VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hävittiä

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: уничтожать, уничтожить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 187

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A ku se muga olis, kui hyö tahtotah, sikse pidäy heil räjähyttiä Sovetskoi vlasti, hävittiä bol’ševiekkoin duuhu.
    А чтобы так было, как они хотят, для этого им надо свергнуть Советскую власть, уничтожить большевистский дух.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  2. 1500-vuozil manasteri poltettih da hävitettih, konzu tänne käi German Fleming toruamah karjalazii vastah.
    В 1500-х годах монастырь сожгли и уничтожили, когда сюда приходил воевать против карел Герман Флеминг.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  3. Äijii tavvintuojii mikrouboigi savvu hävitti.
    Дым уничтожает и многие болезнетворные микробы.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  4. Vihaniekkoin keskeh joudunuh rohkei komandiiru lyhyös aijas hävitti kymmene gitlerocua.
    Оказавшийся среди врагов смелый командир за короткое время уничтожил десять гитлеровцев.
    (Nuamoilan briha)
  5. Petrovskoi rajon oli perustettu vuvvennu 1927 da oli olemas ynnällizet 30 vuottu vuodessah 1957, konzu se hävitettih, a muat liitettih kahteh rajonah – Suojärven da Kondupohjan.
    Петровский район был основан в 1927 году и существовал 30 лет до 1957 года, когда его ликвидировали, а земли присоединили к двум районам - Суоярвскому и Кондопожскому.
    (Lahtenkylä Mundärvel)
  6. Toizet kui kudžoit hävitetäh mečän syöjii, sentäh ei pie koskie mečäs kudžoimättähii, pidäy niidy vardoija.
    Другие насекомые, такие как муравьи. уничтожают вредителей леса, поэтому в лесу нельзя разрушать муравйники, их надо охранять.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
  7. – Miksebo pidäy hävittiä oma kieli?
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  8. 28 I älgiä varakkua niidy, kudamat hibjan tapetah, a ei voija hengie tappua, a varakkua enämbäl sidä, kudai voibi hengen i hibjan hävittiä uavun muokal.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  9. 14 A farisejat mendih i sovietuittih häneh nähte, kui händy hävittiä?
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  10. 26 Mittuine on sualis inehmizele, hos kaiken ilman suannou, a oman hengen hävitännöy?
    (Matfian hyvä sanondu. 16. )
  11. 20 A ylimäzet papit i vahnimat yllytettih rahvastu, ku pakittas Varavvua, a Jisussua hävittäs.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  12. Kačoimmo yläh da olimmo kui pienet lapset, da ajattelimmo, kuibo tämä kazvitiijolline sadu voibi hävittiä?!
    (Kezä keskel talvie)
  13. Meijän mieles ei sua hävittiä nimidä olemas olijua.
    (Kezä keskel talvie)
  14. – Moizii kaunehii paikkoi ei kannata hävittiä iäre, sendäh ku jälles tuaste tarvitah uuttu čomua da kummua täh muailmah, vakustau Noora-Sofia Vikman.
    (Kezä keskel talvie)
  15. Rahvas pakitah abuu hänel, sanommo, ken hävitti lehmän, kelle pidäy lykkyy.
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
  16. Ylen puaksuh ruoččilazet sodajoukot hävitettih Karjalua, ven’alazet sodajoukot – Suomie.
    (Mökerikön tora)
  17. Täs romuanas on ebätavalline kače voinah, erillizet piähenget – saldattu, kudai hävitti mielen, da lypsäi.
    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
  18. Hyvän pozitsien otettuu Tornev oman alaozastonke hävitti vihaniekoin nelli kohtua da hommai Dnestran forsirovanien kogo ozastole.
    (Nuamoilan briha)
  19. Vuvvennu 1939 Karjalan okrugu oli hävitetty, sen piämiehet da karjalan kielen hyväkse ruadajat virgumiehet da spetsialistat oldih repressiiruittu, karjalan kielen opastandu loppiettu, opastuskniigat hävitetty.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
    Vuvvennu 1939 Karjalan okrugu oli hävitetty, sen piämiehet da karjalan kielen hyväkse ruadajat virgumiehet da spetsialistat oldih repressiiruittu, karjalan kielen opastandu loppiettu, opastuskniigat hävitetty.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  20. Meijän artilleristat kerras hävitettih vihaniekoin pulem’otat.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages