Lemmas

Back to entry | Return to list

pirtta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: рисовать, нарисовать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 130

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sid’ minei tariž lähtta teramba kodihe da pirtta Vera-baboile keza", – meleti prihaine.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  2. Jesli ledma, sikloičei pirdi sapugnenou jäl’gen, mišo näguiž jäl’k semendajale.
    (Midä mijou semenziba)
  3. Nece pirdai om Mihail Fillipovič Gerasimov.
    (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
  4. Tarbiž völ tehta äi radod urokoiden-ki ližaks: pagišta lapsidenke klassan časuil, pirtta seinlehtesid, vedäda openikoid muzejoihe, teatroihae koncertoihe vai völ kuna-se, tarkištada lehtikoid da päivkirjoid, tehta openikoiden täht melentartuižid tedovändoid, vaumita lapsid erazvuiččihe konkursoihe da äi tošt-ki.
    (Pedagogine praktik školas)
  5. Minä navedin pirtta, kodiš om äi minun kuvid da pirdatusid.
    (Venälaine škol Kipral)
  6. Ezmäi kaiked navedin pirtta vezimujuil.
    (Venälaine škol Kipral)
  7. Laps’aigaspäi Aleksei lujas navedi pirtta.
    (Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves)
  8. No nügüd’-ki Aleksei Mihailovič jatktab ičeze taidehradod, pirdab kuvid.
    (Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves)
  9. Muga Nadežda Demina pajati pajon penen kuzen polhe vepsän kelel, Polina Kononova toi tehtud sebras kruževsidondan tehmusen, Aleksandr Lonin – gnomoiden pertižen, Anita Sebina vaumiči kuzen, Jana Naumova tegi kodiš čoman raštvoiden änikpal’mikon, Daniil Lonin pirdi tal’vmecan kuvan.
    (Lapsed ozutiba ičeze vepsän kelen mahtoid)
  10. Enamba kaiked hän pirdab modkuvid.
    (Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!)
  11. Penikaine neičukaine ištub iknanno i kacub kuvid, miččid pakaine pirdi stöklal.
    (Mechine (Starin))
  12. Lapsed iče valičiba joukun nimen i pirdiba sihe embleman.
    (Hüvä lebu lapsiden täht)
  13. Hän čomiti seinlehtesid, pirdi transporantoid demonstracijoiden täht da plakatoid azjtegoiden täht.
    (Minun henges om Karjala...)
  14. Pirdai mugažo pirdab voil da akrilal.
    (Minun henges om Karjala...)
    Pirdai mugažo pirdab voil da akrilal.
    (Minun henges om Karjala...)
  15. Erased kirjutiba melentartuižid starinoid ičeze živatoiden polhe da oigenziba fotoid, toižed pirdiba čomid kuvid.
    (Minun armaz kodiživat)
  16. klassan openik Andrei Lukin hüvin starinoiči kodi- da mecživatoiden polhe i pirdi čoman pedran kuvan.
    (Minun armaz kodiživat)
  17. Lugijoiden melen mödhe parahiman kuvan pirdi Lika Šerligina suomalaižugrilaižes školaspäi.
    (Minun armaz kodiživat)
  18. Hän pirdi ičeze popugajan.
    (Minun armaz kodiživat)
  19. Meiden školaspäi läksiba tetabad mehed: Karjalan pirdai Safonii Jeršov, etnograf Dmitrii Puškin, proidi kaiken voinan pirdandan opendai F’odor Anikijev.
    (Radole muhaten)
  20. Heile pidab pirtta mugoižen simvolan, mitte ozutaiži, midä Rürik tegi vepsläižiden täht.
    (Täl vodel Rürik Loninale täuduiži 85 vot!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages