ru: изрядно, порядочно, довольно
čoma
čoma
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
čoma3
Adjective
3) ru: интересный
nominative, sg
(čoma)
accusative, sg
(čoma)
nomer
nomer
nominative, sg
(nomer)
accusative, sg
(nomer)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
gimnastoil-neiččil; hö
hö
nominative, pl
(hö)
accusative, pl
(hö)
ozutiba
ozutiba
ozutada2
Verb
2) ru: демонстрировать
ozutada3
Verb
3) ru: выставлять, выставить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ozutiba)
kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
lämoi
lämoi
lämoi1
Noun
1) flame; fire
lämoi3
Noun
3) ru: электричество
lämoi4
Noun
4) ru: костёр
nominative, sg
(lämoi)
accusative, sg
(lämoi)
, vezi
vezi
nominative, sg
(vezi)
accusative, sg
(vezi)
, il’m
ilm
nominative, sg
(il’m)
accusative, sg
(il’m)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
ma
ma
ma3
Noun
3) land, country, region
ma5
Noun
5) ru: край, местность
ma6
Noun
6) ru: расцветка, цвет (ткани)
sündutaba
sündutaba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(sündutaba)
Sampo-mel’nicad.
-
Kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
tahtnikad
tahtnikad
partitive, sg
(tahtnikad)
nominative, pl
(tahtnikad)
accusative, pl
(tahtnikad)
voiba
voiba
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(voiba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(voiba)
tulda
tulda
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
”Ozuteluz-zalaha”, mi
mi
mi1
Subordinating conjunction
than (in comparisons)
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
Leninan irdal
irdal
ird2
Noun
2) ru: двор (при доме)
, pertiš
pertiš
pert’1
Noun
1) house; village house
pert’2
Noun
2) ru: жилище
inessive, sg
(pertiš)
inessive, pl
(pertiš)
nomer
nomer
nominative, sg
(nomer)
accusative, sg
(nomer)
26.
-
Neciš ”Kodima
kodima
kodima1
Noun
homeland, motherland
Kodima1
Proper noun
ru: Кодима (газета)
nominative, sg
(kodima)
accusative, sg
(kodima)
”-lehtesen nomeras mö
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
accusative, pl
(mö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
tahtoižim
tahtoižim
conditional, prs, 1st, pl, positive form
(tahtoižim)
tundištoitta
tundištoitta
tundištoitta1
Verb
to introduce, to acquaint, to familiarize
infinitive I
(tundištoitta)
teid
teid
te2
Noun
2) ru: путь, расстояние
Maria
maria
nominative, sg
(Maria)
accusative, sg
(Maria)
Košelevan temakirjutesenke
temakirjutesenke
comitative, sg
(temakirjutesenke)
.
-
Neciš ”Kodima
kodima
kodima1
Noun
homeland, motherland
Kodima1
Proper noun
ru: Кодима (газета)
nominative, sg
(kodima)
accusative, sg
(kodima)
”-lehtesen nomeras mö
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
accusative, pl
(mö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
tahtoim
tahtoim
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(tahtoim)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(tahtoim)
ezitada
ezitada
ezitada1
Verb
1) ru: изображать, изобразить
ezitada3
Verb
3) to overtake (traffic)
konferencijan
konferencijan
accusative, sg
(konferencijan)
genitive, sg
(konferencijan)
essive, sg
(konferencijan)
ühtnikoiden
ühtnikoiden
genitive, pl
(ühtnikoiden)
kaks’
kaks
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaks’)
accusative, sg
(kaks’)
tedotöd
tedotöd
tedotö1
Noun
ru: научная работа
partitive, sg
(tedotöd)
nominative, pl
(tedotöd)
accusative, pl
(tedotöd)
.
-
Hänen polhe
polhe
polhe1
Postposition
about
pol’4
Noun
4) flank; hip; side
pol’5
Noun
5) sex, gender
meiden lehtesen
lehtesen
lehtez1
Noun
1) leaf, sheet (of paper)
accusative, sg
(lehtesen)
genitive, sg
(lehtesen)
essive, sg
(lehtesen)
nomeras linneb
linneb
lindä2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся
lindä3
Verb
3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(linneb)
völ
völ
vö3
Noun
3) ru: пояс, талия
sur’
sur
sur’1
Adjective
1) big, large
sur’3
Adjective
3) important, influential
sur’4
Adjective
4) high, tall
sur’5
Adjective
5) ru: влиятельный
nominative, sg
(sur’)
accusative, sg
(sur’)
kirjutez
kirjutez
nominative, sg
(kirjutez)
accusative, sg
(kirjutez)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
tämbei minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
tahtoin
tahtoin
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(tahtoin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(tahtoin)
essive, pl
(tahtoin)
sanuda
sanuda
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
, kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
praznuičiba
praznuičiba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(praznuičiba)
9.
-
Lopuks
lopuks
lop2
Noun
2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное
lop3
Noun
3) ru: окончание (грамматический термин)
lopuks1
Adverb
ru: наконец, в конце концов
pättihe
pättihe
pätta1
Verb
1) to decide, to solve
pätta2
Verb
2) ru: постановлять, постановить
imperfect, passive
(pättihe)
– pästta
pästta
pästta1
Verb
1) ru: отпускать, отпустить, выпустить
pästta3
Verb
3) ru: впускать, пускать, пустить
pästta4
Verb
4) ru: распускать, распустить
pästta5
Verb
5) ru: выпускать, издавать, издать
vähemb
vähemb
vähän1
Adverb
1) little, few
vähän2
Adverb
2) hardly, barely
kulugendlehtesen nomeroid, tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
kaikutte
kaikutte
nominative, sg
(kaikutte)
accusative, sg
(kaikutte)
nomer
nomer
nominative, sg
(nomer)
accusative, sg
(nomer)
sanktemba, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
linneb
linneb
lindä2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся
lindä3
Verb
3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(linneb)
enamba
enamba
enamba1
Adverb
ru: намного, больше
lehtpolid
lehtpolid
partitive, pl
(lehtpolid)
vepsän da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
essive, sg
(Karjalan)
kelil
kelil
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
.
Lopuks
lopuks
lop2
Noun
2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное
lop3
Noun
3) ru: окончание (грамматический термин)
lopuks1
Adverb
ru: наконец, в конце концов
pättihe
pättihe
pätta1
Verb
1) to decide, to solve
pätta2
Verb
2) ru: постановлять, постановить
imperfect, passive
(pättihe)
– pästta
pästta
pästta1
Verb
1) ru: отпускать, отпустить, выпустить
pästta3
Verb
3) ru: впускать, пускать, пустить
pästta4
Verb
4) ru: распускать, распустить
pästta5
Verb
5) ru: выпускать, издавать, издать
vähemb
vähemb
vähän1
Adverb
1) little, few
vähän2
Adverb
2) hardly, barely
kulugendlehtesen nomeroid, tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
kaikutte
kaikutte
nominative, sg
(kaikutte)
accusative, sg
(kaikutte)
nomer
nomer
nominative, sg
(nomer)
accusative, sg
(nomer)
sanktemba, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
linneb
linneb
lindä2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся
lindä3
Verb
3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(linneb)
enamba
enamba
enamba1
Adverb
ru: намного, больше
lehtpolid
lehtpolid
partitive, pl
(lehtpolid)
vepsän da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
essive, sg
(Karjalan)
kelil
kelil
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
.
-
Kulugendlehtez ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
nomeras painab
painab
painda1
Verb
1) to oppress, to weigh down, to press
painda2
Verb
2) to affect, to have an effect on
painda3
Verb
3) to publish, to print
painda4
Verb
4) to dip (to lower into a liquid)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(painab)
nügüd’ tedoid
tedoid
tedo2
Noun
2) information
, miččid
miččid
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
sadihe
sadihe
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(sadihe)
imperfect, passive
(sadihe)
ELDIA-prijektan abul
abul
abu1
Noun
1) help, assistance, aid
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
nene
nene
nene1
Pronoun
1) those; these
nene2
Pronoun
2) ru: такие
nominative, sg
(nene)
accusative, sg
(nene)
tedod
tedod
tedo2
Noun
2) information
partitive, sg
(tedod)
nominative, pl
(tedod)
accusative, pl
(tedod)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
oigetud
oigetud
oigeta1
Verb
1) to direct, to aim, to point
oigeta3
Verb
3) to send, to dispatch
oigeta6
Verb
6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)
oigeta7
Verb
7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)
oigeta8
Verb
8) to pull, to drag to lay (a cable)
passive, 2nd participle
(oigetud)
vepsän kelen
kelen
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
accusative, sg
(kelen)
genitive, sg
(kelen)
essive, sg
(kelen)
elon
elon
elo2
Noun
2) ru: быт, добро, имущество
nominative, sg
(elon)
accusative, sg
(elon)
genitive, sg
(elon)
essive, sg
(elon)
eläbzumižehe i
i
i1
Coordinating conjunction
and
pidendaha.
-
Mehed
mehed
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
nominative, pl
(mehed)
accusative, pl
(mehed)
, kudambad
kudambad
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
kudamb2
Pronoun
2) which, that (relative)
partitive, sg
(kudambad)
nominative, pl
(kudambad)
accusative, pl
(kudambad)
paksus
paksus
paks1
Adjective
thick, thickset, dense, close
kirjutaba
kirjutaba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kirjutaba)
lehtesehe
lehtesehe
lehtez1
Noun
1) leaf, sheet (of paper)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
oigendaba
oigendaba
oigeta1
Verb
1) to direct, to aim, to point
oigeta3
Verb
3) to send, to dispatch
oigeta6
Verb
6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)
oigeta7
Verb
7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)
oigeta8
Verb
8) to pull, to drag to lay (a cable)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oigendaba)
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
materialoid uziden nomeroiden
nomeroiden
genitive, pl
(nomeroiden)
vaumičendan täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
, mugažo saiba
saiba
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(saiba)
kitändkirjeižid
kitändkirjeižid
partitive, pl
(kitändkirjeižid)
.
-
Mehed
mehed
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
nominative, pl
(mehed)
accusative, pl
(mehed)
, kudambad
kudambad
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
kudamb2
Pronoun
2) which, that (relative)
partitive, sg
(kudambad)
nominative, pl
(kudambad)
accusative, pl
(kudambad)
paksus
paksus
paks1
Adjective
thick, thickset, dense, close
kirjutaba
kirjutaba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kirjutaba)
lehtesehe
lehtesehe
lehtez1
Noun
1) leaf, sheet (of paper)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
oigendaba
oigendaba
oigeta1
Verb
1) to direct, to aim, to point
oigeta3
Verb
3) to send, to dispatch
oigeta6
Verb
6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)
oigeta7
Verb
7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)
oigeta8
Verb
8) to pull, to drag to lay (a cable)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oigendaba)
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
materialoid uziden nomeroiden
nomeroiden
genitive, pl
(nomeroiden)
vaumičendan täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
, mugažo saiba
saiba
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(saiba)
kitändkirjeižid
kitändkirjeižid
partitive, pl
(kitändkirjeižid)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
mö
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
accusative, pl
(mö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
teidenke
teidenke
te2
Noun
2) ru: путь, расстояние
comitative, pl
(teidenke)
, kal’hed
kalhed
kalliž1
Adjective
1) expensive, precious
nominative, pl
(kalhed)
accusative, pl
(kalhed)
lugijad
lugijad
partitive, sg
(lugijad)
nominative, pl
(lugijad)
accusative, pl
(lugijad)
, voim
voim
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(voim)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(voim)
lugeda
lugeda
lugeda5
Verb
5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)
lapsiden starinoid
starinoid
starin1
Noun
1) ru: быль; история
partitive, pl
(starinoid)
meiden lehtesen
lehtesen
lehtez1
Noun
1) leaf, sheet (of paper)
accusative, sg
(lehtesen)
genitive, sg
(lehtesen)
essive, sg
(lehtesen)
nomeroiš.
-
Heinkus läksi
läksi
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2
Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4
Verb
4) to check out of
lähtta6
Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7
Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta10
Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läksi)
eloho
eloho
elo2
Noun
2) ru: быт, добро, имущество
uz’
uz
nominative, sg
(uz’)
accusative, sg
(uz’)
Verez
verez
nominative, sg
(verez)
accusative, sg
(verez)
tullei-al’manahan nomer
nomer
nominative, sg
(nomer)
accusative, sg
(nomer)
.
-
Kaikuččes kulehtesen
kulehtesen
kulehtez1
Noun
ru: ежемесячник (издание)
accusative, sg
(kulehtesen)
genitive, sg
(kulehtesen)
essive, sg
(kulehtesen)
nomeras pidäiži olda
olda
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
, mi
mi
mi1
Subordinating conjunction
than (in comparisons)
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
mel’dütoitaži i
i
i1
Coordinating conjunction
and
koskiži
koskiži
koskta2
Verb
2) ru: относиться (к кому-л., чему-л.)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(koskiži)
conditional, prs, sg, conneg.
(koskiži)
conditional, prs, pl, conneg.
(koskiži)
lugijoid.
-
Neciš nomeras se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
eposan
eposan
accusative, sg
(eposan)
genitive, sg
(eposan)
essive, sg
(eposan)
kändmine venän
venän
Venä1
Proper noun
ru: Русь; Россия
nominative, sg
(venän)
accusative, sg
(Venän)
accusative, sg
(venän)
genitive, sg
(Venän)
essive, sg
(Venän)
kel’he
kelhe
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
.