VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ozutand

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: показ
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mugoine noriden ozutand maidnedalil pohjoižvepsläižed nimitadihe “ozutez”.
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
  2. A tatoi čududelihe, no ei ozutand necidä.
    (El’getoi Peša (Sarn))
  3. Projektoiden ozutandan aigan seminaran ühtnikad tedištiba Periodikapainištos.
    (Hanti-Mansijsk kerazi aktivistoid projektoiden tegemižen täht)
  4. Fil’moiden ozutandan jäl’ges letihe eläbad paginad kinotaidehen polhe, sen kehitoindan polhe nügüdläižes aigas.
    (Vepsläižed fil’mad estilaižel festivalil)
  5. Zavodihe eht ”Vepsläine gor’a”-fil’man ozutandaspäi.
    (Hän eli meiden keskes)
  6. Vaiše jal’ges mamoi kaiken pagiži, miše tatoi siloi jo humaloiči, i žal’, miše niken ei nevond hanele, ei ozutand necida vigad, a iče han vol ei olend melekahan.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  7. Organizuidas äi erazvuiččid praznik– i tundmuztegoid: koncertoid, rahvahiden kost’umoiden ozutandad, karguiden da pajoiden festivalid i muga edemba.
    (Heimrahvahiden päiväd Tallinas)
  8. Sikš fil’moiden ozutandale tuli äi rahvast: tedomehed, opendajad, lapsed da kaik, kelle om mel’he midäse tedištada vepsläižiden polhe.
    (Vepsän man vägi)
  9. Hot’ täl vodel päiväine ei ozutand ni üht ičeze sädeged šokšlaižen praznikan aigan, karguid da pajoid ičemoi kelel lämbitiba ristituiden südäimid.
    (Tradicijad ei vanhtugoi)
  10. "Elonpu"-festivalin aigan mäni "vepsläižes stil’as" ombeltud sädoiden ozutand.
    (Vahvištuiba kosketused, sünduiba uded tundištoitused)
  11. Meiden spektakl’an täht nece oli ezmäine ajeluz, kacmata ozutandoid Änižröunas, – sanui Aleksandra.
    (Vepsläine spektakl’ ozutadihe Krimas)
  12. Artistan sanoiden mödhe, spektakl’an ozutandan jäl’ghe kacujad libuiba ičeze sijoilpäi da aplodiruiba seišti, a nece znamoičeb, miše vepsläižen neiččen istorii koski heiden südäimid.
    (Vepsläine spektakl’ ozutadihe Krimas)
  13. Aigvozne Matata-oblezjan ei ozutand sur't melentartust opendusehe.
    (Kanzi: oblezjan, kudamb tegi panendan tegoho)
  14. Ku pakičed abud,
    ka mechine tabad
    ei ozutand mecas.
    (Virantanaz. 05. Elon verod)
  15. Nece päiv lopihe Karjalan rahvahaližen teatran "Vepsläine neižne" -spektaklin ozutandal.
    (Kiži-sarel mäni vepsläižele kul’turale omištadud festival’)
  16. 23Sid'-žo Ižandan angel iški Irodad, sikš ku hän ei ozutand ülenzoitust Jumalale.^ Madod söškanziba händast, i hän pästi hengen.
    (Apostoloiden tegod (12:20-25). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Irodan surm)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages