VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

läsiytyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: заболеть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hiän kum miulan’i läs’iyty, mie vot nyt kaikki šanon vaikka Hospot’ m’iilost’ivoi, työ prost’iekkua milman’i.
    (Jalka parannettih)
  2. Miula kun kakš päivyä män’i, n’i miul poika i läsiyty.
    (Jalka parannettih)
  3. Šykyšyllä, kun läs’iyty, s’iitä, miul ol’i, а, miul ol’i šemmon’i aika, jotta ei n’i korttie ollun, kaikilla, no.
    (Jalka parannettih)
  4. N’ii šen kera miulan’i poika kun’i läs’iyty.
    (Jalka parannettih)
  5. – Vain kaivelomah täššä, Tarassien šappi kiehu, ta hiän iski vaštah:
    – A šiun šukuš on šemmoista juoruakkašukuo, jotta još ne ei päiväššä šua luatie vähintäh kolmen kilometrin pituista juorukierrošta, niin ihan läsiyvytäh šiitä tušašta.
    (Rokakši vain paissiksi)
  6. Vuotena 1923 mie läsiyvyin ta miut lähetettih Petroskoin kaupunkin šairalah.
    (Lapšienkojin istorijan šivuja šelaillen)
  7. Anni läsiytyy.
    (Lunaššettava neito)
  8. Vuotena 1787 Ivan läsiyty.
    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 3)
  9. Toičči ruatajat lankettih veteh, kaššuttih likomäriksi ta taijettih läsiytyö.
    (Karjalan pienie istorijoja: Matka-oja)
  10. Läsiyvyin tyräh ta jouvuin šairalah.
    (Karjalan pienie istorijoja: Piismalakši)
  11. Akka i läsiyty.
    (Eli kerran ukko ta akka)
  12. – Ennein pandemijua ruavoin vesijohtoašemalla, ka pandemijan aikana kovašti läsiyvyin ta jätin työn.
    (Vladimir Volkov: “Elämä on tosi mielenkiintoni asie”)
  13. Muamo viluštu ta jykiešti läsiyty.
    (Vaikie, ka onnellini elämä)
  14. Kahentoista vuuvven ikäsenä tytär läsiyty lujasta.
    (Jiesuksen eläntä. Jiesus nostau Jairuksen tyttären kuolennasta)
  15. Šamoin mie muissan kun myö koristima uuvvenvuuvven kuušta (Anapašša myötih vain mäntyjä) neuvoštokoristeluilla; kuin joka talvi parvekkehella ulvo tuuli ta kuin kerran kymmeneššä luokašša opaštuos’s’a mie läsiyvyin kovah flunssah ta äkkieh rupesin piiruštamah kaunehešti.
    (Talvet ämmöläššä)
  16. Pahakši mielekši vuotena 1942 Viktor Gudkov jykiešti läsiyty ta šiirty tuonilmasih.
    (Kantelen vuotisjuhla)
  17. Muamo, heti paikalla tultuo, läsiyty – hänellä oli vaikie kulkie koissa, eikä voinun lähtie ruatoh.
    (Hilja Grušetskajan šuuri elämä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages